Name: ウクライナはまだロシアとの戦争に勝てるのか？| ウクライナはロシアに勝てるのか？ (Can Ukraine still win the war against Russia? | BBC News)
Uploaded: 2025-05-03T00:11:08.000Z
Duration: 5 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

All of this conversation is basically on the premise that the Ukrainians can't win.

この会話はすべて、基本的にウクライナ人は勝てないという前提の上に成り立っている。

法助動詞 B1

Last Friday, I thought I detected signs that Volodymyr Zelensky is edging towards a recognition that he might have to sit down and talk about territorial concessions.

先週の金曜日、私はヴォロディミル・ゼレンスキーが領土の譲歩について腰を据えて話し合う必要があるかもしれないという認識に向かっている兆候を感じた。

He was visiting the site of the Russian missile strike in Kyiv, and he said, OK, full unconditional ceasefire first, and then we can talk about everything.

キエフでロシアのミサイル攻撃の現場を訪れていた彼は、よし、まずは完全な無条件停戦だ。

He said everything, such as territorial issues.

領土問題など、何でも口にした。

Of course, accepting concessions or agreeing to concessions is one thing.

もちろん、譲歩を受け入れたり、譲歩に同意したりすることはひとつのことだ。

それを議論するのは別のことだ。

But you put your finger on exactly the issue here, which is cart and horse.

しかし、あなたはまさにこの問題を言い当てている。

The Russians and the Russian-American position is, here are the terms upon which you will agree a ceasefire.

ロシアとロシア・アメリカの立場は、停戦に同意する条件はこうだ。

And the whole purpose of a ceasefire is to agree the terms of that ceasefire.

停戦の目的は、停戦条件に合意することだ。

So it's literally, they've been looking through it through the wrong end of the telescope.

つまり、文字通り、彼らは間違った望遠鏡の端から見ていたのだ。

And I mean, it's interesting that you kind of detected a kind of drift towards a potential concession.

つまり、あなたが譲歩の可能性に向けた流れを察知したのは興味深いことだ。

I saw it much more in the context of Zelensky continuing to play the Americans, drag this out to the point at which the Europeans and others can fill the gap, the military and intelligence gap and financial gaps that they're facing in Ukraine, so that they can fight on.

私は、ゼレンスキーがアメリカを翻弄し続け、欧州やその他の国々がウクライナで直面している軍事的、情報的、財政的なギャップを埋め、彼らが戦い続けることができるようになるまで、この事態を引き延ばすという文脈のほうがはるかに重要だと考えた。

I mean, what I find really interesting about this, and I'd love to hear your view, is that all of this conversation is basically on the premise that the Ukrainians can't win.

つまり、私がこの件で本当に面白いと思うのは、あなたの見解を聞きたいのですが、この会話は基本的にすべて、ウクライナ人は勝てないという前提に立っているということです。

And I've spent a lot of time on the front line in Ukraine.

私はウクライナの最前線で多くの時間を過ごしてきた。

Trump, in an interview published today, he said, I'm saving that nation, and I think that nation will be crushed very shortly.

トランプは今日発表されたインタビューで、「私はあの国を救っている。

Yeah, well, I mean, we know that, don't we?

ええ、まあ、それは分かっていますよね？

私たちはそれが全くのたわごとであることを知っている。

I mean, the crushing blow that the Russians tried to deal in the beginning of the war in 2022 was turned around.

つまり、2022年の開戦時にロシアが与えようとした大打撃は一転したのだ。

そして、たくさんの人たちに会ってきた。

Young men, middle-aged men leapt into pickup trucks and took on these Russian convoys and turned them round.

若者や中年の男たちがピックアップトラックに飛び乗り、ロシアの輸送隊に挑み、彼らを追い返した。

And that was with both hands tied behind their backs in terms of military supplies.

しかもそれは、軍事物資の面で両手を後ろに縛られた状態でのことだった。

And we've seen recently the efficacy of the F-16s with the French missiles that have been very effective in hitting command and control structures of the Russians.

最近、フランスのミサイルを搭載したF-16が、ロシアの指揮統制機構を攻撃するのに非常に有効であることがわかった。

If they continue to do that, they can break the back of the Russian army.

それを続ければ、ロシア軍の腰を折ることができる。

サム、ウクライナは勝てると思う？

ウクライナが勝てることは分かっている。

Yeah, I think it's extraordinary how, and it happens in the media, doesn't it?

ええ、メディアではよくあることです。

We start to, we're all prattling on about a ceasefire.

私たちは停戦について話し始めた。

When the terms of the ceasefire are preposterous, there's absolutely no chance of a ceasefire.

停戦の条件がとんでもないものであれば、停戦の可能性はまったくない。

But Putin's ceasefire proposal for May the 8th is absolute hogwash, and yet we're preoccupied by it.

しかし、プーチンの5月8日の停戦提案はまったくのでたらめである。

では、なぜ彼はそれを提供するのですか、サム？

モスクワを守るためではない。

No, no, no, I mean, Trump has thrown, he hasn't thrown his toys out the car.

いやいや、つまり、トランプはおもちゃを車から放り出したわけではない。

彼はちょっとした発言をしただけだ。

And in order to continue the play act, that there's any kind of difference between their positions, Putin has responded to the kind of meaningless, limp-wristed threats from the White House.

そして、両者の立場に何らかの違いがあるという芝居を続けるために、プーチンはホワイトハウスからの意味のない、のらりくらりとした脅しに応じた。

Oh, we might increase some sanctions, or we might be slightly meaner to you.

ああ、制裁を強化するかもしれないし、少し意地悪になるかもしれない。

Trump hasn't said we're going to flood the place with long-range missiles.

トランプは長距離ミサイルであふれさせるとは言っていない。

And we're going to help the Ukrainians smash you up, if you don't come to the ceasefire.

停戦に応じなければ、ウクライナ軍があなたたちを叩き潰すのを手伝うことになる。

He's completely bogus threats, and a bogus response from Putin.

彼は完全にでたらめな脅しをかけ、プーチンからはでたらめな反応を示している。

つまり、プーチンは私たちの時間を無駄にしているというわけだ。

It can also be argued that it has Donald Trump in mind, where he says, look, we are a peaceful nation.

また、ドナルド・トランプを念頭に置いているとも言える。

私たちは真剣に平和を望んでいる。

ドナルド・トランプは聞く耳を持つだろうか？

彼はそれに同意するだろうか？

No, I think it's a play-acting piece of dialogue.

Donald Trump says, oh, you've been naughty.

And Putin says, oh, I feel a little naughty.

そしてプーチンは、ああ、ちょっとエッチな気分だ、と言う。

I'll spend a little bit of time on the naughty step.

ちょっとだけエッチな時間を過ごすよ。

I don't think that there's any difference in their position whatsoever.

彼らの立場に違いはまったくないと思う。

I don't think Donald Trump wants any particular concessions out of Putin.

ドナルド・トランプがプーチンから特別な譲歩を望んでいるとは思わない。

And I don't think Putin's going to give them.

プーチンがそれを与えるとは思えない。

In terms of President Trump's intentions, though, Sam, people who are close to him all say he genuinely wants to stop the killing.

トランプ大統領の意図についてですが、サム、彼に近い人たちは皆、彼は純粋に殺人を止めたいと言っています。

そして、彼自身もそう言い続けている。

I think he is sort of offended in his weird way by death and horridness.

彼は死やおぞましさに対して、奇妙な方法で気分を害しているのだと思う。

And there might well be a kind of motive there ticking away that he'd make it want to go away.

そしてそこには、彼がそれを消し去りたいと思わせるような、ある種の動機が刻々と存在しているのかもしれない。

But I think more broadly, he is acting in lockstep with the Kremlin, perhaps because he wants to see a world kind of divided up into spheres of influence.

しかし、もっと広く考えれば、彼はクレムリンと歩調を合わせて行動しているのだと思う。おそらく彼は、世界を影響圏に分割したいと考えているのだろう。

Or maybe he's just mesmerised by Vladimir Putin.

あるいは、プーチンに魅了されているのかもしれない。

He's had a long relationship with Russia, after all.