Name: らぶぶとは？ポップマート世界進出の裏側 (Who is Labubu? The Story Behind Pop Mart's Global Phenomenon)
Uploaded: 2025-05-02T03:13:36.000Z
Duration: 16 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Toy Chatは子供向けチャンネルではありません。

This video is intended for adult gift givers and collectors.

このビデオは大人のギフト・コレクター向けです。

Have you recently noticed a particular fuzzy, grinning critter invading your social media feed, creating huge checkout lines and rapid online sellouts, or dangling from the designer bags of some of your favorite K-pop idols?

最近、特定のモコモコしたニヤニヤした生き物があなたのソーシャルメディアのフィードに侵入したり、レジに大行列を作ったり、オンラインで急速に売り切れたり、お気に入りのK-POPアイドルのデザイナーバッグからぶら下がったりしているのに気づいただろうか？

In this video, we'll be discussing the lore and meteoric rise of La Boo Boo, inarguably the most famous character from retailer Popmart's line of collectibles.

このビデオでは、小売店ポップマートのコレクターズアイテムの中で、間違いなく最も有名なキャラクターであるラ・ブーブーの伝説と急成長について説明する。

From her creation to her controversies, we'll cover everything you need to know about this adorable and wildly popular little monster.

彼女の誕生から論争に至るまで、この愛らしく大人気の小さなモンスターについて知っておくべきことをすべて紹介しよう。

Yes, even the Thailand government and royal family got involved with this toy's hype.

そう、タイ政府と王室までもがこのおもちゃの宣伝に巻き込まれたのだ。

Whether you're a longtime La Boo Boo collector or are somehow just now learning of her existence, some of La Boo Boo's secrets just might surprise you.

長年のラ・ブー・ブー・コレクターであれ、なんとなく今になって彼女の存在を知った人であれ、ラ・ブー・ブーの秘密のいくつかはあなたを驚かせるかもしれない。

だから、それらすべてを学ぶために見続けてほしい。

If you're new to our channel, make sure to hit that subscribe button and notification bell for the adult collector perspective on a variety of popular dolls and toys.

私たちのチャンネルを初めてご覧になる方は、ぜひチャンネル登録ボタンと通知ベルを押して、人気ドールやおもちゃの数々を大人のコレクターの視点からご覧ください。

Check out the video description for the sources used in this video and where you can learn even more about La Boo Boo and the monsters.

このビデオで使用されている情報源や、ラ・ブーブーとモンスターたちについてさらに詳しく知ることができる場所については、ビデオの説明をチェックしてほしい。

Popmart collaborates with a variety of different artists for its diverse assortment of characters, which is also why each one sports a unique design style.

Popmartは様々なアーティストとコラボレートし、様々なキャラクターを揃えている。

Just looking at her, you have to wonder, what exactly is La Boo Boo anyway?

彼女を見るだけで、ラ・ブーブーとはいったい何なのだろう？

La Boo Boo is a species of mythical creatures created by artist Ka Sing Loong.

ラ・ブー・ブーは、アーティスト、カ・シン・ルーンによって創作された神話上の生物の一種である。

She is part of a larger series simply called The Monsters.

彼女は、単に『モンスターズ』と呼ばれる大きなシリーズの一部である。

Ka Sing Loong was born in Hong Kong, but his family moved to the Netherlands while he was young and it was there he gained inspiration from folklore and mythology.

カ・シン・ルンは香港で生まれたが、幼い頃に家族でオランダに移り住み、そこでフォークロアや神話からインスピレーションを得た。

His professional career as an illustrator began in 2011, where he first went on to illustrate books and collectible figures.

イラストレーターとしてのキャリアは2011年に始まり、書籍やコレクターズフィギュアのイラストを手がけるようになった。

Of note in 2020, Loong held his first large-scale solo art exhibition in Tokyo, Japan called This Is What It Feels Like.

注目すべきは2020年、ルーンが東京で開催した初の大規模個展「This Is What It Feels Like」だ。

The Monsters began as a storybook series in 2015 as a group of tiny elves living in mystical Nordic forests.

モンスターズは、神秘的な北欧の森に住む小さなエルフたちの物語として、2015年に絵本シリーズとして始まった。

It was in 2019 that Ka Sing entered an exclusive licensing contract with Popmart to mass-produce his creations as collectible toys.

2019年、カ・シンはポップマートと独占ライセンス契約を結び、彼の作品をコレクション玩具として量産することになった。

The first series launch generated record-breaking art toy revenue.

最初のシリーズの発売は、記録的な美術玩具の収益をもたらした。

There are many characters in The Monsters, but we'll start with the star of this video, La Boo Boo.

モンスターズ』にはたくさんのキャラクターが登場するが、まずはこのビデオの主役、ラ・ブーブーから。

Similar to Toad from Super Mario Brothers, La Boo Boo represents a group rather than a single character.

スーパーマリオブラザーズ』のトードと同様、ラ・ブーブーは1人のキャラクターではなくグループを表している。

Also similar to the Toad we see in most media, however, it's loosely implied that there's one main La Boo Boo to serve as a series mascot, commonly appearing with brown fur in promotional content.

しかし、多くのメディアで目にするガマガエルと同様、シリーズのマスコット的な役割を果たすラ・ブー・ブーの存在はゆるやかに示唆されており、プロモーション・コンテンツには茶色の毛皮をまとったラ・ブー・ブーが登場するのが一般的だ。

This group of mischievous little elves are known for their devilish toothy smile and pointy ears.

このいたずら好きの小さな妖精たちは、悪魔のような歯を見せて笑うことと、とがった耳で知られている。

Believe it or not, each one is no than a house cat.

信じられないかもしれないが、一匹一匹は家猫以下なのだ。

They are also playful, full of energy, and always playing harmless pranks.

また、遊び好きで、エネルギーにあふれ、いつも無害ないたずらをしている。

La Boo Boo is always well-meaning and always wants to help, but often accidentally achieves the opposite.

ラ・ブーブーはいつも善意で、いつも助けたいと思っているが、しばしばうっかりその逆を成し遂げてしまう。

Although some collectors have assumed otherwise, yes, La Boo Boo is a girl.

そうでないと思い込んでいるコレクターもいるが、そう、ラ・ブーブーは女の子なのだ。

While all La Boo Boos are females, the leader of the tribe is male.

ラ・ブー・ブーは全員女性だが、部族のリーダーは男性である。

What distinguished him from the rest is his long tail with spiky ridges and a taller height that has him towering over others.

彼を際立たせているのは、とがった隆起のある長い尻尾と、他を圧倒する長身である。

His toy releases sometimes reflect this, as his version 1 I Found You edition figure stands at 58 centimeters tall.

彼の玩具のリリースもそれを反映することがあり、バージョン1の『I Found You』版のフィギュアは高さ58センチもある。

Creator Ka-Sing Leung explained in an interview that this concept of many La Boo Boos with one male leader is inspired by the Smurfs, with their own leader Papa Smurf.

クリエイターのKa-Sing Leung氏はインタビューで、多くのラ・ブー・ブーが1人の男性リーダーを持つというこのコンセプトは、彼らのリーダーであるパパ・スマーフを持つスマーフにインスパイアされたものだと説明している。

Some American collectors have drawn similarities between La Boo Boo and the 1963 children's book Where the Wild Things Are.

アメリカのコレクターの中には、ラ・ブー・ブーと1963年の児童文学『かいじゅうたちのいるところ』との類似点を指摘する人もいる。

While we couldn't find any direct evidence confirming it provided inspiration for La Boo Boo, these two worlds did meet in 2017 at the Ka-Sing Leung solo exhibition at Paradise Toyland in Taiwan.

ラ・ブーブーにインスピレーションを与えたことを確認する直接的な証拠は見つからなかったが、この2つの世界は2017年、台湾のパラダイス・トイランドで開催されたカ・シン・レオン個展で出会った。

At this event, a La Boo Boo design in the style of Where the Wild Things Are was unveiled, and we even got to see Leung's own iteration of the story's main character, Max.

今回のイベントでは、『かいじゅうたちのいるところ』風のラ・ブー・ブーのデザインが発表され、物語の主人公マックスのレオン自身のイテレーションも見ることができた。

There's another notable La Boo Boo who sports a unique appearance and goes by a different name, Makoko, said to mean special in Elvish.

もう一人、ユニークな外見をしたラ・ブーブーがいて、マココという別の名前で通っている。

Though she's part of the La Boo Boo tribe, Makoko is indeed special with her pastel pink fur, white belly, curly eyelashes, and adorable heart-shaped nose.

ラ・ブー・ブー族の一員ではあるが、パステルピンクの毛並み、白いお腹、カールしたまつげ、愛らしいハート型の鼻を持つマココは実に特別な存在だ。

To date, there have only been a handful of Makoko plush released, and all have been sold exclusively at Pop Mart's Pop Land theme park in Beijing, China.

現在までに発売されたマココのぬいぐるみはわずかで、すべて中国・北京にあるポップマートのテーマパーク「ポップランド」でのみ販売されている。

She must certainly be an elusive character with her latest appearance in the Finding Makoko blind box vinyls, featuring a storyline of other Pop Mart characters like Skullpanda and Dimu trying to hunt her down.

ファインディング・マココのブラインド・ボックス・ビニールの最新作では、スカルパンダやディムーといったポップマートのキャラクターたちが彼女を追い詰めようとするストーリーが描かれている。

It's fitting that she is the ultra rare secret figure of that series.

彼女がそのシリーズの超レアなシークレットフィギュアであることにふさわしい。

While the La Boo Boo tribe members all share a similar appearance, the other cast members of the monsters look unique from one another.

ラ・ブー・ブー族はみんな似たような外見をしているが、他の怪獣のキャストはそれぞれ個性的な外見をしている。

Up next, we have Taikoko, a petite spooky cute skeleton who's also the boyfriend of one of presumably our aforementioned main mascot.

次に紹介するのは、小柄で不気味でキュートなスケルトン、タイココだ。

Taikoko is known to be shy and gentle, often on the receiving end of La Boo Boo's mischievous antics.

太閤子は内気で穏やかな性格で知られ、ラ・ブーブーの悪ふざけの受け皿になることが多い。

Their interactions and silly love story are showcased on lots of Pop Mart merch, particularly around the season of Valentine's Day.

2人の交流とおバカなラブストーリーは、特にバレンタインデーの季節になると、ポップマートのグッズでたくさん紹介される。

They got their own series together this year titled Mischief Diary, which of course came complete with a collection of blind box figures.

彼らは今年、『いたずら日記』と題した独自のシリーズを立ち上げ、もちろんブラインドボックス・フィギュアのコレクションを揃えた。

This acrylic stand in the same theme was offered as a free gift with certain purchase amounts around the same time.

同じテーマのこのアクリルスタンドは、同時期に特定の購入金額で無料プレゼントされた。

If you're a collector of K-pop photo cards, it was a perfect fit for those.

K-POPのフォトカードのコレクターなら、まさにうってつけだった。

Pato is a pinkish skinned creature with droopy ears, known to be a sensitive dreamer.

パトは垂れ耳のピンク色の肌の生き物で、繊細な夢想家として知られている。

Spooky is next, and they live up to their name, often showing up under moonlight.

次はスプーキーだが、彼らはその名にふさわしく、しばしば月明かりの下に姿を現す。

Their head looks like a dumpling or a bundled white cloth to us.

彼らの頭は、私たちには団子か束ねた白い布のように見える。

Yaya is also a character that frequently appears.

ヤヤも頻繁に登場するキャラクターだ。

This imp-like creature has pointy ears and a devilish smirk.

この小鬼のような生き物は、とがった耳と悪魔のような笑みを浮かべている。

Finally, we have Pippo, a party-loving winemaker with big ears who seems to be a little larger than the other monsters.

最後に、大きな耳を持つパーティー好きのワインメーカー、ピッポ。

Just like many other Pop Mart characters, La Boo Boo collectibles come in a variety of shapes and sizes, ranging from vinyl figures to plush dolls, towering statues, branded apparel, and much more.

他の多くのポップマート・キャラクターと同様、ラ・ブー・ブーのグッズも、ビニール・フィギュアからぬいぐるみ人形、そびえ立つ彫像、ブランドのアパレルなど、さまざまな形や大きさのものがある。

Although many series focus on the monsters as a whole, just La Boo Boo herself has been released in over 300 different iterations.

多くのシリーズがモンスター全体に焦点を当てているが、ラ・ブー・ブー自身だけでも300種類以上のバリエーションがリリースされている。

There have been toy figures of La Boo Boo and the monsters prior to 2019, like 2018's The Monsters and Friends BTS collection.

2019年以前にも、2018年の『モンスターズ＆フレンズ BTSコレクション』のように、ラ・ブーブーとモンスターズのトイ・フィギュアはあった。

Some of the early Pop Mart and The Monsters collabs were the Flower Elves series and the Carnival series.

ポップマートとモンスターズの初期のコラボレーションには、フラワーエルフ・シリーズやカーニバル・シリーズがある。

You can tell how popular La Boo Boo's were even early on, as they made several Earlier La Boo Boo appearances had her sporting a more square-shaped head and narrower, bunny-like ears.

ラ・ブー・ブーがいかに人気があったかは、初期の段階からわかっていた。

In the early years, this head shape differentiated her more so from Zimomo, but in the present time, the characters share similar head shapes.

初期のころは、この頭の形がジモモとの違いをより際立たせていたが、現在では似たような頭の形をしている。

Over time, we see La Boo Boo in a variety of colors, dressed in fun costumes and disguises, even morphed into different kaijus and occupations.

時を経て、ラ・ブーブーはさまざまな色に染まり、楽しいコスチュームや変装に身を包み、さまざまな怪獣や職業に変身する。

La Boo Boo and the Monsters will go on to be made into plushies and accessories.

ラ・ブー・ブーとモンスターズは、ぬいぐるみやアクセサリーになる予定だ。

The Exciting Macaron series was released in October of 2023, and it was a smash hit.

エキサイティング・マカロン』シリーズは2023年10月に発売され、大ヒットを記録した。

Themed after sweet macaron flavors, this collection introduced plush La Boo Boo's in a variety of soft, neutral colors.

甘いマカロンのフレーバーをテーマにしたこのコレクションは、ソフトで中間色のさまざまなラ・ブーブーのぬいぐるみを紹介した。

This series also marked the beginning of several popular improvements to the La Boo Boo plush keychain collections.

このシリーズはまた、ラ・ブーブーのぬいぐるみキーチェーン・コレクションにいくつかの人気改良が加えられた始まりでもあった。

These La Boo Boo's stand at a travel-friendly size of roughly 7 inches tall, with gold-toned ring clasps hanging from their heads, to encourage using them as a bag or backpack accessory.

このラ・ブー・ブーは高さ約7インチと旅行に適したサイズで、ゴールド・トーンのリング・クラスプが頭からぶら下がっており、バッグやバックパックのアクセサリーとして使うことを推奨している。

They also feature a few slight articulation points at the head and arms and legs.

また、頭部と手足にわずかな可動ポイントがあるのも特徴だ。

The Have a Seat series expanded La Boo Boo's appeal and versatility even further, featuring a new variety of facial expressions like side-glancing eyes and adorable closed eyes.

Have a Seatシリーズは、ラ・ブーブーの魅力と多様性をさらに拡大し、横目や愛らしい閉じ目など、新しいさまざまな表情を特徴としている。

Each of these La Boo Boo have their own name, and bright pastel fur.

このラ・ブー・ブーにはそれぞれ名前があり、鮮やかなパステルカラーの毛並みが特徴だ。

You may also notice that the material used for this fur is softer and fluffier than previous releases.

また、この毛皮に使用されている素材が、以前のリリースよりも柔らかく、ふわふわしていることにもお気づきだろう。

Like the namesake implies, all of these La Boo Boo are in the sitting position, a first for the plush keychain collections.

その名の通り、ラ・ブーブーはぬいぐるみキーホルダー・コレクションとしては初めて、すべて座った状態になっている。

They still have articulation at the neck and arms, but lose the ability to bend the legs.

首と腕には関節があるが、脚は曲げられない。

Just like the first series, the rare, secret figure is the dark brown La Boo Boo that calls to mind the mascot of the tribe.

シリーズ第1弾と同様、レアなシークレットフィギュアは、部族のマスコットを思わせるダークブラウンのラ・ブーブーだ。

If you can't find that one, Pop Mart has released a similar La Boo Boo to celebrate Halloween this year.

この商品が見つからない場合は、ポップ・マートが今年のハロウィーンを祝して同様の「La Boo Boo」を発売している。

She has on a super cute jack-o-lantern costume.

彼女はとってもキュートなジャック・オ・ランタンのコスチュームを着ている。

There's also a skeleton charm by her ear that resembles Tycoco.

耳元にはティココを模した骸骨のチャームもある。

This one is a close match to the Have a Seat secret, but the pumpkin body is completely made of plush with arms and legs sewn on.

これはHave a Seat secretに近いものだが、カボチャのボディは完全にぬいぐるみでできており、手足は縫い付けられている。

Which also means this La Boo Boo has slightly more limited articulation than the other keychain figures.

つまり、このラ・ブーブーは、他のキーチェーン・フィギュアよりも可動域がやや狭いということだ。

Although La Boo Boo was often readily available in her earlier years, if you take a look at the official Pop Mart U.S. website today, you'll notice that a simple search of La Boo Boo's name often results in a long list of sold-out merchandise.

初期のラ・ブー・ブーはよく入手できたが、現在のポップマート米公式サイトを見ると、ラ・ブー・ブーの名前を検索するだけで、売り切れ商品のリストがずらりと並ぶことが多い。

If you're interested in picking up La Boo Boo's latest plush drop or restock by official means, you'll need a combination of lightning speed and luck on your side.

ラ・ブーブーの最新のぬいぐるみドロップや再入荷を公式な手段で手に入れようと思うなら、光速と運を味方につける必要がある。

With desirability at an all-time high, official online drops are snatched up as soon as they're listed, with some media outlets even making comparisons to the hype and competitiveness of Taylor Swift's eras tour tickets.

史上最高の望ましさで、公式オンライン・ドロップはリストアップされるやいなや、奪い合いとなり、一部のメディアはテイラー・スウィフトのエラス・ツアー・チケットの誇大さと競争力と比較さえしている。

Attempts to purchase in person at Pop Mart stores prove similarly difficult, with upwards of hundreds of collectors lining up almost overnight for a shot at La Boo Boo's latest release.

ポップマートの店舗で直接購入しようとする試みも同様に難しく、ラ・ブーブーの最新作を手に入れようと、一晩で数百人以上のコレクターが列を作った。

Certain variations of this hot collectible even sell for hundreds to thousands of dollars on eBay.

このホットなコレクターズアイテムの特定のバリエーションは、eBayで数百ドルから数千ドルで販売されている。

Both in and outside the U.S., there have been multiple reports across social media of La Boo Boo waiting queues getting intense in scenarios of especially coveted drops.

米国内外で、ラ・ブーブー待ちの行列が特に垂涎の的となる場面で激しさを増しているという報告がソーシャルメディア上で複数報告されている。

In some cases, local security or police had to be called to settle down the huge crowds.

場合によっては、地元の警備員や警察を呼んで、大群衆を落ち着かせなければならなかった。

So what exactly made La Boo Boo so incredibly popular?

では、ラ・ブーブーがこれほどまでに絶大な人気を誇った理由は一体何だったのだろうか？

Although Pop Mart's general popularity has been on the rise for years now following the success of other characters like Molly and Skullpanda, the masses seem to agree that K-pop idol Lalisa of super group Blackpink was responsible for the turning point of La Boo Boo's fame.

ポップマートの一般的な人気は、モリーやスカルパンダのような他のキャラクターの成功を受けてここ数年上昇傾向にあるが、ラ・ブーブーの名声の転機となったのは、スーパーグループ、ブラックピンクのK-POPアイドル、ラリサのおかげだというのが大衆の意見のようだ。

Earlier this year, Lisa shared a video on her Instagram story hugging a La Boo Boo plush from the Monsters Fall in Wild series.

今年初め、リサは自身のインスタグラムのストーリーで、『モンスターズ・フォール・イン・ワイルド』シリーズのラ・ブーブーのぬいぐるみを抱きしめる動画を公開した。

In the following months, she was seen decorating her Birkin and other designer bags with more La Boo Boo's.

その後数カ月、彼女はバーキンやその他のデザイナーズバッグをラ・ブーブーで飾る姿を目撃された。

Her Blackpink bandmate Rosé even joined in on the fun with Lisa offering her whichever plush she pulled from the exciting Macaron blind box series, which ended up being the gray Sesame Bean.

ブラックピンクのバンドメイトであるロゼは、リサがマカロンのブラインドボックス・シリーズから引いたぬいぐるみのどれかを差し出し、一緒に楽しんだ。

More recently, Vanity Fair released a full interview dedicated to Lisa's Pop Mart obsession, where she revealed it was to her by a friend in Thailand.

さらに最近、『ヴァニティ・フェア』誌はリサのポップマートへの執着に特化したインタビューの全文を掲載し、リサはそれがタイの友人から贈られたものだと明かした。

And she wasn't into it at first, but the cute collectibles quickly grew on her.

最初は乗り気でなかった彼女も、キュートなグッズにはすぐに魅了されたようだ。

This organic promo from global celebrities caused a buying frenzy in Lisa's home country Thailand, with even other local celebrities beginning to follow suit and using La Boo Boo as a trendy designer bag accessory.

世界的なセレブリティによるこのオーガニックな宣伝は、リサの母国タイで購買熱狂を引き起こし、他の地元セレブリティまでもがこれに追随し、ラ・ブーブーをトレンディなデザイナーズ・バッグのアクセサリーとして使い始めた。

In an interview with Tatler Thailand this past May, creator Kassim Loon shared that he gifted Lisa a Mega La Boo Boo Tech to thank her for her support.

今年5月に行われたTatler Thailandのインタビューで、クリエイターのカシム・ルーンは、リサに感謝の気持ちを込めてメガ・ラ・ブー・ブー・テックを贈ったことを明かした。

La Boo Boo's mainstream notoriety didn't stop there, as both she and Z-Momo made appearances at this year's Milan Fashion Week, a part of the show hosted by Chinese designer brand Pronounce.

ラ・ブーブーのメインストリームでの知名度はそれだけにとどまらず、彼女とZ-Momoは今年のミラノ・ファッション・ウィークに登場し、中国のデザイナー・ブランド、Pronounceが主催するショーに参加した。

This partnership with Pronounce resulted in multiple toy collaborations featuring La Boo Boo and Z-Momo plush with flashy designer pieces.

このPronounce社とのパートナーシップにより、La Boo BooやZ-Momoのぬいぐるみと派手なデザイナーズ・アイテムとの複数のコラボレーション玩具が生まれた。

The most recent collab featured a dark purple La Boo Boo with extra smooth textured fur wearing a gold dress and a large 15-inch figure sporting a trendy denim outfit and sunglasses.

最近のコラボでは、ダークパープルのラ・ブー・ブーがゴールドのドレスを身にまとい、15インチの大きなフィギュアがトレンディなデニムの衣装とサングラスを身に着けている。