Name: 【ニュースで英語】トランプ大統領の関税措置で中国企業は「宙ぶらりん」に
Uploaded: 2025-04-29T20:01:10.000Z
Duration: 3 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Meanwhile, China's President Xi Jinping is on what's been called a charm offensive across Southeast Asia, visiting Vietnam, Malaysia, and Cambodia.

一方、中国の習近平国家主席は東南アジア全域でいわゆる魅力攻勢を展開しており、ベトナム、マレーシア、カンボジアを訪問している。

様態の副詞

It comes as companies in China say they could be badly hit by the ongoing trade war with the US.

米国との貿易戦争が続く中、中国企業は大きな打撃を受ける可能性があるという。

The Trump administration put tariffs of 145% on most Chinese imports earlier this month, Beijing later responded with its own 125% tariffs on American products coming into China.

トランプ政権は今月初め、ほとんどの中国からの輸入品に145％の関税をかけたが、北京はその後、中国に輸入されるアメリカ製品に125％の関税をかけた。

Our Beijing correspondent Laura Bicker reports.

北京特派員のローラ・ビッカーがレポートする。

They even make shoes by the roadside in the factory of the world.

世界の工場では、道端で靴を作ることさえある。

Where family income is measured by how many heels you can make in an hour.

家計の収入は、1時間にヒールを何本作れるかで測られる。

Here they are feeling the effects of an economic war.

彼らは今、経済戦争の影響を感じている。

労働者は契約から契約へと移り住む。

アメリカからでなければ、誰が？

しかし、幸運だった人もいる。

This group of workers make shoes to sell within China.

この労働者グループは、中国国内で販売する靴を作っている。

The Americans are tricky, we don't trust them.

アメリカ人は油断ならない。信じていない。

Very few people are in the export business now, no one wants to trade with America.

今、輸出ビジネスをしている人はほとんどいない。誰もアメリカと貿易をしたがらない。

We have 1.4 billion people in the domestic market.

Guangzhou is hosting one of the world's biggest trade fairs as the world's two largest economies wage a trade war.

ワン・ジョーは、世界の2大経済大国が貿易戦争を繰り広げるなか、世界最大級の見本市を開催している。

Everything here is for sale, and some of these goods should be making their way to American households.

ここにあるものはすべて売り物であり、これらの商品のいくつかはアメリカの家庭に届くはずだ。

Instead, we're told orders from the US have been canceled.

その代わり、アメリカからの注文はキャンセルされたと聞いている。

Firms who once sold to America are in limbo as they wait and hope for talks to end this crisis.

かつてアメリカに売り込んだ企業は、この危機を打開するための協議を待ち望み、宙ぶらりんの状態にある。

ドナルド・トランプをどう思う？

彼はクレイジーな男で、クレイジーなトランプだ。

And I believe he always changes his mind. I believe maybe one month or two months he will change his mind again.

そして、彼はいつも考えを変えると信じているし、1カ月か2カ月すれば、また考えを変えると信じている。

In the past, were there buyers from America?

過去にはアメリカからのバイヤーもいたのですか？

ああ、去年と同じように20％だ。

This year zero, nothing. - Nothing, nothing for the US market.

今年はアメリカ市場にとってゼロ、何もない、何もない。

Many companies we've spoken to who sell to the United States have told us they are now looking for alternative markets.

私たちが話を聞いたところでは、米国に販売している企業の多くが、現在、別の市場を探していると話していた。

The reality is, China's economy is still export driven.

現実には、中国経済は依然として輸出主導である。

Around half of its growth in the last year has come from selling goods abroad.

昨年の成長の約半分は、海外での商品販売によるものだ。

Beijing also needs its neighbors to stand firm with them. President Xi is on a charm offensive in Southeast Asia, urging them to resist what he calls US bullying.

習主席は東南アジアで魅力攻勢をかけ、アメリカのいじめと呼ぶものに抵抗するよう促している。

China remains defiant, a show of pride as it starts to feel some pain, goods once bound for the US are piling up in these ports.

中国は反抗的な態度を崩さないが、これはプライドを誇示するためである。

This country can withstand Donald Trump's onslaught of tariffs.

この国はドナルド・トランプの関税の猛攻撃に耐えることができる。

でも、痛くないというわけではない。

ローラ・ビッカーBBCニュース グァンジョ

字幕リスト動画再生

【ニュースで英語】トランプ大統領の関税措置で中国企業は「宙ぶらりん」に

alternative

crisis

tricky

urge