Name: 如何何辨識「假朋友」？► 你只需要問一個簡單的問題 - ヴァネッサ・ヴァン・エドワーズ（中英字幕） (如何辨識「假朋友」？► 你只需要問一個簡單的問題 - Vanessa Van Edwards（中英字幕）)
Uploaded: 2025-04-16T00:44:57.000Z
Duration: 3 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

We all understand that we want to get rid of toxic people.

私たちは皆、有害な人間を排除したいと理解している。

The real danger, I think, is ambivalent relationships.

本当に危険なのは、アンビバレントな関係だと思う。

So these ambivalent relationships are the people where either you don't know how you stand with them, so you don't know if they like you or not, and they're also the people where you don't know if you really enjoy hanging out with them or not.

つまり、アンビバレントな関係とは、相手との立ち位置がわからず、相手が自分のことを好きかどうかもわからず、一緒にいて本当に楽しいかどうかもわからない人たちのことだ。

And I think those are the ones that take the more energy.

そして、そういうものほどエネルギーを使うものだと思う。

And the reason for this is because if you have a toxic person, boundaries are easy.

その理由は、毒のある人がいれば、境界線は簡単だからだ。

They ask you to go out to lunch and you're like, no thanks, right?

ランチに誘われても、ノーサンキューだろ？

Whereas if an ambivalent person asks you out to lunch or asks you to their birthday party or, you know, asks you to work on something, it takes this mental energy where you have this thing where you're like, ugh, like, will it be good?

一方、両思いの人からランチに誘われたり、誕生日パーティーに誘われたり、何か仕事を頼まれたりすると、精神的なエネルギーが必要になってくる。

Would I rather eat alone at my desk or would I rather have lunch with this person?

自分のデスクで一人で食べるか、それともこの人と一緒にランチを食べるか。

And when it's not always easy, that's an incredible drain on our emotional energy.

そして、それが必ずしも容易でない場合、私たちの感情的エネルギーは驚くほど消耗する。

And if you're an introvert or an ambivert, an ambivert is someone who kind of splits between extroversion and introversion, your energy is finite and our mental space is finite.

内向的な人、あるいは両性愛者（両性愛者とは外向性と内向性の間を行き来する人）であれば、エネルギーは有限であり、精神的な空間も有限である。

And this is something that I did not realize until much more recently.

そしてこのことは、もっと最近まで気づかなかったことだ。

I thought that mental space was sort of endless, right?

精神的な空間というのは、ある種、無限のものだと思っていたんだけどね。

永遠に考え続けることができる。

But actually we only have a certain amount of mental time every day.

でも実際には、私たちには毎日一定の精神的な時間しかない。

And if we are dedicating that to trying to figure out if someone likes us or not, which is a very important thing, we all like to be liked whether we admit it or not, that I think is a waste of mental energy.

誰かに好かれているかどうかを見極めようとすることにその時間を費やしているとしたら、それはとても重要なことだ。

Why would we want to spend it towards that?

なぜそんなことにお金を使いたがるのか？

That's why I think ambivalent people are more dangerous.

だから、アンビバレントな人はより危険だと思う。

チェックリストはありますか？

Because I'm, like, thinking back to the people that managed to become frenemies in my own life.

というのも、私自身の人生でフレネミーになることができた人たちのことを思い出すからだ。

It's kind of scary how long it took me to be able to put that label on them, to like sort of wake up to the fact that either they always were or the relationship had evolved to that.

彼らにそのレッテルを貼ることができるようになるまで、あるいは、彼らが常にそうであったか、あるいは関係がそのように発展したかのどちらかであるという事実に目覚めるまでに、どれだけ時間がかかったか、ちょっと怖いくらいだ。

だからチェックリストはない。

Are you ever doubting that they're really happy for you?

彼らが本当に喜んでくれているのか、疑ったことはある？

Like, there are these people who make these very passive-aggressive comments where you're like, was that nice or was that mean?

例えば、とても消極的で攻撃的なコメントをする人たちがいる。

If you're ever questioning that, that means they are not truly happy for you.

もしあなたがそれを疑問に思うことがあるなら、それは彼らがあなたにとって本当に幸せではないということだ。

Or if you have a piece of really good news, a really true good friend will mirror and match that excitement with you.

あるいは、本当に良い知らせがあれば、本当に真の親友はその興奮を鏡のように映し出し、一緒に感動してくれるだろう。

Someone who's not as happy for you will come in with dream killer questions.

あなたにとってあまり嬉しくない人が、ドリームキラーの質問をしてくる。

ドリームキラーを知っているか？

Dream killer questions are when they question your success, they doubt the success, they think of all the negatives.

ドリームキラーの質問とは、あなたの成功に疑問を持ち、成功を疑い、否定的なことばかりを考えることだ。

ドリームキラーが必ずしも悪いとは限らない。

I have dream killers in my life and I call them when I need someone to poke holes in a business idea.

私の人生にはドリームキラーがいて、ビジネスアイデアに穴をあけてくれる人が必要なときに呼ぶんだ。

Like I'll pitch them because they're a great practice.

素晴らしい練習だから投げるみたいな。

But I know that they are not the people that I go to when I have something I'm truly excited about.

でも、彼らは私が本当に興奮するようなことがあったときに行く人たちではないことは分かっている。

I think that that's the only question you have to ask yourself and it might be an inconvenient truth.

それだけが自分自身に問うべきことであり、不都合な真実かもしれない。

本当にすぐに答えないようにね。

Like try to think of all the times in the last six months that you've seen them and shared something.

この半年間で、相手と会って何かを分かち合った回数を思い浮かべてみてほしい。

Did you feel like they were as happy as you were about your happiness?

自分の幸せについて、彼らが自分と同じように喜んでくれていると感じたか？

字幕リスト動画再生

如何何辨識「假朋友」？► 你只需要問一個簡單的問題 - ヴァネッサ・ヴァン・エドワーズ（中英字幕） (如何辨識「假朋友」？► 你只需要問一個簡單的問題 - Vanessa Van Edwards（中英字幕）)

sort

incredible

obvious

mental