Name: ハドソン川のヘリコプター墜落、一家5人が死亡｜BBCニュース (Hudson River helicopter crash kills family of five | BBC News)
Uploaded: 2025-04-12T09:40:34.000Z
Duration: 4 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A senior Siemens executive and his family were among six people killed when a helicopter crashed into the Hudson River in New York.

ヘリコプターがニューヨークのハドソン川に墜落し、6人の死者の中にシーメンス幹部とその家族が含まれていた。

Officials say three adults, including the pilot, and three children on board died in the crash.

当局によると、パイロットを含む大人3人と子供3人が墜落死したという。

程度の副詞

This image shows the helicopter just before the crash.

この画像は墜落直前のヘリコプター。

The family of five were visiting from Spain.

一家5人はスペインから訪れていた。

The wreckage of the aircraft has now been lifted out of the water.

航空機の残骸は海から引き上げられた。

The crash happened on Thursday afternoon near the west side of Manhattan.

事故は木曜日の午後、マンハッタンの西側付近で起きた。

The cause of the crash is still under investigation.

事故の原因はまだ調査中である。

Here's our North America correspondent Peter Bose.

北米特派員のピーター・ボースだ。

The tour helicopter had been in the air for about 15 minutes when it crashed upside down into the Hudson River off Lower Manhattan.

ツアーヘリコプターがローワーマンハッタン沖のハドソン川に逆さまに墜落したのは、約15分後のことだった。

Officials say the aircraft lost control soon after turning at the George Washington Bridge to move along the New Jersey shoreline.

ジョージ・ワシントン・ブリッジで旋回し、ニュージャージー州の海岸線を移動した直後にコントロールを失ったという。

A family of three children and two adults visiting from Spain were on board along with the pilot.

パイロットとともに、スペインから訪れた子供3人と大人2人の家族が乗っていた。

Eyewitnesses have described seeing the helicopter fall apart in the air and flip into the water.

目撃者の証言によると、ヘリコプターが空中でばらばらになり、水中に反転するのを見たとのことだ。

The helicopter was a little bit like nose down slightly, and I saw the propeller separating from the helicopter.

ヘリコプターは機首を少し下げたような状態で、プロペラがヘリコプターから離れるのが見えた。

It kept spinning in the air along nothing.

何もない空中で回転し続けた。

We saw this the plane was just spiraling down like going from left to right like that and we were like, oh my god, oh my god, and we start screaming because we were like, is this really happening?

私たちは、飛行機が左から右へ螺旋を描くように落ちていくのを見て、なんてこった、なんてこった、と叫び始めた。

The plane started falling falling apart in midair and then the tail came off and then just flipped over in midair and started falling into the ground, peller still propelling without the plane helicopter as it was falling.

飛行機は空中でばらばらになって落ち始め、尾翼が外れて、空中でひっくり返って地面に落ち始めた。

Emergency services, including rescue boats, were on the scene within minutes, but divers were unable to save anyone on board.

救助艇を含む緊急サービスは数分以内に現場に到着したが、ダイバーは乗船者を救助することができなかった。

Immediate life-saving measures were undertaken on the vessels at the scene as well as the adjoining pier.

現場の船舶と隣接する桟橋では、ただちに救命措置がとられた。

Four victims were now said unseen and two more were removed to local area hospitals were sadly both succumbs to their injuries.

現在、4人の被害者が行方不明となり、さらに2人が地元の病院に搬送されたが、残念ながら2人とも負傷のため帰らぬ人となった。

Posting on Truth Social, President Trump said the crash was terrible and more details would soon be released into what happened.

トランプ大統領はトゥルース・ソーシャルに投稿し、事故はひどいものであり、何が起こったのか、まもなく詳細が発表されるだろうと述べた。

Sightseeing companies regularly use helicopters to give tourists a bird's eye view of the Manhattan area.

観光会社は定期的にヘリコプターを使い、観光客にマンハッタン地区を俯瞰させている。

But over the years, there have been a number of crashes, the investigation into this one will be led by the National Transportation Safety Board, which said it was still gathering information.

しかし、何年もの間、多くの事故が起きており、今回の事故に関する調査は国家運輸安全委員会が主導することになるが、同委員会はまだ情報収集中だと述べている。

They will be looking at possible metal fatigue, something having to do with that bolt that is at the top of the shaft that holds the rotor blade in place.

彼らは金属疲労の可能性、つまりローターブレードを固定するシャフトの上部にあるボルトに関係する何かを調べるだろう。

That's going to be probably the first place they look.

おそらく、彼らが最初に見るのはそこだろう。

It's been a deadly year for aviation disasters in the US.

アメリカでは航空事故が多発した年だった。

Officials are still investigating the collision between an American Airlines plane and a military helicopter over the Potomac River near Washington in January.

1月にワシントン近郊のポトマック川上空で起きたアメリカン航空機と軍用ヘリコプターの衝突事故は、現在も捜査中である。

And a crash involving a medical transport jet in Philadelphia two days later.

その2日後、フィラデルフィアで医療用ジェット機の墜落事故が発生した。

In New York, the wreckage of the tour helicopter has now been recovered, investigators will begin their work trying to find out what went wrong.

ニューヨークでは、ツアーヘリコプターの残骸が回収され、何が問題だったのかを解明するための調査が開始される。

ピーター・ボース、BBCニュース、ワシントン発

And we can show you the latest pictures that we have coming in from the Hudson Bay.

ハドソン湾から届いた最新の写真をお見せします。

This is the scene of that crash as we were hearing the wreckage of that helicopter that crash landed into the river on Thursday afternoon has been pulled out by the emergency services.

木曜日の午後、川に不時着したヘリコプターの残骸が救急隊によって引き揚げられたと聞いている。

Um, officials are still of course investigating the cause of that crash, um, what we understand from officials they're investigating this accident, this incident is that the helicopter lost control soon after turning at the George Washington Bridge.

この事故を調査している当局から聞いたところでは、ヘリコプターはジョージ・ワシントン・ブリッジで旋回した直後にコントロールを失ったとのことです。

Um, as it tried to move along the New Jersey shoreline and we'll have much more for you on that story a little later on on BBC News.

ニュージャージーの海岸線に沿って移動しようとしたのだが......このニュースについては、このあとBBCニュースで詳しくお伝えする。