I'm Ray.

私はレイ。

There's 10 things I can live without.

それがなくても生きていけるものが10個ある。

["Live Without Me"]

[ライブ・ウィズアウト・ミー］

My first essential, my visa, my password.

私の最初の必需品、ビザ、パスワード。

Feel me?

どうだ？

All the f***ers think I'm here.

みんな私がここにいると思ってる。

I got my s***.

私は私の***を得た。

I'm good right now.

今は大丈夫だよ。

F*** all the stuff.

全部クソ食らえだ。

I'm in the United States right now.

私は今、アメリカにいる。

I think God help me, God help me too.

神様、私を助けてください。

Internet help me.

インターネットが助けてくれる。

I go to an interview in Taiwan.

台湾で面接を受ける。

I was nervous.

私は緊張していた。

They ask me, what's my name?

私の名前は？

I say, my name is Ray.

私の名前はレイだ。

I'm from Taiwan.

私は台湾出身だ。

I'm trying to go to a state.

ある州に行こうとしているんだ。

More opportunity.

より多くの機会がある。

All my friends in the state.

州内の友人全員だ。

I can't stay in Taiwan, bro.

台湾にはいられないよ。

Like, I just graduate.

卒業したばかりなのに。

I can't really do s*** out there.

外では何もできない。

It's f***ing boring, bro.

退屈なんだよ、兄弟。

I want to stream the state.

この状態をストリーミングで見たい。

Feel me?

どうだ？

Get lit.

火をつけろ。

We in Europe right now.

我々は今ヨーロッパにいる。

You heard?

聞いたか？

That s***.

あの......あの......あの......あの

I got my visa.

私はビザを取得した。

I call three people.

私は3人に電話する。

I call my manager.

私はマネージャーに電話する。

Shout out Brad.

ブラッドにエールを送ろう。

Second, I call Kai.

次に、カイを呼ぶ。

Yo, see me in the state, bro.

州内で会おうぜ、兄弟。

See me in the A, bro.

Aで会おう、兄弟。

Finally got my s***, bro.

やっと俺の***を手に入れたぜ、兄弟。

After that, I call my mom.

その後、母に電話する。

喂媽媽 我拿到我的簽證了

喂媽媽 我拿到我的簽證了

My mom happy, I s***.

母は幸せだ。

My mom like, happy for you, Ray.

私の母は、レイ、よかったわね。

Good.

いいね。

My next essential is snacks.

次に欠かせないのはスナックだ。

Damn, bro.

くそっ、兄弟。

Nah, this is Timu's stuff.

いや、これはティムのものだ。

I don't know.

分からないよ。

Here.

ここだよ。

Nah, this is a real one.

いや、これは本物だ。

If you know, you know.

知っている人は知っている。

If you're from Taiwan, you have to know, bro.

台湾の人なら知っているはずだよ、兄弟。

12 a.m. in the morning.

午前12時。

You f***ing hungry.

この腹ペコめ

It's a one.

それは1つだ。

It's called 維力炸醬麵.

維力炸醬麵というんだ。

If you know, you know.

知っている人は知っている。

Since I got the estate, since I got the visa,

遺産を手に入れてから、ビザを手に入れてから、

I fell in love with Capri Sun.

私はカプリ・サンに恋をした。

Sometimes I don't feel like drinking water.

水を飲む気にならないときもある。

Feel me?

どうだ？

I don't want to be healthy.

健康になりたいとは思わない。

But at the same time, I try to be healthy too.

でも同時に、健康であることも心がけている。

I feel like Capri Sun is the best one for being healthy and not healthy.

カプリサンは、ヘルシーでありながらヘルシーでないという点で、最も優れているように感じる。

Matter of fact, you got a straw

実は、あなたはストローを手に入れた

Damn.

くそっ。

And you stick the s*** in the hole.

そして、その穴に***を突っ込む。

This, every night.

毎晩だ。

Cooking this every single night.

毎晩これを作る。

I don't care like, what people say, you're not healthy.

人がなんと言おうと、君は健康じゃない。

I don't care.

私は気にしない。

Put the water.

水を入れる。

Let it boil.

沸騰させる。

Put the noodles.

麺を入れる。

Let it cook a little bit.

少し火を通す。

Crack the egg.

卵を割る。

Matter of fact, crack two eggs.

実は、卵を2つ割る。

Add the sauce.

ソースを加える。

Stir it.

かき混ぜろ。

Do you mind stirring your snacks?

お菓子をかき混ぜてくれる？

Who gonna stir my snacks?

誰が私のスナックをかき混ぜるんだ？

Nah, if you do that, we're gonna see me in the boxing ring.

いや、そんなことをしたら、ボクシングのリングで会うことになる。

WWE.

WWEだ。

UFC.

UFCだ。

UFC.

UFCだ。

UFC.

UFCだ。

UFC.

UFCだ。

UFC.

UFCだ。

UFC.

UFCだ。

Gonna see me all day.

一日中、私に会うことになる。

I'll beat on your a**.

お前のケツを叩いてやる

My name is Sancho.

僕はサンチョ。

Hold on.

ちょっと待ってくれ。

You look ugly as s***.

醜い顔だ。

You know that?

知ってるか？

No, you that a** look ugly as s*** bro.

いや、そのア**は醜く見えるよ。

Show me your forehead is like this bro.

おでこはこんな感じだよ。

I can't even lie to you.

嘘もつけない。

Look!

見て！

Show him!

彼に見せてやれ！

Look!

見て！

Show him!

彼に見せてやれ！

I can literally play tic-tac-toe on your s***.

私は文字通り、あなたの***で三目並べをすることができます。

It's GQ bro.

GQだよ。

Chill bro.

冷静になれよ。

Damn bro, fix his hair.

クソ兄貴、髪を直してやれよ。

Stop!

止まれ！

Look at my forehead right now.

今の私の額を見てください。

Look at my goddamn hair.

私の髪を見てよ。

Pick it up.

手に取ってみて。

Come on bro.

頼むよ、兄弟。

Mines is way better than his.

私のは彼のよりずっといい。

His is literally bigger than mine bro.

彼の方が僕のより文字通り大きいよ。

Lee!

リー

Khaled?

カレド？

Lee!

リー

Khaled?

カレド？

Lee!

リー

Khaled?

カレド？

My name is Sancho.

僕はサンチョ。

Kai.

カイ

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

I see him in a random alleyway in Japan and he was at 7-Eleven and I was on stream and here we are now.

彼はセブン-イレブンにいて、僕はストリーミングで見ていた。

Look at him.

彼を見ろ。

You got your own GQ.

あなたは自分のGQを手に入れた。

10 things you can't live without.

手放せない10のもの

I'd be like, you really have an ocean.

本当に海があるんだね。

Like damn, you really have an ocean.

本当に海があるんだね。

It'd be like nine.

9人くらいかな。

Machine.

マシンだ。

It's a machine.

機械なんだ。

What?

え？

What that mean?

どういう意味だ？

It's motion.

動きだ。

It's motion.

動きだ。

Why you saying motion?

なぜモーションなのか？

It's motion.

動きだ。

Fucking motion, dumbass.

クソモーションだ、間抜け。

No, it's motion, dumbass.

いや、モーションだよ、アホ。

Shut the fuck up bro.

黙ってろ

You hear it!

聞こえただろう？

39.

39.

39, seven times three.

39、7×3

21.

21.

Nine times nine.

9×9だ。

81.

81.

Eight plus seven.

8＋7だ。

Dumbass!

馬鹿野郎！

Be honest.

正直になりなさい。

Where do you get all your math stuff from?

その数学の知識はどこから得ているのですか？

Alright, alright guys.

よし、よし、みんな。

How I improve my English is I usually like go to school like Monday to Friday.

僕がどうやって英語を上達させるかというと、月曜日から金曜日まで学校に通うんだ。

I stream at Saturday and Sunday.

私は土曜と日曜にストリーミングしている。

I go to GTA.

私はGTAに行く。

GTA RP is a place I learn all these bad words.

GTA RPは私がこれらの悪い言葉を学ぶ場所だ。

Everybody that be talking to you.

みんなあなたに話しかけている。

The bacon.

ベーコンだ。

Mama Cuevo.

ママ・クエボ

Caloque.

バロック。

A whole bunch of Jamaican stuff.

ジャマイカ産のものばかりだ。

Papi Mundenio.

パピ・ムンデニオ

I knew it started to get bad when he was coming over to my crib, walking in my closet, and leaving with a whole fit.

彼が私のベビーベッドにやってきて、私のクローゼットの中に入り、丸ごとフィットして出て行ったとき、私はそれが悪くなり始めたことを知った。

That's when I knew it got bad.

その時、ヤバいと思ったんだ。

That's when Ray turned into Ray Quan.

レイがレイ・クアンに変わったのはその時だ。

Bro's closet is your closet.

ブロのクローゼットはあなたのクローゼット。

Wait, so my stuff is your stuff?

待って、私のものはあなたのものなの？

Nah, I didn't say that.

いや、そんなことは言っていない。

Yo, chat, what the fuck?

チャット、どうした？

Chat, what the fuck we do today?

チャット、今日はどうする？

Chat, what the fuck we do today?

チャット、今日はどうする？

Today, we gonna go to our fucking Bronx.

今日、俺たちのブロンクスに行くんだ。

Yo, chat from New York, you heard?

ニューヨークのチャット、聞いた？

Back in the G, fucking back in the Bronx.

Gに戻り、ブロンクスに戻る。

I stay, I got, I shut down for a night.

一晩中、家に閉じこもっていた。

I got a big ass wife.

俺にはでかいケツの女房がいる。

This year gonna be his biggest year, 2025.

2025年、今年は彼にとって最大の年になるだろう。

He gonna be cooking crazy.

彼はクレイジーな料理を作りそうだ。

By the time y'all see this, it's starting big, probably going on right now.

皆さんがこれをご覧になる頃には、おそらく今頃、大々的に始まっていることでしょう。

Alright though, he was in the military.

彼は軍隊にいた。

Yeah, whole time in the state.

ああ、この州にいる間はずっとね。

Doing minor shit, getting bank, getting ID, getting car, getting.

銀行、身分証明書、車、ちょっとしたことだ。

Yes.

そうだ。

Just sitting on his ass and not doing shit.

ただ座っているだけで、何もしない。

Alright?

いいかい？

I'ma holler at you.

大声で叫ぶよ。

I'ma let you get back to your little ascension.

私は君が昇天するのを待つよ。

I'ma holler at you, baby.

大声で叫ぶよ、ベイビー。

Give me this cup noodle too.

このカップヌードルもくれ。

Stop talking all that shit.

くだらないことを言うな。

♪♪

♪♪

Next essential, Taiwan.

次に欠かせないのは台湾だ。

Oh, yes.

ああ、そうだ。

We got a boba.

ボバをいただいた。

I think it's Thai tea.

タイのお茶だと思う。

We got beef noodles.

牛肉麺をいただいた。

If you're from Taiwan, you definitely know this, bro.

台湾の人なら絶対知ってるよ、兄弟。

The food is way better compared to the state.

食事は州内よりずっといい。

I'm not gonna lie.

正直に言うよ。

I miss the Taiwan food, but no cap.

台湾料理が恋しいが、キャップはない。

That's a home.

それが家だ。

That's home.

それが家だ。

I'ma try right now.

今、やってみるよ。

Fuck it.

くそったれ。

I have the chopstick.

私は箸を持っている。

I'm, I be fuck, I'm Asian.

僕は、僕はアジア人なんだ。

This my shit over here.

これは僕のものだ。

Chopstick for me.

私には箸を。

I got some nostalgia of Taiwan right now.

今、台湾を懐かしく思っている。

You know, friends, family, teachers, animals, my motorcycles, cars, dad, mom, uncle, auntie.

友達、家族、先生、動物、バイク、車、お父さん、お母さん、おじさん、おばさん。

Oh my God, this is busting.

なんてことだ。

Alright, I'ma teach you how to drink a boba.

よし、蕎麦の飲み方を教えてあげよう。

First, you shake it a little bit.

まず、少し振る。

Feel me?

どうだ？

The balls have to be like all around in the cup.

ボールはカップの中のすべての場所にあるようでなければならない。

And put in, suck it as hard as you can.

そして入れる、思い切り吸う。

Woo!

ウー！

I feel all, like, if you do the shake, you can feel all the balls in your mouth.

シェイクをすると、口の中ですべてのボールを感じることができるんだ。

But that shit feel mad good.

でも、すごくいい感じだ。

I'm gonna lie.

私は嘘をつくつもりだ。

It taste mad good.

めちゃくちゃおいしいよ。

You have to try it.

ぜひ試してみてほしい。

I'm gonna lie.

私は嘘をつくつもりだ。

You want some?

食べるかい？

My next essential, basketball.

次に欠かせないのはバスケットボールだ。

I grew up playing basketball my whole life.

僕はずっとバスケットボールをやって育った。

I'm gonna lie, before I met Kai,

正直に言うと、カイに会う前はね、

I think I got to play ball in college or something like that.

大学か何かでボールをプレーすることになったと思う。

But, you know, it is what it is.

でも、それが現実なんだ。

No streamer can fuck with me, I'm gonna lie.

どんなストリーマーも僕をバカにすることはできない。

Yo ass.

ケツだ。

I don't know how he keep listening to David.

彼がどうやってデイビッドの言うことを聞き続けているのかわからない。

So like, his ass, he just keep using his ass to back me up.

だから、彼のケツは、僕を援護するために使い続けているんだ。

Like, I don't know how he keep doing that.

よくあんなことを続けていられるなと思う。

He using his size and shit.

体格を生かしたプレーだ。

I don't really like that.

それはあまり好きではない。

Like, other people's ass.

他人のケツとかね。

Adrian's ass.

エイドリアンのお尻

Fandom's ass.

ファンダムの尻

Kai's ass.

カイのお尻。

Chris's ass.

クリスの尻だ。

Yeah, somebody back there look at Red, he can't fuck with me, but his ass.

そうだ、誰かそこのレッドを見てくれ、あいつは俺とはヤレないけど、ケツだけはヤレるんだ。

I'm talking shit.

クソみたいな話をしているんだ。

Your ass, bro.

お前のケツだよ、兄弟。

My next essential, slides.

私の次の必需品、スライド。

I even got a slide right now.

今、スライドも持っている。

Black and yellow Crocs.

黒と黄色のクロックス。

Shout out to Adrian.

エイドリアンにエールを送ろう。

That's my favorite YouTuber of all time.

僕の大好きなYouTuberだよ。

Crocs is like, so like, convenient.

クロックスは便利なんだ。

If you want to go to sport mode, you put this on, you can hoop, you can run.

スポーツモードにしたいなら、これを着ればフープできるし、走ることもできる。

You even can drip out, you can put all this stuff in here.

ドリップもできるし、ここにいろいろなものを入れることもできる。

I got Balenciaga, you feel me?

バレンシアガを手に入れたんだ。

So nice.

とても素敵だ。

You want to have some drip?

ドリップを飲むかい？

People think this is like, comfortable, but I'm sorry, it's not comfortable.

でも、申し訳ないけど、快適じゃないんだ。

It's just really good.

本当にいいんだ。

Balenciaga, you feel me?

バレンシアガ、どうだ？

My next essential, music.

次に欠かせないのは音楽だ。

Earpods.

イヤホン。

The one thing I can't live without is music.

音楽がないと生きていけない。

I have to listen to music every single day, bro.

僕は毎日音楽を聴かなきゃいけないんだ。

Right now, my top five, I got A Boogie,

今、僕のベスト5、アイ・ゲット・ア・ブギーだ、

Drake, Rod Wave,

ドレイク、ロッドウェーブ

Cash Cobain, Lil Yachty.

キャッシュ・コバーン、リル・ヤッティ。

I've been bumbling with Beyonce recently.

最近、ビヨンセとぶつかることが多いんだ。

You know, so let's go on.

だから、続けよう。

All I do is cry.

泣いてばかりだ。

I feel I'm back in the 90s.

90年代に戻った気分だ。

All right, I'm born in 20s, but.

僕は20代生まれだけどね。

My next essential, clothes.

私の次の必需品、服。

Why I choose this?

なぜこれを選んだのか？

Nah, look at this, bro.

いや、これを見てくれ。

Nobody can get this besides the people from Mafia Town.

マフィア・タウンの関係者以外、誰もこれを手に入れることはできない。

This, the house with Mafia Town, the one Kai break a record, Sha Kai.

マフィア・タウンがある家、カイが記録を塗り替えた家、シャー・カイ。

It's the one where the history make off.

歴史に残る一戦だ。

It is fine.

大丈夫だ。