Name: 【ニュースで英語】台湾半導体産業の米国移転：安全保障と経済の交差点
Uploaded: 2025-04-02T20:01:10.000Z
Duration: 6 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Taiwan has long benefited from a silicon shield.

台湾は長い間、シリコンシールドの恩恵を受けてきた。

程度の副詞

It makes nearly all of the world's most advanced computer chips.

世界最先端のコンピューター・チップのほとんどすべてを製造している。

So other countries, like the U.S., have a vested interest in defending the island from a Chinese invasion.

だから、アメリカのような他国は、中国の侵略から島を守ることに既得権益を持っている。

But the 2022 Bipartisan Chips Act brought TSMC, Taiwan's largest chip manufacturer, and others to build fabs in the U.S.

しかし、2022年の超党派チップス法によって、台湾最大のチップメーカーであるTSMCなどが米国に工場を建設することになった。

しかし、トランプはそれ以上を望んでいる。

Taiwan took our chip business away and will be taking back a big, big portion of that industry.

台湾は私たちのチップ・ビジネスを奪い、その産業の大きな大きな部分を取り戻すだろう。

私たちはそれをアメリカに取り戻したい。

And if they don't bring it back, we're not going to be very happy.

そして、もし彼らがそれを復活させなければ、私たちはあまり満足できないだろう。

Now TSMC has announced an additional $100 billion U.S.

現在、TSMCは1000億ドルの追加投資を発表している。

We are going to build three more new fabs.

さらに3つの新しい工場を建設する予定だ。

Alexander Yu, the Taiwanese representative to the U.S., sat down with Wall Street Journal trade reporter Gavin Bade in his first interview since Trump took office to talk about Taiwanese chip investment in the U.S. and how it could affect the shield.

台湾の駐米代表アレクサンダー・ユーは、ウォール・ストリート・ジャーナル紙の貿易記者ギャビン・ベイドとのインタビューに応じ、トランプ大統領就任後初めて、台湾の対米チップ投資とそれがシールドに与える影響について語った。

Well, Representative Yu, thank you so much for sitting down with The Wall Street Journal.

さて、柳代表、ウォール・ストリート・ジャーナルの取材に応じていただき、ありがとうございました。

We saw President Trump have some negative comments about the Chips Act.

トランプ大統領がチップス法について否定的なコメントをするのを見た。

チップス法は恐ろしい、恐ろしいものだ。

バイデンが持っているこの馬鹿げたプログラム。

みんなに何十億ドルも渡すんだ。

彼らはすでに数十億ドルを持っている。

How does your government view those comments?

政府はそのコメントをどう見ているのか？

And could TSMC actually be investing in building in the U.S. if those Chips Act incentives somehow went away?

また、もしチップス法の優遇措置がなくなったら、TSMCは実際に米国での製造に投資できるだろうか？

Obviously, the Chips Act is an incentive for them to be here.

もちろん、チップス法は彼らがここにいるためのインセンティブだ。

インセンティブは他にもある。

Obviously, companies will go to places where they think the revenues will be positive for them.

明らかに、企業は収益がプラスになると思われる場所に行くだろう。

だから、チップス・アクトだけではないんだ。

Taiwan's investment 10 years ago, 83 plus percent was going to China, mainland China.

10年前の台湾の投資は、83％以上が中国、つまり中国本土に流れていた。

But last year, our outbound investment to China was less than 9 percent.

しかし、昨年の中国への対外投資は9％未満だった。

But last year, 40 percent of that investment came to the United States.

しかし、昨年はその40％がアメリカへの投資だった。

This repositioning of Taiwan's presence in manufacturing is already occurring.

製造業における台湾のプレゼンスの再配置は、すでに起こっている。

And with President Trump's calling for the resurgence of United States manufacturing, I think we're very happy to work together with the United States.

また、トランプ大統領が米国の製造業の復活を呼びかけていることもあり、米国と協力できることは非常に喜ばしいことだと思います。

私たちは親密なパートナーだ。

At the White House, President Trump was saying that the TSMC investment would allow the leading edge microchips, the most advanced semiconductors, to be made in the United States.

ホワイトハウスでトランプ大統領は、TSMCの投資によって最先端のマイクロチップ、つまり最先端の半導体が米国で製造されるようになると語っていた。

That would be a shift from today when the most advanced microchips are made in Taiwan, on the island of Taiwan.

これは、最先端のマイクロチップが台湾で製造されている現在とは異なる変化である。

Is the Taiwanese government prepared to allow the most advanced, the leading edge microchips to be manufactured in the United States?

台湾政府は、最先端のマイクロチップを米国で製造することを認める用意があるのだろうか？

The need for more chips, especially the more advanced chips with the advent of AI, the need for those chips has increased exponentially.

より多くのチップ、特にAIの出現によってより高度になったチップの必要性は飛躍的に高まっている。

台湾ですべてを作ることはできない。

So for manufacturing to be placed where our clients are, the United States mainly, it makes sense.

だから、私たちの顧客がいる場所、主に米国に製造拠点を置くことは理にかなっている。

Also, by being part of the supply chain, Taiwan, U.S., and other friendly countries, we're actually better intertwined, better connected.

また、台湾、アメリカ、その他の友好国とのサプライチェーンの一部となることで、私たちはより良く絡み合い、より良くつながることができる。

So we can turn this shield into our silicon fortress.

だから、このシールドをシリコンの要塞に変えることができる。

From what I know, from TSMC's data, they spend a lot of effort and resources in technological investments to make the newest, most advanced chips as possible.

TSMCのデータから私が知る限り、彼らはできるだけ最新で最先端のチップを作るために、技術投資に多くの努力とリソースを費やしている。

So we may be getting to the 1.5 nano, the one eventually.

だから、いずれは1.5ナノにたどり着くかもしれない。

しかし、彼らは台湾でそれを作り始めた。

So once this technology is mature, they'll probably move it elsewhere.

だから、この技術が成熟すれば、おそらく他の場所に移すだろう。

So the newest technology will be first made in Taiwan, and eventually will go to other places, the United States includes.

つまり、最新のテクノロジーはまず台湾で作られ、やがては米国を含む他の地域で使われることになる。

It sounds like what you're saying is there will still be the most advanced chips will still be from Taiwan, correct?

あなたが言っているのは、最先端のチップは台湾産のままだということのようだが？

It will originate and start in Taiwan and eventually be placed elsewhere.

台湾を発祥の地とし、最終的には他の場所に配置される。

The shield could also be thinning from the U.S.

また、アメリカからのシールドも薄くなっている可能性がある。

President Trump, during the election, suggested Taiwan should increase its own national spending.

トランプ大統領は選挙中、台湾は自国の国家支出を増やすべきだと示唆した。

Is the security relationship between the U.S. and Taiwan as strong as it's ever been?

米国と台湾の安全保障関係はかつてないほど強固ですか？

Or has it changed since Trump came back into power?

それとも、トランプが政権に返り咲いてから変わったのだろうか？

We understand our friends' suggestions that Taiwan should spend more and we should increase our burden, our own burden, responsibly to defend ourselves.

私たちは、台湾がもっと支出すべきであり、私たち自身の負担を増やすべきだという友人たちの提案を理解している。

そして実際、それが私たちがやっていることなんだ。

For the last 10 years, our defense spending has almost doubled.

過去10年間、国防費はほぼ倍増している。

We can spend more and willing to spend more.

私たちはもっと使うことができるし、もっと使いたがっている。

President Lai has announced that he will add at least 3% of GDP on defense.

ライ大統領は、国防にGDPの少なくとも3％を追加すると発表した。

For the last eight years, we spent $26 billion in purchasing weapons, mainly from the United States.

過去8年間、我々は主にアメリカからの武器購入に260億ドルを費やした。

There has been 48 announcements of weapons sell from the United States to Taiwan.

米国から台湾への武器売却は48件発表されている。

But a good chunk of that budget that we spent, those equipments have not reached Taiwan yet, for many reasons.

しかし、私たちが費やした予算のかなりの部分が、さまざまな理由でまだ台湾に届いていない。

Obviously, we appreciate the United States making available these equipments, but it's the speed at which these equipments, which are in stock, can be made available to Taiwan.

もちろん、米国がこれらの機材を提供してくれるのはありがたいが、在庫のあるこれらの機材を台湾に提供するスピードが問題だ。

And finally, Mr. Representative, I just wanted to ask you about some of the tenor and tone of the conversations we have in Washington about Taiwan.

最後に、代表、台湾についてワシントンで交わされる会話の傾向やトーンについてお聞きしたいと思います。

For instance, we have had an ongoing conversation in public among members of Congress, members of the security community, that should the PRC come over the strait and try to invade, well, would it be better for the U.S. to blow up TSMC and destroy the Taiwanese semiconductor manufacturing industry, rather than letting it fall into the PRC's hands?

たとえば、中国が海峡を越えてやってきて侵攻しようとした場合、米国はTSMCを爆破し、台湾の半導体製造業を破壊したほうがいいのではないか。

I wonder what you think about those conversations.

そういう会話についてどう思う？

If they get their hands on TSMC in Taiwan, in Hsinchu in particular, all they're getting are the machines, and those can be easily replicated.

もし彼らが台湾のTSMC、特に新竹のTSMCを手に入れたとしても、彼らが手に入れるのは機械だけであり、それは簡単に複製できる。

PRC has spent billions and billions of dollars trying to replicate TSMC in China.

中国は、TSMCを中国で再現しようと何十億ドルも何百億ドルも費やしてきた。

They hired, even hired, TSMC managers, they hired engineers, but they have not been able to do so, and actually, most of these couple of companies that they've invested by the state probably are ruined.

彼らはTSMCのマネージャーを雇い、エンジニアを雇った。実際、国が投資したこの数社のほとんどは、おそらくダメになってしまっただろう。

私の考えでは、それは自由の要素だ。

It's the human factor that makes TSMC work.

TSMCを機能させているのは人的要因だ。

台湾がなければTSMCは機能しない。

It's not Taiwan by itself, we may have a shield, but together with other friends, we'll have a fortress.

台湾単体ではなく、盾はあっても、他の仲間とともに要塞を築き上げるのだ。

Fortress Taiwan.  I think we can leave it at that, Mr. Representative.

台湾要塞  代表、これで終わりにしましょう。

Thank you so much for sitting down on the Wall Street Journal.   Really has been a fantastic conversation.

ウォール・ストリート・ジャーナルの取材に応じていただき、ありがとうございました。   本当に素晴らしい会話でした。

字幕リスト動画再生

【ニュースで英語】台湾半導体産業の米国移転：安全保障と経済の交差点

eventually

ridiculous

positive

negative