Name: リトル・ウーマン (2019) - メリー・クリスマス、ワールド (Little Women (2019) – Merry Christmas, World)
Uploaded: 2025-03-24T03:41:46.000Z
Duration: 8 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ジョン、もう何時間も起きているんだ。

Oh, I got carried away with our delicious revenge play last night.

ああ、昨夜はおいしいリベンジ劇に夢中になってしまった。

Christmas won't be Christmas without any presents.

プレゼントがなければ、クリスマスはクリスマスではない。

貧乏であることはとても恐ろしいことだ。

How come some girls get to have lots of pretty things and others have nothing at all?

どうしてある女の子は可愛いものをたくさん持っているのに、ある女の子は何も持っていないの？

At least be a father and mother in detail.

せめて父親と母親であることを細部にわたって。

We haven't got father and we won't have him for as long as this war drags on.

この戦争が長引く限り、私たちは父を得られないし、得ることもないだろう。

I wish I had heaps of money and plenty of servants so I never had to work again.

大金とたくさんの使用人がいれば、二度と働かなくてすむのに。

Well, you could be a proper actress on the boards.

まあ、掲示板ではちゃんとした女優になれるだろう。

私たちは皆、堕落した女性ではない。

I have lots of wishes, but my favorite one is to be an artist in Paris and to do fine pictures and to be the best painter in the world.

願いはたくさんあるけれど、一番好きなのはパリで画家になって素晴らしい絵を描き、世界一の画家になること。

ジョー、有名な作家になること。

Yes, but it sounds so crass when she says it.

そう、でも彼女が言うと、とても無粋に聞こえる。

なぜ自分の望みを恥じるのか？

I wish to have us all to be together with father and mother in this house.

この家で、父と母と一緒に、みんなで一緒にいたい。

クイーン・ベス、あなたの音楽についてはどうですか？

私たちのためだけにやっているんだ。

Mother proposed not having any Christmas presents this year because our men are suffering in the army.

母が、今年はクリスマス・プレゼントを用意しないと言い出した。

We can't do much, but we can make our little sacrifices and do it gladly.

大したことはできないが、小さな犠牲を払うことはできる。

Don't play mother just because she's not home.

母親が家にいないからと言って、母親ぶるな。

まあ、私は無作法でおしとやかな女の子は大嫌いだ。

まあ、効果的な人間関係は嫌いだ。

I know you don't care what I think, but you don't want your mother to find you like this, do you?

私がどう思おうと構わないのはわかるけど、こんな姿をお母さんに見られたくないでしょ？

Of course we care what you think, Hannah.

もちろん、ハンナがどう考えているかは気にしているよ。

You're more family than wicked old Aunt Marge.

あなたは邪悪なマージおばさんよりも家族だ。

Goodness only knows, some poor creature came a-beggin'.

哀れな生き物が物乞いに来たんだ。

Your mom set straight off to see what was needed.

あなたのお母さんは、何が必要なのか、すぐに見に行った。

I wish you could help other people at a time convenient to us.

私たちの都合のいい時間に、他の人たちを助けてほしい。

ジョアンナと私はとてもお腹が空いている。

犬はお腹を空かせないのよ、ベス。

I've rewritten the climax, and we need to set it to memory.

クライマックスを書き直したので、それをメモリにセットする必要がある。

I have made the most divine crown, and I painted my old shoes blue so she looks like a princess.

私は最も神々しい王冠を作り、古い靴を青く塗った。

I think the melancholy beast I figured out is pretty good.

僕が考えたメランコリー・ビーストはかなりいいと思う。

メグ、この新しいスピーチを見るまで待ってくれ。

I don't see how you can write such splendid things, Joe.

ジョー、どうしてそんな立派なことが書けるのかわからないよ。

あなたは普通のシェークスピアだ。

All right, Miss Michelangelo, can you please rehearse the fainting scene?

では、ミケランジェロさん、失神シーンのリハーサルをお願いできますか？

あなたはポーカーのように硬い。

I never saw anyone faint before, and I don't intend to make myself all black and blue.

気絶する人なんて見たことないし、自分が真っ黒で真っ青になるつもりもない。

簡単に倒れられるなら倒れる。

And if I cannot, I shall fall gracefully into a chair, and I don't care if Hugo comes at me with a pistol.

もしそれができなければ、私は優雅に椅子に倒れ込み、ヒューゴがピストルを持って襲いかかってきても気にしない。

まあ、何も言わなかったけどね。

I knew what you were going to say, and I'm not acting.

あなたが言おうとしていたことは分かっていたし、私は演技をしているわけではないよ。

Well, if you haven't met him, and I think when it's like a bed, I wouldn't know.

まあ、彼に会ったことがないのなら、そしてベッドみたいなものだと思うのなら、僕にはわからない。

It's going to be your seal, and you'll look directly at me.

印鑑を押して、私を直視するんだ。

メリークリスマス、お嬢さんたち。

ジョー、疲れているようだね。

そんなこと言わないで、ジョー。

Not far from here lives a poor young woman, Mrs. Hummel.

ここからそう遠くないところに、フンメル夫人という貧しい若い女性が住んでいる。

Her five children are in one bed to keep from freezing, and there's nothing to eat.

彼女の5人の子供たちは凍えないように一つのベッドに寝かされ、食べるものもない。

My girls, will you give them your breakfast as a Christmas present?

娘たち、クリスマスプレゼントに朝食を渡してくれる？

Is this where you say that Father would want us to?

神父様が私たちにそうしてほしいとおっしゃるのはここですか？

And thank you, Mr. Lawrence, for including me.

ローレンスさん、私を加えてくれてありがとう。

Perhaps you could tutor my grandson in manners as well as mathematics.

もしかしたら、私の孫に数学だけでなくマナーも教えてくれるかもしれない。

字幕リスト動画再生

リトル・ウーマン (2019) - メリー・クリスマス、ワールド (Little Women (2019) – Merry Christmas, World)

melancholy

conquer

spare

affection