Name: 無論你此刻正在經歷著什麼 ► 這句話都可成為你的座右銘 - Marie Forleo 瑪莉佛萊奧（中英字幕） (無論你此刻正在經歷著什麼 ► 這句話都可成為你的座右銘 - Marie Forleo 瑪莉．佛萊奧（中英字幕）)
Uploaded: 2025-02-10T09:19:18.000Z
Duration: 4 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

If I got hit by a bus tomorrow, this is the one idea that I would want to leave behind.

もし明日、バスにはねられたとしても、これだけは残しておきたい。

比較級形容詞

So, like one day I was walking home from school and I heard the radio off in the distance and as I got closer, it was coming from above, which was a strange kind of orientation.

ある日、学校から家に帰る途中、遠くからラジオが聞こえてきて、近づいてみると上から聞こえてきたんだ。

過去形

And I look up and we had a two-story house and my mom, who's tiny, is perched on the top of the two-story house, like very precariously.

見上げると、うちは2階建てで、小柄な母は2階建ての家のてっぺんに、不安定な感じでとまっている。

And when you're little and you're short, it just, everything is amplified.

小さいとき、背が低いときは、すべてが増幅されるんだ。

And I was like, Mom, I was like, is everything okay?

And in her very Jersey accent, she's like, uh, Rhi, I'm fine.

そしてジャージーなまりで、彼女はこう言ったんだ。

He said, it's going to be at least 500 bucks.

彼は少なくとも500ドルはかかると言った。

余分なアスファルトがあった。

私はそれを修正するつもりだ。

And I was just like, okay, you know, that's mom.

それで、よし、ママだ、と思ったんだ。

Another time I came home and I heard the radio like blaring from the back of the house.

またある時、家に帰ると家の裏からラジオが鳴り響くのが聞こえた。

So I walked to the back of the house and I saw the bathroom and it was like, the door was cracked open.

それで家の裏手に回って、バスルームを見たら、ドアが割れていたんだ。

And as I pushed the door open, the whole room was filled with dust particles.

そしてドアを押し開けると、部屋中が埃の粒でいっぱいになった。

There's like pipes sticking out of the wall.

壁からパイプが突き出ているんだ。

And she said, you know, the tiles had cracks in them and I didn't want the bathroom to get moldy.

彼女は、タイルにひびが入っていて、バスルームにカビが生えるのが嫌だと言ったんだ。

だからバスルームのタイルを張り替えるんだ。

Now, Tom, you got to get this again is the 1980s.

さて、トム、1980年代の話をもう一度してくれ。

This was pre-internet, pre-YouTube, pre-Google.

インターネットが普及する前、YouTubeが普及する前、Googleが普及する前の話だ。

I never knew like where I would find my mom or what I'd find her doing, but that radio was always my clue.

母がどこにいるのか、何をしているのか、僕にはわからなかったけど、あのラジオはいつも僕の手がかりだった。

So one day it was in the fall and in New Jersey, you know, the daylight savings had already passed.

秋のある日、ニュージャージー州ではすでにサマータイムが終わっていたんだ。

So it was dark and it was spooky and I went home and it was totally silent and the house was dark, which is very odd for my family.

だから暗くて不気味で、家に帰ったらまったく静かで、家の中が真っ暗だった。

So I walk in and I had that pit in my stomach that you have when you're nervous that something's wrong.

で、中に入って、何かあったんじゃないかと緊張しているときのように、胃の中に穴が空いたんだ。

And I start walking around the house and I didn't know where my mom was and I felt like something bad had happened.

そして家の中を歩き回り始めたんだけど、母がどこにいるのかわからなくて、何か悪いことが起こったような気がしたんだ。

Then all of a sudden I heard these tiny clicks and clacks and I followed the sound to the kitchen and I saw my mom hunched over the kitchen table.

すると突然、カチッ、カチッという小さな音が聞こえてきて、その音をたどって台所に行くと、母がキッチンテーブルの上で肩を組んでいた。

She had like electrical tape and screwdrivers and in a dozen or so little pieces, her Tropicana orange was completely dismantled.

彼女は電気テープとドライバーのようなものを持っていて、十数個の小さな破片で、彼女のトロピカーナ・オレンジは完全に解体された。

I was like, mom, that's your little radio.

お母さん、それはあなたの小さなラジオよ。

すると彼女は、ああ、大丈夫よ、と言った。

You know, the antenna was off and the dial was not working right.

アンテナは外れていたし、ダイヤルの調子も悪かった。

And that was the first time I thought to ask the question that I really needed to ask all along, which was, how do you know how to do so many different things that you've never done before yet?

そして、そのとき初めて、私がずっと問い続けてきたかったこと、つまり、やったこともないのに、どうしてこんなにいろいろなことができるのか、ということを尋ねようと思ったんだ。

誰もやり方を教えてくれない。

And she like put down her screwdriver and she cocked her head and she looked at me and she's like, what are you talking about?

彼女はドライバーを置くと、首をかしげて僕を見て、何を言ってるの？

人生にそんな複雑なことはない。

You can do anything you set your mind to.

やろうと思えば何でもできる。

If you roll up your sleeves, you get in there and you do it.

腕まくりをして、そこに入って、やるんだ。

And I was like, like just in that moment.

その瞬間、私はこう思ったんだ。

And I will tell you this, I don't know, Tom, for sure whether she said those three words or that's what my childhood brain heard and translated because you know how we do that kind of thing.

彼女がこの3つの言葉を言ったのか、それとも私の幼少期の脳がそう聞いて翻訳したのかはわからない。

But that phrase got embedded in my soul on such a deep level.

しかし、この言葉は私の魂に深く刻み込まれた。

And I just said it over and over again, like from continuing to get rejected on like sports teams and cheerleading and going again and again and like getting out of an abusive relationship to getting every part time job I've ever gotten, every full time job I've ever gotten, building the entire business.

スポーツチームやチアリーディングで不合格になり続けたり、何度も何度も通い続けたり、虐待的な関係から抜け出したり、これまで就いたすべてのパートタイムの仕事やフルタイムの仕事に就いたり、すべてのビジネスを構築したり。

Like I still use that phrase every single day.

今でも毎日そのフレーズを使っているようなものだ。

I realized as I became an adult, it's been the single biggest driving force of my life.

大人になるにつれて、それが私の人生における唯一にして最大の原動力であることに気づいた。