In an emergency meeting, South Korean authorities called on Telegram and other platforms to work with them to delete and block that kind of content.

韓国当局は緊急会合で、テレグラムやその他のプラットフォームに対し、その種のコンテンツを削除・ブロックするために協力するよう求めた。

The images, which are generated using artificial intelligence, combine the face of a real person with a fake body.

人工知能を使って生成された画像は、本物の人物の顔と偽物の身体を組み合わせている。

It comes as the founder of Telegram, Pavel Zhurov, was arrested as he landed on a private plane in Paris over the weekend.

テレグラムの創設者であるパヴェル・ジュロフが週末にパリに着陸した際に逮捕されたのだ。

He's being held as part of a French investigation into child abuse images, drug trafficking and fraud on the messaging app.

彼は、メッセージングアプリでの児童虐待画像、麻薬密売、詐欺に関するフランスの捜査の一環として拘束されている。

For more on this, I've been speaking to journalist Jennifer Moon, who's based in Seoul.

これについては、ソウル在住のジャーナリスト、ジェニファー・ムーンに話を聞いた。

The latest one being, there's been a series of emergency meetings, like you said, since the president has called for digital sex crimes to be thoroughly investigated.

最近あったのは、大統領がデジタル性犯罪を徹底的に調査するよう求めて以来、あなたが言ったように、一連の緊急会合があったことです。

Now, that in the wake of local media reports, the sexually explicit, deepfake images and videos of South Korean women, especially that of underage girls at junior high schools and universities, were often found in Telegram chat rooms.

さて、現地メディアの報道をきっかけに、韓国人女性、特に女子中学生や女子大生の性的なディープフェイク画像や動画がテレグラムのチャットルームでしばしば発見されるようになった。

Now, one Telegram chat room had a user of 227,000 people.

あるテレグラムのチャットルームの利用者は22万7000人だった。

That's sparking public outrage here in Korea.

韓国では国民の怒りを買っている。

Of course, as you know, South Korea has one of the fastest average internet speeds.

もちろん、ご存知の通り、韓国の平均インターネット速度は最速の部類に入る。

And with that, according to activists, it also has an acute epidemic of digital sex crimes, including rent porn and the use of spy cameras with inadequate legislation to punish offenders.

また、活動家たちによれば、レントポルノや盗撮カメラの使用を含むデジタル性犯罪が急増しており、犯罪者を罰する法律も不十分だという。

And this time around, it's deepfake digital sex crimes.

そして今回は、ディープフェイクのデジタル性犯罪である。

What can the authorities do about this?

当局に何ができるのか？

I mean, do they have the power to crack down on this?

つまり、彼らはこれを取り締まる力を持っているのだろうか？

Now, that's hard to say.

今、それを言うのは難しい。

We'll have to wait and see what comes about from these meetings.

これらの会合から何が生まれるか、見守る必要がある。

But online deepfake sex crimes cannot be left alone here in Korea as they've surged.

しかし、韓国ではネット上のディープフェイク性犯罪が急増しており、放ってはおけない。

They've surged by a double in the number in this year compared to the number in 2021 when they first began to collect data.

データを収集し始めた2021年と比較すると、今年は2倍に急増している。

Now, what's more interesting and more serious is that the victims are usually female and include school students as well as women in uniform in this country.

さて、より興味深く、より深刻なのは、被害者はたいてい女性で、この国の制服姿の女性だけでなく、学校の生徒も含まれていることだ。

Recently, there's been a deepfake abuse rapidly escalating in school nationwide.

最近、全国の学校でディープフェイクによる虐待が急速にエスカレートしている。

But what's more concerning here is the fact that the creators, a large number of offenders, are also believed to be minors, according to authorities.

しかし、ここでもっと問題なのは、当局によれば、多数の犯罪者であるクリエイターたちも未成年者であると考えられていることだ。