I was hiding in the bathroom stall so I didn't see his face, but I heard him.

トイレの個室に隠れていたので顔は見ていませんが、声は聞こえました。

He was singing along to the music at the bar.

バーの音楽に合わせて歌っていました。

Do you remember what he was singing?

何を歌ってたか覚えていますか？

I think it was that song "I want it that way"? - Backstreet Boys. I'm familiar.

「I want it that way」だったかな？ - バックストリート・ボーイズですね、知ってる。

Okay.

わかりました。

Number one, could you please sing the opening to "I want it that way"?

1番、「I want it that way 」のオープニングを歌ってもらえますか？

Really? Okay.

本当に？いいですけど。

You are my fire.

君は俺の炎だ。

Number two, keep it going.

2番、続けてくれ。

The one desire.

1 つの欲望。

Number three.

3番。

Believe when I say.

俺の言うことを信じろ。

Number four.

4番。

I want it that way.

そうして欲しい。

Tell me why.

理由を教えて。

Ain't nothing but a heartache.

何もかも、ただの心の痛み。

Tell me why.

理由を教えて。

Ain't nothing but a mistake.

何もかも、ただの間違い。

Now number five.

次は 5 番。

I never wanna hear you say.

君がそう言うのは、聞きたくないんだ。

I want it that way.

そうして欲しいんだ。

Chills, literal chills.

ゾクゾクするわ。

It was number five. Number five killed my brother.

5 番です。5 番が弟を殺したんです。

Oh my god. I forgot about that part.

なんてことだ。その部分を忘れていたなあ。