The Oppenheimer star won his first-ever Academy Award on March 10 for best performance by an actor in a supporting role.

オッペンハイマーは3月10日、アカデミー賞助演男優賞を初受賞しました。

But it's the way he accepted the award from last year's best supporting actor Ke Huy Quan that has some viewers not impressed.

しかし、昨年の最優秀助演男優賞のケ・フイ・クァンから賞を受け取ったときの彼の態度は、一部の視聴者を感心させませんでした。

And the Oscar goes to...

オスカーを獲得するのは...

Robert Downey Jr.

ロバート・ダウニー・ジュニア。

In the video, Robert appeared to not make eye contact with Quan during their on stage encounter, quickly taking the award from the actor before shaking presenter Tim Robbin's hand.

ビデオでは、ロバートはステージ上での出会いの間、クアンと目を合わせないように見え、プレゼンターのティム・ロビンと握手する前に、すぐに俳優から賞を受け取っていました。

And he got even more awkward when he didn't notice Quan trying to give him the winner's envelope.

そして、クアンが彼に勝者の封筒を渡そうとしているのに気づかず、さらに気まずくなりました。

Instead, he shared a fist bump with presenter Sam Rockwell before turning around to address the audience inside the Dolby Theater.

代わりに、プレゼンターのサム・ロックウェルとガッツポーズをした後、ドルビー・シアターで観客に挨拶しました。

The video from the awards show caused some division on the internet.

この授賞式のビデオは、インターネット上で賛否両論を巻き起こしました。

One user wrote on X, "Robert Downey Jr. could have been a little more responsive to Ke Huy Quan when accepting his first Oscar."

ロバート・ダウニー・Jr.が初のオスカーを受賞したとき、ケ・フイ・クアンに対してもう少し反応があってもよかったかもしれません。

And another wrote that it showed a real lack of class.

また、別の人は「本当に品がない」と書きました。

While one user said the whole thing was being blown way out of proportion, saying, "Getting on that stage knowing you have 45 seconds to talk has to be intense. There were four other guys on that stage and some were his close friends."

あるユーザーは、「45秒しか話す時間がないとわかっていながら、あのステージに立つというのは、さぞかし緊張したことだろう。あのステージには他に4人の男がいて、何人かは彼の親しい友人だった」。

And although their interaction on stage was brief, the two were in great spirits backstage.

ステージ上でのふたりの交流は短かったですが、バックステージではとても元気でした。

He was photographed shaking hands with Quan and even gave him a friendly hug.

フアンと握手を交わし、親しげにハグをする姿も写真に収められています。

E News has reached out to reps for Downey Jr. and Quan for comment but hasn't heard back.

E NewsはダウニーJr.とクアンの代理人にコメントを求めましたが、返答はありませんでした。

A moment similar to this one happened last month during the 2024 Grammys when Taylor Swift won the Album of the Year award from music legend Celine Dion and forgot to acknowledge her on stage.

先月行われた2024年のグラミー賞で、テイラー・スウィフトが音楽界のレジェンドであるセリーヌ・ディオンから年間最優秀アルバム賞を受賞した際、ステージ上で彼女に謝辞を述べるのを忘れてしまったのです。

But the duo quickly put the rumors to rest as they posed for a picture backstage.

しかし、二人はバックステージで写真撮影に応じ、その噂をすぐに打ち消しました。