Initial results show he won with nearly 88% of the vote. Funny that.

最初の結果によれば、彼は88％近い得票率で勝利した。

The White House has criticized the election saying it's obviously not free nor fair, given how the Russian leader has imprisoned opponents or worse or prevented others from running against him.

ホワイトハウスが、ロシアの指導者が反対派を投獄したり、あるいはそれ以上のことをしたり、あるいは他の指導者が反対派に立候補するのを阻止したりしたことを考えれば、選挙は明らかに自由でも公正でもないと批判しているのはおかしい。

Now, he's doing a victory speech of sorts at the moment.

今、彼は一種の勝利演説をしているところだ。

He's been speaking for about 45 minutes so far.

ここまで45分ほど話している。

He's taking questions from reporters.

記者からの質問に答えている。

Let's see what he's saying for a short while here.

彼が何を言っているのか見てみよう......ちょっとだけ、ちょっとだけプロパガンダのステップを踏んでみよう。

I hope that this will be a very methodological work, very consistent work over the coming years.

私は、これが今後数年間、非常に方法論的な仕事、一貫した仕事になることを願っている。

So we will have some selection at the first step and then some further steps, but we will be working in this direction.

だから、最初のステップでいくつかのセレクションを行い、さらにいくつかのステップを踏むことになるだろうが、この方向でやっていくつもりだ。

OK?

いいかい？

Maybe we will get some final questions.

もしかしたら、最後の質問が出るかもしれない。

OK?

いいかい？

I was talking about you, the lady.

今日から君のことを話していたんだ。

The communist leader Zyuganov said that tomorrow they will be meeting with Kharitonov.

共産党指導者のジューガノフは、明日ハリトーノフと会談すると述べた。

Can you confirm this? What would you like to discuss with him and when?

彼と何を話し合いたいのか、確認できますか？

I think tomorrow we have the meetings with all the candidates, presidential candidates.

そして明日、すべての候補者、大統領候補者との会合がある。

And if you look at the results, this is what I would like to say.

その結果を見て、私が言いたいのはこういうことだ。

Alright, we'll leave that there.