(upbeat music)

(アップビート・ミュージック)

(phone buzzing)

（電話のブザー音）

(Sasha claps) (beep) mother (beep)

(サーシャが手を叩く) (ピッ) 母上 (ピッ)

Hi. Hello.

こんにちは、こんにちは。

No, I haven't miraculously hit the lottery

いいえ、私は奇跡的に宝くじが当たったわけではありません。

since you called way back when three whole days ago.

丸3日前の電話以来だ

- Hey, you might wanna hit the mute, girl.

- ミュートにしてくれ

(tense upbeat music)

(緊張したアップビートな音楽)

- You guys are hiking up the rent again.

- また家賃値上げかよ

- Nothing like a good old treaty signing

- 古き良き時代の条約締結に勝るものはない

brokered by a white man.

白人の仲介で

- You almost smush 'em (indistinct) for protection.

- 保護するために、ほとんどつぶしてしまうんです。

- CEO was making millions of dollars

- CEOは何百万ドルも稼いでいた

off of people getting sick.

病気になった人の

- [Chef] The virus didn't kill me,

- ウィルスは私を殺さなかった

but this industry almost did.

しかし、この業界はほとんどそうでした。

- You get mad at us because we come here to survive.

- 私たちは生きるためにここに来ているので、あなたは私たちに腹を立てています。

We're still not good enough aren't we?

私たちはまだ十分ではありませんね。

Not machine enough.

機械が足りない。

(Sasha groans)

（サーシャのうめき声）

- [Wes] We need each other.

- 私たちにはお互いが必要です。

- [Audience] Yeah. (audience applauding)

- 観客）そうですね（観客拍手）。

- [Narrator] The last, the messed up, even the broken.

- [ナレーター] 最後は、めちゃくちゃにされ、壊れてもいる。

Everyone is useful.

誰もが役に立つ。

(tense upbeat music)

(緊張したアップビートな音楽)