Name: フランスのマスクメーカーはパンデミック後の保護を求めている (French mask makers seek post-pandemic protection)
Uploaded: 2021-02-08T18:16:40.000Z
Duration: 1 min 48 s

エマニュエル・ナサールがマスクを立ち上げる。

Francais turns out a million facemasks per week on counts.

フランセはカウントで週に100万枚のフェイスマスクを出している。

基礎受動態

President Macron as a client, many Western governments were caught out at the start of the pandemic when they had to scramble to import masks from Asia.

マクロン大統領をクライアントに、多くの欧米諸国の政府は、アジアからマスクを輸入するために奔走しなければならなかったときに、パンデミックの開始時に巻き込まれました。

Now Nizar has told Reuters that the industry could be left fighting for survival once demand falls on.

今ニザールはロイターに対し、需要が落ちれば業界は生き残りをかけて戦うことになるかもしれないと語った。

He wants to know how the government will shield him from cheap imports after the crisis subsides.

危機が収まった後、政府が安い輸入品からどうやって盾にしてくれるのか知りたいと。

Today, a French manufacturer could produce a mask that will cost him or her between eight and 12 cents, Nasal says.

今日、フランスのメーカーは、彼または彼女のために8から12セントの間にコストがかかるマスクを製造することができます、とNasalは言います。

I would even say that in reality it costs 10 cents.

現実には10セントもかかると言ってもいいくらいです。

A French company that imports masks from China will win because they will sell it for less than four cents.

中国からマスクを輸入しているフランスの会社が4セント以下で売るから勝てる。

Frantz suffered acute shortages of protective gear when the virus first tour across the country last spring.

フランツは、昨年の春、ウイルスが最初のツアーで国を横断したとき、防護服の急性の不足に苦しんでいました。

The number of mask manufacturers in France has since risen fivefold to 20.

その後、フランスのマスクメーカーは5倍の20社に増えています。

Knees are bet €2 million on ramping up his production.

膝は彼の生産量の増加に200万ユーロを賭けています。

But industry officials say four in every five masks were still imported from China on buyers needed to be given a reason to purchase locally.

しかし、業界関係者は、すべての5つのマスクに4つはまだローカルで購入する理由を与えられる必要がバイヤーに中国から輸入されたと言います。

Some manufacturers are calling for cheap imports to be taxed more.

安い輸入品にはもっと税金をかけるべきだというメーカーもある。

The government is thought to be planning toe alter the formulation of tenders.

政府は、入札の方式を変更することを計画しているとみられている。

That would mean buyers such as public hospitals would not just consider the unit price, but also environmental cost on dim pick ations for supply security.

それは、公立病院のような買い手は、単価だけでなく、供給の安全性を確保するために、ディムピックアションの環境コストも考慮することを意味します。

An official familiar with the talks between government on mask manufacturers confirmed the strategy, adding that the target was to produce 40 million masks per week in Frantz once the pandemic was over, compared with 100 million now.

マスクメーカーの政府間の協議に精通している関係者は、戦略を確認し、目標は、現在の1億人と比較して、パンデミックが終わったら、フランツで週4000万人のマスクを生産することだったと付け加えた。

 But mask makers say there's no way they will all survive. 

しかし、マスクメーカーは全員が生き残れるわけがないと言っています。