It's centered on romance and is a heavily commercialized holiday as well.

それはロマンスを中心としており、かなり商業化された祭日でもあります。

During this time of year, married couples, partners, and sweethearts are encouraged to go out to dinner, spend some romantic time together and generally acknowledge the importance of one another in each other's lives.

一年のこの時期に、夫婦、パートナー、恋人たちは夕食に出かけ、一緒にロマンチックな時間を過ごし、一般的にお互いの生活におけるお互いの重要性を認めるように奨励されています。

This holiday is celebrated on February 14th every year.

この祭日は毎年 2 月 14 日に祝われています。

Valentine's Day is associated with a particular type of love from the High Middle Ages.

バレンタインデーは、中世盛期からのある特定のタイプの愛に関連付けられています。

Do you know what that type of love is called?

そのタイプの愛が何と呼ばれるか知っていますか？

We'll show you the answer at the end of this video.

このビデオの最後に答えをお見せします。

Valentine's Day is, among other things, a day when one partner is encouraged to essentially court their partner as they would before they were dating or married.

バレンタインデーは、とりわけ、1 人のパートナーが、交際や結婚の前に、原則的にパートナーに求愛するように勧められる日です。

Presenting a wife, lover, or girlfriend or boyfriend with flowers, candy, and other romantic gifts is a huge part of Valentine's Day traditions in the United States.

妻、恋人、ガールフレンド、ボーイフレンドに花、キャンディー、その他のロマンチックな贈り物を贈ることは、アメリカのバレンタインデーの伝統の大きな部分を占めています。

During this particular holiday, the most romantic restaurants in any city will generally be booked solid.

この特定の祭日中、どの都市でも最もロマンチックなレストランは大抵予約でいっぱいです。

Valentine's Day is very important commercially in the United States, due to the traditional gifts that sweethearts and married couples give one another.

バレンタインデーは、恋人と夫婦がお互いに与える伝統的な贈り物のために、米国では商業的に非常に重要です。

This is particularly true of the floral industry, as giving one special someone red roses on this day is more or less expected.

これは特に花産業に当てはまります。この日、特別な人に赤いバラを贈ることが多かれ少なかれ期待されているからです。

Clothing, jewelry, food, and other items are also popularly given to sweethearts and spouses on this day.

この日は、洋服、ジュエリー、食べ物なども恋人や配偶者にプレゼントするのに人気です。

For some couples, Valentine's Day is when one member of the couple goes overboard to spoil the other and is delighted to do so.

一部のカップルにとって、バレンタインデーは、カップルの一方がもう一方を甘やかせるためにやりすぎ、そうすることを喜んでいる日です。

Valentine's Day celebrations can be very innocent in addition to being romantic.

バレンタインデーのお祝いは、ロマンチックであることに加えて、非常に純粋であることもあります。

In schools in the United States, children are quite frequently encouraged to make and exchange valentines, more as gestures of friendship than anything else.

アメリカの学校では、子供たちは何よりも友情の証として、バレンタインのプレゼントを作ったり交換したりすることが非常に頻繁に奨励されています。

This allows everybody to get in on the fun.

これにより、誰もがこの楽しみに参加することができます。

In some cases, people in the United States who are currently single will do something special for a friend who means a great deal to them and to whom they want to express affection, even though it's not romantic affection.

場合によっては、現在独身であるアメリカの人々は、ロマンチックな愛情ではなくても、彼らにとって大きな意味があり、愛情を表現したい友人のために特別なことをするでしょう。

Valentine's Day cards are among the most impressive pieces of artwork associated with this holiday.

バレンタインデーカードは、この祭日に関連する最も印象的なアートワークの1つです。

Antique Valentine's Day cards can fetch handsome prices from collectors due to their intricacy and their sometimes very imaginative artwork.

アンティークのバレンタインデーカードは、その複雑さと時には非常に想像力に富んだアートワークのために、コレクターからかなりの価格を得ることができます。

And now here's the answer to the quiz.

そして、ここでクイズの答えです。

Do you know what type of love is associated with Valentine's Day from the High Middle Ages?

中世盛期のバレンタインデーに、どのような愛が関係しているのか知っていますか？

Valentine's Day has strong associations with what was called courtly love in the High Middle Ages.

バレンタインデーは、中世盛期に宮廷愛と呼ばれていたものと強い関連があります。

This was a highly ritualized form of romantic love where each partner was expected to do particular things to express their appreciation for one another.

これはとても儀式化された形のロマンチックな愛であり、各パートナーはお互いに感謝を表すために特定のことをすることが期待されていました。

How is this lesson? Did you learn something interesting?

このレッスンはどうでしたか？ 何か面白いことを学びましたか？

What Valentine's Day traditions exist in your country, if any?

もしあるなら、あなたの国にはどのようなバレンタインデーの伝統がありますか？

Please leave a comment in English class 101.com. Until next time!

English class 101.com にコメントを残してください。 また次回！