Name: 輸出への期待からドイツの投資家の士気が高まる (German investor morale gains on export hopes)
Uploaded: 2021-01-19T18:25:42.000Z
Duration: 1 min 8 s

fresh signs of resilience in Europe's largest economy.

欧州最大の経済大国の回復力の新たな兆し。

Investor sentiment in Germany rose by more than expected in January.

ドイツの1月の投資家心理は予想以上に上昇しました。

Hopes have improved exports outweighed concern about the impact of lock down measures.

輸出の改善が期待されていたが、ロックダウン対策の影響が懸念される。

The ZD W economic Institute said on Tuesday that its survey of investor sentiment increased to 61.8 this month.

ZD W経済研究所は5日、投資家心理調査が今月61.8に上昇したと発表した。

It added that export expectations in particular have risen significantly.

特に輸出への期待が大幅に高まっていると付け加えた。

Unprecedented government rescue and stimulus measures helped lessen the shock of the pandemic in Germany last year, its GDP shrank by 5% a smaller contraction than during the global financial crisis.

前例のない政府の救済と景気刺激策は、昨年のドイツでのパンデミックのショックを軽減するのに役立ち、そのGDPは、世界的な金融危機の間に比べて小さな収縮5％で縮小した。

January's rise and investor morale, the second in a row added to signs that the economy is holding up well.

1月の上昇と投資家の士気の高さに、景気の持ち直しの兆しが加わりました。

A separate survey of 2000 businesses at the start of the year showed that 30% of industrial firms expect export business to improve, exceeding the 22% who think it will get worse.

年明けに2000社の企業を対象にした別の調査では、30％の工業企業が輸出ビジネスが改善すると予想しており、悪化すると考える22％を上回っていることが分かった。

 But challenges remain as Germany battles are high infection rate. 

しかし、ドイツの戦いは高い感染率であるため、課題は残っています。