I'M SAM WATERSTON.

私はサム・ウォーターストン

AND NO THESE EYEBROWS AREN'T IMPLANTS.

そして、これらの眉毛はインプラントではありません。

THEY'RE BIG NATURALS.

彼らは大きな自然人だ

OF COURSE, WE ALL KNOW THAT TO TRULY COVER A CAMPAIGN, YOU HAVE

もちろん、本当の意味でのキャンペーンを取材するには、取材しなければならないことは誰もが知っています。

TO HIT THE ROAD.

道に沿って

SO HERE'S A LOOK AT "THE LATE SHOW"" IN THE FIELD, FROM BACK

これがレイトショーの様子です現場で、背中から

WHEN IT WAS STILL SAFE TO GO OUTSIDE.

外に出ても安全な時は

♪ ♪ ♪ >> Stephen: SENATOR THANKS FOR

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Stephen:SENATOR THANKS FOR FOR SUMPHERE

TALKING TO ME TODAY.

今日の私との会話

WELCOME TO SOUTH CAROLINA.

サウスカロライナへようこそ

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

>> Stephen: OBVIOUSLY YOU'RE HERE TO GET TO THE HEARTS AND

>> スティーブン：明らかに、あなたは心をつかむためにここに来たのです。

MIND OF THE SOUTH CAROLINAIANS.

サウスカロライナ人の心。

TO GET TO A SOUTH CAROLINAIANS HEART YOU IS ARE TO GO THROUGH

TO GET TO A SOUTH CAROLINAIANS HEART YOU IS ARE TO GO THROUGH

THEIR STOMACH, THE CONTENTS OF WHICH WILL EVENTUALLY LODGE IN

THEIR STOMACH, THE CONTENTS OF WHICH WILL EVENTUALLY LODGE IN

THEIR HEART, OKAY.

彼らの心、オーケー。

YOU SAID YOU'RE A FAN OF FAST FOOD.

YOU SAID YOU'RE A FAN OF FAST FOOD.

>> UH-HUH.

>> うふふふふ。

>> Stephen: ARE THERE ANY WAYS IN WHICH YOU ARE NOT LIKE DONALD

>> スティーブン：あなたがドナルドに似ていないことはありますか？

TRUMP?

TRUMP?

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

I READ BOOKS.

I READ BOOKS.

I-- ( LAUGHTER )

I-- ( LAUGHTER )

I CARE ABOUT PEOPLE.

私は人を大切にしています。

>> Stephen: OKAY, SO THERE ARE A COUPLE OF REASONS.

>> スティーブンわかったわ 理由がいくつかあるのね

>> A COUPLE.

>> ｃｏｕｐｐｌｅです。

>> Stephen: A COUPLE OF WAYS YOU'RE DIFFERENT.

>> スティーブン: A COUPLE OF WAYS YOU'RE DIFFERENT.

WHAT'S YOUR FAVORITE STATE SO FAR?

WHAT'S YOUR FAVORITE STATE SO FAR?

>> ALL OF THEM.

>> ALL OF THEM.

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER ).

>> Stephen: REALLY?

>> スティーブン本当に？

>> YUP.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> Stephen: YOU HAVE NO-- THAT'S VERY--... EQUITABLE OF

>> スティーブンあなたには...それは非常に...エクイタブルの

YOU.

君だ

>> WHAT'S YOUR FAVORITE CHILD?

>> WHAT'S YOUR FAVORITE CHILD?

>> Stephen: I THINK IT WOULD PROBABLY BE LARRY, MY SON LARRY.

>> スティーブン息子のラリーになると思うわ

>> NOPE, NOPE.

>> ﾉﾟДﾟ)ﾉﾟДﾟ)ﾉﾟДﾟ)ﾉﾟДﾟ)ﾉﾟДﾟ)ﾉ

>> Stephen: HE KNOWS I LOVE HIM MOST.

>> スティーブン彼は私が彼を一番愛していることを知っています。

>> THAT'S RIGHT.

>> THAT'S RIGHT.

>> Stephen: I LOVE YOU, LARRY!

>> スティーブン愛してるわ ラリー！

THE OTHER ONES ARE GREAT.

THE OTHER ONES ARE GREAT.

THE OTHER ONES ARE GREAT.

THE OTHER ONES ARE GREAT.

DON'T GET ME WRONG.

誤解しないでくれ

>> YEAH.

>> YEAH.

>> Stephen: LARRY IS REALLY SPECIAL.

>> スティーブンラリーは本当に特別なんだ

>> LARRY IS THE ONE.

>> ラリーが一番だ。

>> Stephen: I CALL LARRY THE SOUTH CAROLINA OF MY CHILDREN.

>> スティーブン: 私はラリーを呼ぶ 私の子供のサウスカロライナ。

IF SOMEONE DOWN HERE SAYS SOMETHING DUMB OR UNINFORMED, WE

ここで誰かがくだらないことや不正確なことを言った場合、私たちは

MIGHT JUST SAY, "BLESS YOUR HEART."

MIGHT JUST SAY, "BLESS YOUR HEART."

>> RIGHT.

>> RIGHT.

>> Stephen: BLESS YOUR HEART.

>> スティーブン心に祝福を

>> I GOT IT.

ω・`)ﾉ >> I GOT IT.

>> Stephen: YOU GOT IT.

>> スティーブン分かったわ

>> I THINK I'M READY.

>> 私は準備ができたと思っています。

>> Stephen: DONALD TRUMP DEFINITELY LEARNED HIS LESSON

>> スティーブンDONALD TRUMP DEFINITELY LEARNED HIS LESSON

FROM THE IMPEACHMENT?

FROM THE IMPEACHMENT?

>> BLESS YOUR LITTLE HEART.

>> BLESS YOUR LITTLE HEART.

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER ).

>> Stephen: VERY GOOD, VERY GOOD.

>> スティーブンVERY GOOD、VERY GOOD。

NOW, LET'S IMAGINE I'M A BILLIONAIRE AND THESE RIBS ARE

NOW, LET'S IMAGINE I'M A BILLIONAIRE AND THESE RIBS ARE

MY MONEY.

私のお金

OKAY, I WANT ALL OF MY MONEY.

わかったわ、私のお金を全部ちょうだい。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: IT'S MY MONEY.

>> スティーブンIT'S MY MONEY.

THEY'RE MY RIBS.

それは私のリボンです。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: I DON'T WANT ANYONE ELSE TO HAVE ANY OF MY

>> スティーブン: 私は誰にも私のものを持って欲しくありません。

RIBS.

RIBSです。

>> RIGHT.

>> RIGHT.

>> Stephen: HOW MANY OF MY RIBS WOULD YOU TAKE AWAY?

>> スティーブン何本のRIBSを持ち帰りますか？

>> IT'S LIKE A LITTLE CORNER RIGHT OFF THE EDGE THERE.

>> IT'S LIKE A LITTLE CORNER RIGHT OFF THE EDGE THERE.

>> Stephen: THAT MUCH.

>> スティーブンこれだけ。

>> NO, NOS-- >> Stephen: THAT'S THE BEST

>> スティーブンそれが一番

PART.

PART.

>> IT WOULD BE JUST -- >> Stephen: NO, I WANT THAT

>> ただの...いや、それがいい

PART.

PART.

>> YOU KNOW WHAT THAT PART WOULD DO-- COME ON.

>> YOU KNOW WHAT THAT PART WOULD DO-- COME ON.

THAT'S UNIVERSAL CHILD CARE YOU JERK!

THAT'S UNIVERSAL CHILD CARE YOU JERK!

HERE.

ここです。

>> Stephen: NO, I'M GOING TO LICK THEM ALL.

>> スティーブンいや、全部舐めるよ

NOW I'M GOING TO LICK ALL THE RIBS SO NOBODY ELSE CAN HAVE ANY

今から私は誰にも食べさせないように 全てのリブを舐めるわ

RIBS.

RIBSです。

>> YOU KNOW WHAT, WE'LL TAKE IT ANYWAY.

>> YOU KNOW WHAT, WE'LL TAKE IT ANYWAY.

>> Stephen: DO YOU KNOW THE JOKE?

>> スティーブンジョークを知っていますか？

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

>> Stephen: WHY IS MICHELOB ULTRALIKE MAKING LOVE IN A

>> スティーブンWHY IS MICHELOB ULTRALIKE MAKING LOVE IN A.

CANOE?

カヌー？

>> NO.

>> ω・)ﾉ。

>> Stephen: BECAUSE THEY'RE BOTH ( BLEEP ) CLOSE TO WATER.

>> スティーブン: BECAUSE THE BOTH ( BLEEP ) CLOSE TO WATER.

>> BLESS YOUR HEART.

>> BLESS YOUR HEART.

( APPLAUSE ) >> Stephen: SINCE OUR

( Applause ) >> Stephen: SINCE OUR OUR

REPORTERS, JIM ANCHORTON AND JILL NEWSLADY ARE SUCH HUGE FANS

REPORTERS, JIM ANCHORTON AND JILL NEWSLADY ARE SUCH HUGE FANS

OF TRUMP, WE SENT THESE TWO DOWN TO ORLANDO AND THEY FILED THIS

トランプの件で、この2人をオランドに送って、これを提出しました。

STORY THAT THE MAINSTREAM MEDIA DOESN'T WANT YOU TO SEE.

メインストリームメディアが 見て欲しくない話だ

SEE.

SEE.

♪ ♪ ♪ >> WE'RE TRYING TO DO THE REAL

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

NEWS OUT HERE.

NEWS OUT HERE.

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> A LOT OF FAKE NEWS OUT THERE.

>> A LOT OF FAKE NEWS OUT THERE.

WE'RE TRYING TO DO THE REAL ONES.

俺たちは本物をやろうとしているんだ

>> OH, ARE YOU FOX?

>> FOXなのか？

>> NO, REAL NEWS.

>> いや、リアルニュースだよ。

YOU HAVE HEARD OF BLASTING?

YOU HAVE HEARD OF BLASTING?

>> YEAH.

>> YEAH.

>> WE'RE NARROWED CASTING.

>> >> WE'RE NARROWED CASTING.

>> I'M TRYING TO GET THE WORD AROUND, TRYING TO GET THE WORD

>> I'M TRYING TO GET THE WORD AROUND, TRYING TO GET THE WORD

AROUND ABOUT THE NEW CHANTS.

AROUND ABOUT THE NEW CHANTS.

WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS ONE?

WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS ONE?

HEY, HEY, HO, HO, LOCK UP HILLARY CLINTON.

ヒラリー・クリントンをロックしろ

>> I LOVE IT.

>> と大好きなんです。

>> SHE'S INTO IT.

>> 彼女はそれに夢中になっています。

>> I'M SO IN.

>> I'M SO IN.

>> HEY, HEY!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

HO, HO!

HO,HO!

LOCK UP HILLARY CLINTON!

ヒラリー・クリントンをロックしろ！

HEY, HEY!

ヘイヘイヘイ！

HO, HO!

HO,HO!

HILLARY CLINTON SHOULD BE ARRESTED.

ヒラリー・クリントンは逮捕されるべきです。

>> THE ONLY REASON WE WON IS BECAUSE OUR ELECTORAL COLLEGE

>> 我々が勝った唯一の理由は、我々の選挙区の大学があったからです。

SYSTEM.

SYSTEM.

>> NEITHER OF YOU GENTLEMEN HAVE BROUGHT UP HILLARY CLINTON'S

>> ヒラリー・クリントンのことを 話題にしたことのない紳士はいない

EMAILS.

EMAILS.

WHY AREN'T WE TALKING ABOUT HILLARY CLINTON'S-- BOO!

ヒラリー・クリントンのことを 話してないのか？

BOO!

BOO!

>> ONE QUESTION FOR YOU-- YOU THINK IVANKA TRUMP IS REALLY

>> ONE QUESTION FOR YOU-- YOU THINK IVANKA TRUMP IS REALLY

HOT, RIGHT?

HOT, RIGHT?

>> I DON'T LOOK AT IVANKA TRUMP--

>> >> I DON'T LOOK AT IVANKA TRUMP --

>> YOU'RE HONEST ABE.

>> YOU'RE HONEST ABE.

YOU HAVE TO ANSWER HONESTLY.

YOU HAVE TO ANSWER HONESTLY.

>> I DONT LOOK AT HER AS FEMALE.

>> 私は彼女を女性として見ていません。

I LOOK AT HER AS THE PRESIDENT'S WIFE.

私は大統領の妻として彼女を見ています。

>> 2020!

>> 2020!

MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

WHAT'S UP, BROS.

調子はどうだ？

>> IF YOU COULD CHOOSE TO BE WITH TRUMP TONIGHT INSTEAD OF

>> もし今夜、あなたがトランプと一緒にいることを 選択できるとしたら、代わりにトランプと一緒にいることを 選択できるとしたら。

YOUR HUSBAND AND AND BE TRUMPS-- NOT EVEN WIFE, LET'S JUST SAY

あなたの夫とトランプスになる - 妻でもない、と言いましょう。

SIDE PIECE-- WOULD YOU TAKE THAT DEAL?

SIDE PIECE-- WOULD YOU TAKE THAT DEAL?

>> YES, ABSOLUTELY.

>> はい、絶対に。

WHO WOULDN'T?

誰がしないの？

WHEN WOULDN'T.

WHEEN WOULDN'T.

>> Stephen: THERE ARE SO MANY CANDIDATES RIGHT NOW IF A RANDOM

>> スティーブン：今、多くの候補者がいるので、もし無作為の場合は

PERSON WALKED UP TO ME ON THE STREET AND SAID THEY WERE

人が道を歩いてきて、自分たちがいると言った。

RUNNING FOR PRESIDENT, I WOULD PROBABLY BELIEVE THEM.

大統領に立候補していて、私は彼らを信じたいと思います。

I DECIDED TO TEST THAT THEORY BY SENDING ONE OF OUR WRITERS,

私はその理論を試すことにしました 我々の作家の一人を送ることで

BRYAN STACK, OUT TO TO THE STREET TO SEE IF PEOPLE WOULD

ブリアン・スタック 人が来るかどうか確認するために 通りに出た

BELIEVE HE WAS ONE OF THE COUNTLESS MIDDLE-AGED, WHITE

BELIEVE HE WAS ONE OF THE COUNTLESS MIDDLE-AGED, WHITE

MALE DEMOCRATIC CANDIDATES.

民主党の候補者です

WE GAVE HIM THE NAME GREGORY WHITEMAN, WITH A "Y," TO KEEP IS

WE GAVE HIM THE NAME GREGORY WHITEMAN, WITH A "Y," TO KEEP IS

SUBTLE, AND TOLD HIM TO JUST MAKE UP EVERYTHING ELSE.

SUBTLE、そして彼に言ったのは 他の全てを補うようにと。

TAKE A LOOK.

見てください。

>> CAN I ASK HOW YOU FEEL ABOUT GRETRY WHY,MAN THAT'S ME.

>> >> あなたがグレトリについてどう感じているのか聞いてもいいですか？

I'M GLAD YOU THINK I'M FINE.

I'M GLAD YOU THINK I'M FINE.

I DOUBT THAT MYSELF SOMETIMES.

時々自分自身を疑っています。

>> YOU'RE GREAT.

>> YOU'RE GREAT.

>> I'M AGAINST HIGH TAXES PARTLY BECAUSE I DID 12 YEARS IN PRISON

>> 獄中に12年いたから、一部では高額税に反対している。

FOR TAX EVASION.

税金逃れのために。

BUT I'M DOING ALL RIGHT NOW.

BUT I'M DOING ALL RIGHT NOW.

I LEARNED MY LESSON, SORT OF.

私は自分の教訓を学びました。

>> WE'RE IN LAW ENFORCEMENT, SO--

>> 私たちは法を守るために...

>> OH, YOU ARE.

>> お前がそうなんだ。

.WELL MAYBE I'VE SAID TOO MUCH.

.WELL MAYBE I'VE SAID TOO MUCH.

>> Stephen: HE MET WITH REAL-LIFE PRESIDENTIAL CANDIDATE

>> スティーブン：彼は現実の生活の大統領候補と会った

AND GOVERNOR OF THE GREAT STATE OF MONTANA, STEVE BULLOCK, AT A

モンタナ州知事 スティーブ・ボロックが-

POPULAR IOWA CAMPAIGN STOP.

ポピュラーなアイオワ・キャンペーン・ストップ。

>> GREAT MEETING YOU.

>> 会えてよかったです。

>> Stephen: BULLOCK WAS THE PERFECT CANDIDATE FOR GREGORY TO

>> スティーブン: BULLOCKはグレゴリーのために完璧な候補者だった。

TALK TO, SINCE HE AND YHYTMAN HAVE SIMILAR POLL NUMBERS.

彼とYHYTMANは同じような投票番号を持っているので、話をしてください。

I'M GREGORY YRYTMAN.

私はグレゴリー・イリーマンです。

CAN I ASK WHICH OF THE TWO OF US YOU WERE MOST IMPRESSED WITH.

私たちのうちの誰に一番感銘を受けたか 聞いてもいいですか？

>> THAT'S A GREAT QUESTION.

>> THAT'S A GREAT QUESTION.

I THINK IT'S A TIE.

タイだと思う

>> THAT'S VERY KIND OF YOU.

>> ご親切にありがとうございます。

>> .

>> .

I'M NOT GOING TO GIVE UP.

諦めるつもりはない

I WANT TO REPRESENT THE FORGOTTEN AMERICANS, FOLKS LIKE

私は忘れ去られたアメリカ人を代表したいんだ

JAY INSLEE, MICHAEL BENNETT, JOHN DELANEY AND FOUR OR FIVE

ジェイ・インスリー、マイケル・ベンネット、ジョン・デレーニー、そして4人か5人。

OTHERS.

その他

I FORGET THEM, AND THAT'S MY POINT.

私は彼らを忘れている、それが私のポイントです。

BUT I ASK YOU TO BELIEVE IN ME, GEGRY WHYTMAN, A BELIEVABLE

でも私を信じてください ゲグリー・ホワイマン 信じることができます...

CHOICE, AND TOGETHER WITH YOUR SUPPORT, WE CAN BUILD A BETTER

選択と、皆様のサポートがあれば、より良い世界を築くことができます。

FUTURE, AND ALSO, HOPEFULLY IMPRESS MY WIFE.

未来、そしてまた、希望を持って私の妻を感動させる。

WE'RE GOING THROUGH A BIT OF A ROUGH PATCH.

困難な状況が続いています

SHE'S OUT CANVASSING FOR ELISABETH WARREN.

エリザベス・ウォーレンのために 選挙運動をしています

( LAUGHTER ) YT, MAN, 2020.

( LAUGHTER ) YT, MAN, 2020.

SECRETARY CASTRO, IT WAS AN HONOR TO MEET YOU.

カストロ長官 お会いできて光栄でした

AND THANK YOU FOR TALKING TO ME, AND I HOPE YOU HAVE A GREAT

話をしてくれてありがとうございました そして、私はあなたが素晴らしいを持っていることを願っています

PRESIDENTIAL CAMPAIGN.

大統領選挙

THANK YOU, SIR.

THANK YOU, SIR.

♪ ♪ ♪ >> COMING UP, STEPHEN INTERVIEWS

♪ ♪ >> COMING UP, STEPHEN INTERVIEWS

JOE BIDEN.

JOE BIDEN。

>> Stephen: ARE YOU GOING NUTS?

>> スティーブン頭がおかしくなってるのか？

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER ).

>> LOOK, THE REASON I CAME ON THE JIMMY KIMMEL SHOW IS BECAUSE

>> ジミー・キメルのショーに出たのは、それが理由だ。

I'M NOT.

私は違う

I MEAN-- ( LAUGHTER )

I MEAN-- ( LAUGHTER )