You can search for text across the Internet

インターネット中のテキストを検索できます

most of human knowledge, images, books, videos.

知識、画像、書籍、動画

But, we realized there was an important part

しかし、検索の対象として

of the Search experience that we’d overlooked.

大きな見落としがありました

Our task as designers

デザイナーの役割は

is to get our users the information

ユーザーが探している情報をできるだけ

they’re looking for

ユーザーが探している情報をできるだけ

as quickly and as beautifully as possible.

すばやく美しく提供することです

But, until now, we couldn’t always

でも、今までは期待に 応えられないこともありました

give users what they’re looking for

でも、今までは期待に 応えられないこともありました

Because, sometimes, they’re not looking at all.

検索対象が目に見えない場合です

My wife and I have a puppy

ウチでは子犬を飼っています

with so much energy

ウチでは子犬を飼っています

that we walk her 5 times a day,

1日5回も散歩に行くんですが

and she sniffs around every nook and cranny.

そこら中のにおいを嗅ぎます

This is how she gets information about her world.

そうやって情報を集めているんです

Photo-auditory-olfactory sensory convergence

視覚、聴覚、嗅覚、触覚の収束

is a phenomenon that's been promised

SFの世界では昔から

in science fiction for decades.

よく言われていた現象です

-We’re excited to announce Google NoseBeta

いよいよGoogle Nose Betaのリリースです

our flagship olfactory knowledge feature

この嗅覚情報機能を使えば

enabling users to search for smells.

どんなにおいも検索できます

Our mobile aroma indexing program

Googleが開発した アロマインデックスプログラムにより

has been able to amass

Googleが開発した アロマインデックスプログラムにより

a 15 million scentibite database

世界中の1500万種類のにおいを

of smells from around the world.

データベース化しました

-With an elegant integration

Google Nose Betaを

into our existing knowledge panels,

ナレッジグラフに統合しました

the Google Nose Beta Smell button

[香りをかぐ]ボタンをクリックすると

seamlessly connects scent to search.

そのにおいを検索できます

By intersecting photons with infrasound waves,

光子と可聴下音波を交差させ

Google Nose Beta temporarily aligns molecules

分子を一時的に配向することで

to emulate a particular scent.

擬似的なにおいを生成します

Google Nose Beta works on nearly all desktops,

Google Nose Betaは、ほぼすべてのパソコン

laptops,

ノートパソコン

and quite a few mobile devices.

携帯端末に対応しています

In the fast paced world that we live in,

毎日忙しくしていると

we don’t always have time

手を休めてバラの香りを嗅ぐ

to stop and smell the roses.

なんて時間はないですよね

Now, with Google Nose Beta,

でもGoogle Nose Betaなら

the roses are just a click away.

ワンクリックでバラの香りです

-If you have a question like

どんなにおいか調べたいとき

"what does a new car smell like?",

たとえば「新車のにおい」

who knows the answer?

あなたならどうしますか？

Google Nose.

Google Nose

-What does a ghost smell like?

おばけのにおいは？

Google Nose.

Google Nose

What does the inside

エジプトのお墓の中のにおいは？

of an Egyptian tomb smell like?

エジプトのお墓の中のにおいは？

Google Nose.

Google Nose

Google Nose.

Google Nose

Google Nose...Beta.

Google Nose BETA