with bated breath
US
・UK
A1 初級
phr.句固唾をのんで
The audience waited with bated breath for the magician's final trick.
動画字幕
女性が最も感動する動画：モチベーションを保ち、決して諦めない方法 (The most Inspirational video for women ever - How to have motivation and never give up)
- To those waiting with bated breath for that favorite media catchphrase, the U-turn, I have only one thing to say: U-turn if you want to.
取得するための風があなたのノックアウト あなたの肺を思い出させるための唯一の方法であるか
コリーン・バリンジャー：パラソーシャルな関係におけるパワーダイナミクス (Colleen Ballinger: Power Dynamics in Parasocial Relationships)
- Of course, some believed everything and have just been waiting with bated breath to hear me confess it all.
もちろん、信じる人もいて、私がすべてを告白するのを息をのんで待っていた。
- Of course, some believed everything and had just been waiting with bated breath to hear me confess it all.
もちろん、信じる人もいて、私がすべてを告白するのを息をのんで待っていた。
ワンデイ - 映画レビュー (One Day - Movie Review)
- And we're supposed to just wait with bated breath for things to get happen.
友人 私はいくつかの合理的な持っています本当に直接されていますが、私は1つを見つけました。
メルツ氏、ロシア産石油制裁の維持を米国に要請 | DW News (Merz calls on US to uphold Russian oil sanctions | DW News)
- everybody is waiting with bated breath whether he will leave the Middle east region in pieces and leave everybody else to bear the brunt of that and also pay the costs that we're already seeing in the international economy.
そして、中東地域をバラバラにして、他のすべての人にそのしわ寄せを負わせ、さらにすでに国際経済で目にしているコストを支払わせることになるのか、誰もが固唾を飲んで待っています。
- And everybody is waiting with bated breath whether he will leave the Middle East region in pieces and leave everybody else to bear the brunt of that and also pay the costs that we're already seeing in the international economy.
ヨーロッパは確かにトランプ氏の一方的な行動に慣れてきました。
WWDC 2019 基調講演 Apple (WWDC 2019 Keynote Apple)
- Across the world, people waiting with bated breath.
世界中で、人々は息をのんで待っています。
- with bated breath.
オクトーバーフェスト：世界最大の民族祭は、実際どのくらい国際的なのか？ (Oktoberfest: How International Is the World's Largest Folk Festival Really?)
- It's not that easy to make it to the top; the crowd watches every contestant with bated breath.
頂上までたどり着くのは簡単ではありません。観客は固唾を飲んで挑戦者を見守っています。
米国・イラン、合意調印へ準備 両国とも「勝利」を主張 (US, Iran Prepare for Deal Signing With Both Claiming Victory)
- And so we, you know, I think we will be watching with bated breath.
ですから、私たちは固唾を飲んで見守ることになると思います。
歴代で最も評価されていないホラー映画トップ50 (Top 50 Most Underrated Horror Movies of All Time)
- Much like Ellison, we watch with bated breath as Bughuul's plans come to light.
エリソンのように、私たちはブーグルの計画が明らかになるのを息をのんで見守ります。
