toe the line
US
・UK
C2 上級
idiom慣用句；イディオム規則に従う
If you want to succeed here, you'll have to toe the line and do things our way.
動画字幕
ツァイトガイスト：アディンダム（2008） (Zeitgeist: Addendum (2008))
- And once that happens and a new government comes in, boy, it's going to toe the line because the new president knows what'll happen if he doesn't.
そして、これは究極の問いにつながります。
- boy it’s gonna toe the line
その新大統領は、もし従わなければどうなるかを知っているから、
キリスト教の汚い秘密：保守派は神学校でなぜ信仰を失うのか (Christianity's Dirty Secret - Why Conservatives Lose Their Faith In Seminary)
- They get the leaders that are willing to either toe the line or the leaders who don't have proper education or haven't asked the right questions or whatever.
彼らは、一線に従うことをいとわないリーダーか、適切な教育を受けていないか、正しい質問をしていないか、そのようなリーダーを獲得する。
- They get the leaders that are willing to either toe the line or the leaders who don't have proper education or haven't asked the right questions or whatever.
そして愚かなことに、そのようなコミュニティは常に失敗する運命にあったということだ。
歴代で最も難しい3DプラットフォーマーTOP10 (Top 10 Hardest 3D Platformers Of All Time)
- sort of struggles to always toe the line nicely.
そのバランスをうまく取るのに苦労しています。
- but sorta struggles to always toe the line nicely.
そのバランスをうまく取るのに苦労しています。
2016 NBA Dリーグ オールスターゲーム クムホタイヤプレゼンツ (2016 NBA D-League All-Star Game Presented by Kumho Tire)
- So Jarnell Stokes will toe the line.
Dリーグのウェストがリコ・コロシアムから、開発
コナン vs エディブルズ Part II | コナン・オブライエンは友達が欲しい (Conan Vs. Edibles Pt. II | Conan O'Brien Needs A Friend)
- She's a, "You better toe the line," see?
それが、その、未知の世界への大きな一歩でした。
- She's a, "You better toe the line." See?
彼女は「ちゃんと線路の上を走ってなさい」ってタイプなんだ。わかる？
CGRundertow バイオハザード6 (PlayStation 3) ゲームレビュー (CGRundertow RESIDENT EVIL 6 for PlayStation 3 Video Game Review )
- tip-toe the line, and in my opinion, it succeeds very well.
私の考えでは、それは非常に成功しています。
コロンビア総選挙、準軍事組織の影と過去の争点 | DW News (Colombia’s Election is Haunted by Paramilitaries: And the Past is on the Ballot | DW News)
- Any new Colombian government here will be expected to toe the line with the US through the prism with which they see this region.
ここでの新しいコロンビア政府は、米国がこの地域を見るプリズムを通して、米国に追随することが期待されるでしょう。
正しい「ゴシップ」の話し方とは？
- Also, this can toe the line with triangulation, but the difference here is triangulation is meant to convey a message to a third party.
また、これはトライアンギュレーションとは一線を画しますが、ここでの違いは、トライアンギュレーションは第三者にメッセージを伝えるためのものであることです。