throw in the towel
US /θroʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/
・UK /θrəu ɪn ðə ˈtaʊəl/
B2 中上級
idm.降参する、諦める
After many failures, she finally threw in the towel and quit.
動画字幕
真夜中に東京を歩いてみた (I Walked Across Tokyo at Midnight)
- I'm starting to have my doubts as to whether or not we're gonna be able to make it all the way across the city before the sun comes up, but I'm not quite ready to throw in the towel yet.
日が昇る前に街を横断できるかどうか、不安になってきたが、まだタオルを投げる準備はできていない。
- I'm not quite ready to throw in the towel yet, so let's keep going.
まだタオルを投げる準備はできていないから、続けよう。
平均で終わるためにここまできたんじゃない - マーカス・A・テイラーによるパワフルなモチベーショナルスピーチ (I DIDN'T COME THIS FAR TO BE AVERAGE - Powerful Motivational Speech Video | Marcus A. Taylor)
- They can feel their stored-up potential if they don't quit, if they don't throw in the towel, if they believe in themselves and put faith in God that He will see them through.
どんな気分であろうと、毎日全力を尽くすと決めたとき、突然世界が開けます。
- They can feel their stored up potential if they don't quit, if they don't throw in the towel, if they believe in themselves and put faith in God that he will see them true.
諦めず、投げ出さず、自分を信じ、神が導いてくれると信じるなら、蓄えられた潜在能力を感じることができます。
子供たちのための友情についての就寝前の物語 (A bedtime story for children about friendship)
- to throw in the towel. But the boy promised to work hard, and finally his playing started
諦めたいと思う日もあった。しかし少年は一生懸命やると約束し、ついに彼の演奏は
- It was hard going and there were days when Sea and Me wanted to throw in the towel.
そして、こうして一つの家で、音楽は戦争を終わらせ、憎しみを友情と
英語に自信がない？ 18の解決策！ (Feeling bad about your English? 18 solutions!)
- As I said in the beginning of the lesson, if you throw in the towel, I think that's more of a sports reference because you're like, oh, doing your sports, you're done, take a shower, take a shower, throw in the towel, means you're finished.
レッスンの冒頭で言ったように、タオルを投げ入れるというのは、スポーツに例えると、ああ、スポーツをやって、終わった、シャワーを浴びよう、シャワーを浴びよう、タオルを投げ入れよう、ということだ。
- So, you throw in the towel, you want to quit.
だからタオルを投げて、辞めようとする。
英語ポッドキャスト - 超実践！先延ばし癖を克服する方法 - 怠惰から解放される (English Podcast - How to: Overcoming Procrastination - Breaking Free from Laziness)
- "Last week I had to power through a really tough project." Here's "throw in the towel." This means to give up.
例えば、仕事に追われていると、先延ばしの罠に陥りやすい。
- Here's, throw in the towel.
ほら、タオルを投げて。
2025年を人生最高の年にしたいなら。この動画を見てください… (If You Want 2025 To Be The Best Year of Your Life. Please Watch This Video...)
- You already know what it feels like to quit, to stop, to throw in the towel, to sit on the couch.
やめること、やめること、タオルを投げること、ソファーに座ることがどんな感じか、あなたはもう知っている。
- You already know what it feels like to quit, to stop, to throw in the towel, to sit on the couch.
でも、やり方がわからないなら、うまくいくまで下手に出る価値はある。
エル・チャルテン旅行ガイド 🏔️🤩 | アルゼンチン、エル・チャルテンの見どころ、グルメ、アクティビティ (EL CHALTEN TRAVEL GUIDE 🏔️🤩 | Things to See, Eat & Do in El Chalten, Argentina)
- I was so tempted to throw in the towel and turn around on that final kilometer.
最後の1キロで、ギブアップして引き返そうかと何度も思いました。
- I was so tempted to throw in the towel and turn around on that final kilometer.
私たちは岩陰に身を寄せ、目の前に広がる信じられないような景色を眺め、残っていたお弁当を平らげ、
トランプはイランで計算を誤ったのか？ナイアル・ファーガソンと考える (Did Trump Miscalculate on Iran? with Niall Ferguson)
- So I look at this and I think we kind of expect them to throw in the towel.
それでも彼らは戦い続けました。
- So I look at this, and I think we kind of expect them to throw in the towel.
ですから、これを見て、私たちは彼らが諦めるだろうと期待してしまうのです。
起業家が犯すトップ10の間違い (Top 10 Mistakes Made by Entrepreneurs)
- And I was thinking, "The only rational thing actually is to throw in the towel, right?" Everyone around me told me that that was going to be the case.
そして私は「実際、唯一合理的なことは、諦めることだよね？」と考えていました。私の周りの誰もがそうなるだろうと言っていました。
- And I was thinking, "The only rational thing actually is to throw in the towel, right?" Everyone around me told me that that was going to be the case.
そして私は「実際、唯一合理的なことは、諦めることだよね？」と考えていました。私の周りの誰もがそうなるだろうと言っていました。
