take the fall
US /tek ði fɔl/
・UK /teik ðə fɔ:l/
A1 初級
idiom慣用句；イディオム罪を被る
He took the fall for his friend's mistake to protect him.
動画字幕
ギャツビーは偉大だったのか？ グレート・ギャツビー パート2 (Was Gatsby Great? The Great Gatsby Part 2)
- I mean, Daisy Buchanan was driving the car, but Gatsby chose to take the fall for her.
ギャツビーの勝利と悲劇は、実際の叙事詩のものに、その
- Daisy Buchanan was driving the car, but Gatsby chose to take the fall for her.
デイジー・ブキャナンは車を運転していたが、ギャツビーは彼女のために身代わりになることを選んだ。
ヘイリーゴールド – グレート・ギャツビー パート1: クラッシュコース英文学 #4 (Like Pale Gold - The Great Gatsby Part I: Crash Course English Literature #4 )
- After all, in the novel's climax, she allows Gatsby to take the fall for something she did.
夢の中の塵も積もれば
- she allows Gatsby to take the fall for something she did—
彼女はギャツビーが自分のしたことのために落ちぶれることを許している
ピート・ヘグセスの戦争犯罪疑惑回避とメラニア夫人のホワイトハウスでの行動 | ザ・デイリー・ショー (Pete Hegseth Dodges War Crime Allegations & Melania Decks the WH Halls | The Daily Show)
- You know, whatever it is, they'll take the fall.
ブラッドリーはそこにいなかったのよ。
- A war crime, a signal chat, an unpaid bar tab, you know, whatever it is, they'll take the fall.
戦争犯罪、シグナルチャット、未払いのバーのツケ、何であれ、彼らが責任を取ります。
世界が謝罪すべきセレブ10人 (10 Celebrities The World Needs to Apologize To)
- We watched her take the fall for a moment she didn't create.
彼女が作り出したものではない瞬間のために、彼女が責任を負わされるのを見てきました。
- We watched her take the fall for a moment she didn't create.
人々はあなたに厳しすぎたと思いますか？
真夜中リリースパーティー (Midnight Release Party)
- And Izzy was just about to take the fall for me.
そして、イジーは私の代わりに倒れるところだった。
- And Izzy was just about to take the fall for me.
そして、イジーは私の代わりに倒れるところだった。
上海・コード (2012) (Shanghai Calling (2012))
- and if anyone should to take the fall, it should be me.
- And if anyone should take the fall, it should be me, not the people at the firm and not these wonderful people here at the Shanghai office.
そして、誰かが責任を取るべきなら、それは私であるべきです、会社の人々でも、ここの上海オフィスの素晴らしい人々でもなく。
リーグ・オブ・レジェンド】入門LoLの神 - エコー ([리그 오브 레전드] 입롤의 신 - 에코 (God of Ip LoL : Ekko))
![リーグ・オブ・レジェンド】入門LoLの神 - エコー ([리그 오브 레전드] 입롤의 신 - 에코 (God of Ip LoL : Ekko))](https://img.youtube.com/vi/vXhyw5TaNX0/hqdefault.jpg)
- Faker, Let me take the fall. I’ll die for you.
Faker、私が身代わりになる。あなたのために死ぬ。
悪魔の巣窟からの脱出：迫害体験ショートフィルム ("Escape from the Devil's Den" A short Film on the Experience of Persecution)
- If you keep silent and take the fall for your church,
- If you keep silent and take the fall for your church, besides a few rounds of torture, what do you gain?
沈黙を守り、教会の罪を一身に背負うなら、拷問を数回受けた以外に何が得られるというのか？
