subterfuge
US
・UK
C2 上級
n.名詞言い逃れ
He wasn't sick--it was just a subterfuge, the holding company was just a blind
動画字幕
アイデアの歴史 - マナー (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- There is unwitting cruelty and political subterfuge in the defence of natural manners which suggest we are all equal when we are not, or which allow one gender to pester another. There is a fine line between being natural about things and being bothersome to others, a line we are continuing to explore, often at great cost to all concerned. There are no doubt many behaviours which many of us subscribe to now, which at a later age may come to see as no less vulgar than Catherine de' Medici found a meal without a fork. The aspiration to be well-mannered shouldn't be seen as pretentious or fake. It should be generously interpreted as always belonging to a highly important wish not to cause other people distress through one's impulses and needs. The history of manners goes on.
私たちが平等でないにもかかわらず、皆平等であるかのような自然なマナーを守ったり、ある性別が別の性別に干渉することを許したりすることには、知らず知らずのうちに残酷さや政治的な裏工作がある。物事に対して自然であることと、他人に迷惑をかけることの間には微妙な境界線があり、私たちはしばしば関係者全員に多大な犠牲を払いながら、その境界線を探り続けている。カトリーヌ・ド・メディチがフォークなしで食事をしたのと同じように、後年、下品な行為と見なされるようになるかもしれない。礼儀正しくありたいという願望は、気取ったり見せ
- There is unwitting cruelty and political subterfuge in the defence of 'natural' manners, which suggest we are all equal when we are not, or which allow one gender to pester another.
トランプ氏、イランが合意しなければ「文明全体が今夜滅亡する」と警告 | BBC News (Trump warns "a whole civilisation will die tonight" unless Iran reaches a deal | BBC News)
- Uh, those more experienced negotiators would say that if he really did want to make progress in negotiations, if he was really serious about it, he would quietly move away s military assets away from the region to send a signal to Iran that he wants serious negotiations and that he's not really bent on escalation and using this all as a subterfuge as he did in June 2025 and as he did in February.
より経験豊富な交渉担当者であれば、もし彼が本当に交渉を進展させたいのであれば、真剣に取り組んでいるのであれば、イランに真剣な交渉を望んでいること、そして2025年6月や2月に行ったように、エスカレーションやすべてを策略として使うことに固執していないことを示すために、静かに軍事資産を地域から移動させるだろうと言うでしょう。
- Uh, those more experienced negotiators would say that if he really did want to make progress in negotiations, if he was really serious about it, he would quietly move away s military assets away from the region to send a signal to Iran that he wants serious negotiations and that he's not really bent on escalation and using this all as a subterfuge as he did in June 2025 and as he did in February.
より経験豊富な交渉担当者であれば、もし彼が本当に交渉を進展させたいのであれば、真剣に取り組んでいるのであれば、イランに真剣な交渉を望んでいること、そして2025年6月や2月に行ったように、エスカレーションやすべてを策略として使うことに固執していないことを示すために、静かに軍事資産を地域から移動させるだろうと言うでしょう。
書籍02 - ノートルダム・ド・パリ 朗読音声：ヴィクトル・ユーゴー (第1章～第7章) (Book 02 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-7))
- Perceiving that no respite nor reprieve nor subterfuge was possible, he bravely decided upon his course of action.
この何かは、むしろ、いくつかの1つ目の不自由な人、と少しブラインド員でした
- Perceiving that no respite, nor reprieve, nor subterfuge was possible, he bravely
ない休息、また執行猶予、またごまかしが可能なかったこと知覚、彼は勇敢に
