social mobility
US
・UK
B1 中級
n. (u.)不可算名詞社会 mobility
Education is often seen as a key factor in promoting social mobility.
動画字幕
なぜ多くの中国人学生がアメリカに来るのか (Why So Many Chinese Students Come to America)
- Supporters of the Gaokao say it levels the playing field, creating a meritocracy wherein any student from any geographic or socioeconomic part of China has the same opportunity for social mobility.
大事な試験を前にして、親は焼香したり、お祈りしたり、試験近くのホテルを予約したりして、試験を回避します。
- social mobility.
ソーシャルモビリティ。
なぜ誰もイギリスに住みたくないのか (Why No One Wants to Live in the UK)
- The adults drop out of work and children out of school, further decreasing social mobility, as those unfortunate enough to live in these conditions are even less likely to earn a higher income in the future.
大人は仕事から離れ、子供は学校から退学し、社会的流動性がさらに低下する。このような状況に置かれた不幸な人々は、将来、より高い収入を得る可能性がさらに低くなるからだ。
- The disruption of being moved from place to place like this causes adults to drop out of work and children out of school, further decreasing social mobility, as those unfortunate enough to live in these conditions are even less likely to earn a higher income in the future.
これは部分的には事実だが、NHSは2019年以降、資金と人員レベルが大幅に増加している。
【英語で社会問題】少子化問題｜なぜ現代の若者は子どもを欲しがらないか？
- If people feel like they aren't falling behind, if they have social mobility, and they can provide what is considered a good life, they will have more children.
人々が遅れをとっていないと感じる場合、社会的流動性があり、良い生活と考えられるものを提供できる場合、彼らはより多くの子供を持つでしょう。
- If people feel like they aren't falling behind, if they have social mobility,
悪くないですね。
ドイツはなぜ豊かでも、ドイツ国民は貧しいのか (Why Germany is Rich But Germans are Poor)
- This largely explains why Germany has some of the worst social mobility in Europe.
このことが、ドイツがヨーロッパで最悪の社会的流動性を持つ理由の大部分を説明している。
- This largely explains why Germany has some of the worst social mobility in Europe.
これは、人々がただドイツ製品を欲しがっているからということもあるが、ドイツの不平等な富の分配が内需を減らしているからでもある。
アメリカン・ドリームはなぜもはや上昇しなくなったのか | デレク・トンプソン (Why the American dream no longer moves upward | Derek Thompson)
- These affordable areas aren't as good at social mobility, at helping the lower class move into the middle class, move into the upper class.
このような手ごろな価格の地域は、社会的流動性、つまり下層階級が中流階級や上流階級に移行するのを支援するのに適していない。
- but these affordable areas aren't as good at social mobility, at helping the lower class move into the middle class, move into the upper class.
アメリカン・ドリームとは、住む場所を選ぶことができ、どこに住もうとも、手頃な中流階級への道を歩む上昇志向の恩恵も受けられるという考え方だ。
イギリスは機会の約束を破ったのか？ | ジャスティン・グリーンニングとの対談 (Can Britain fix its broken promise of opportunity? | In Conversation with Justine Greening)
- And I think what we also didn't really understand in the 1980s, which I think in a way is a surprise or not a surprise, but I think we should have thought much more carefully about, was the social mobility aspect of this, and if you like, the systemic piece of what happens in communities when everyone loses their jobs.
そして、1980年代に私たちが本当に理解していなかったこと、それはある意味で驚きでもあり、驚きでもないことですが、もっと注意深く考えるべきだったと思うのは、社会移動の側面、そしてもしよろしければ、誰もが職を失ったときにコミュニティで何が起こるかのシステム的な側面です。
- And I think what we also didn't really understand in the 1980s, which I think in a way is a surprise or not a surprise, but I think we should have thought much more carefully about, was the social mobility aspect of this, and if you like, the systemic piece of what happens in communities when everyone loses their jobs.
そして、それがおそらく私の脳が常にシステムとパターンという言葉で働いてきた理由だと思います。なぜなら、私はすべてがどのように相互につながり、影響し合っていたかを見ることができる場所で育ったからです。
大学はまだ価値があるのか？ パランティアはそうではないと考えている | Vantage with Palki Sharma | N18G (Is College Still Worth It? Palantir Thinks Maybe Not | Vantage with Palki Sharma | N18G)
- They have stronger social mobility.
また、データは議論ほど速くは変化していません。
- They have stronger social mobility.
社会的流動性がより高いです。
裕福層は 1% で残りは 99% という誤解：本当の割合とは？
- But in fact, social mobility is lower here than in many other developed countries, and it's been going down.
実際のところは、この国における社会的流動性は多くの他の先進国に比べて低く、下降の一途を辿っています。
[英語で聞いてみよう] フランスの黄色いベスト運動とは？ （Why is France protesting? | CNBC Explains）
![[英語で聞いてみよう] フランスの黄色いベスト運動とは？ （Why is France protesting? | CNBC Explains）](https://img.youtube.com/vi/uLMnzRi8hdU/hqdefault.jpg)
- Back in May 2017, Emmanuel Macron won the presidential election on the back of policies that promised numerous economic reforms that would help improve, among other things, social mobility and the environment.
2017年5月には、エマニュエル・マクロンが大統領選で勝利、その勝利の背景には社会的流動性や環境などの改善に繋がる多数の経済改革がありました。