reinterpret
US /ˌri:ɪnˈtɜ:rprɪt/
・UK /ˌri:ɪnˈtɜ:prɪt/
B1 中級
v.t.他動詞再解釈する
Walt Disney would often reinterpret stories to suit children and adults alike
動画字幕
神経科学者が語る知覚と現実の深淵 | クリストフ・コッホ (One neuroscientist’s deep dive into perception and reality | Christof Koch)
- But the fact is, people fundamentally reinterpret things very, very differently.
地面には白い紙が敷かれている。
- But the fact is, people fundamentally reinterpret things very, very differently.
しかし、実際のところ、人は根本的に物事をまったく違った形で解釈し直すものなのだ。
キャロル・オブ・ザ・ベルズの驚くべき物語 (The Unbelievable Story of the Carol of the Bells)
- Williams first scores Mr. Marley with the ominous Dies Irae, so he can later reinterpret those same notes through the joyful Carol of the Bells, musically encapsulating Kevin's changing perspective on his neighbor.
ウィリアムズはまず、不吉な「ディエス・イレ」でマーリー氏を採譜し、その後、同じ音符を陽気な「キャロル・オブ・ザ・ベルズ」で再解釈することで、隣人に対するケヴィンの見方の変化を音楽的に表現している。
- Marley with the ominous DAC re, so he can later reinterpret those same notes to the joyful Carol of the Bells, musically encapsulating Kevin's changing perspective on his neighbor.
ダミアン・フォザー＝サザーランド、ニール・ムーア、ジェフ、マイケル・モール。
ソシオパスのための天国 (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- They call cruelty holy and reinterpret compassion as rebellion against order.
彼らは感じないことを学ばなければなりません。
- They call cruelty holy and reinterpret compassion as rebellion against order.
彼らは残酷さを神聖なものと呼び、思いやりを秩序への反逆と再解釈します。
【VOGUE】IVEウォニョンが「プラダを着た悪魔」メリル・ストリープ、アン・ハサウェイに英語でインタビュー
- So if you could pick one of Andy's looks from the film, how would you reinterpret it in your own style?
それで、映画の中のアンディのルックを一つ選んで、ご自身のスタイルでどう再解釈するか教えていただけますか？
- So if you could pick one of Andy's looks from the film, how would you reinterpret it in your own style?
これは『プラダを着た悪魔』の中で文字通り一番好きなルックなんです。あら、本当ですか？
ステラ・マッカートニー＆シー・リュウ登場｜Vogue: 2人のデザイナーがお互いの作品をトランスフォーム (2 Designers Transform Each Other’s Work (ft. Stella McCartney & Shie Lyu) | Vogue)
- I've been basically asked to reinterpret Shie's work,
- 私は基本的に、志位さんの作品を再解釈するように言われています、
- I've been basically asked to reinterpret Shie's work, and she's been asked to reinterpret one of my looks.
- 私は基本的に、志位さんの作品を再解釈するように言われています、
IELTSライティングアカデミック・タスク1 - 円グラフの描写方法 (IELTS Writing Academic Task 1 - How to Describe a Pie Chart)
- reinterpret the title, paraphrase it and then just write it. We're not going to mention
タイトルを解釈しなおして言い換えてから書けばいい。言及するつもりはありません。
- Okay, so to describe what the graph is showing, we're just going to reinterpret the title, paraphrase it,
タイトルを解釈しなおして言い換えてから書けばいい。言及するつもりはありません。
出生権市民権は今後どうなる？ (The end of birthright citizenship as we know it?)
- The government is essentially asking the Supreme Court to reinterpret the 14th Amendment to achieve their political goals, which will be a tough sell given how much legal precedent there is supporting birthright citizenship as it currently stands.
そして、赤ちゃんが生まれたときに、ある国や別の国への忠誠を表明するわけではありません。
- The government is essentially asking the Supreme Court to reinterpret the 14th Amendment to achieve their political goals, which will be a tough sell given how much legal precedent there is supporting birthright citizenship as it currently stands.
政府は実質的に、最高裁判所に、政治的な目標を達成するために修正第14条を再解釈するように求めていますが、現在の出生による市民権を支持する法的先例がどれほどあるかを考えると、それは難しいでしょう。
あなたのイデオロギーは基本的に感情的な株式。意味の危機にどうヘッジするか？ (Your Ideologies Are Basically Emotional Stocks. How to Hedge Against Meaning Crisis?)
- Unlike highly specific literalist claims, larger traditions can reinterpret or absorb contradictions, or focus on ritual community and moral meaning rather than on defensible empirical claims,
特定の文字通りの主張とは異なり、より大きな伝統は矛盾を再解釈したり吸収したり、あるいは擁護可能な経験的主張よりも、儀式的なコミュニティや道徳的な意味に焦点を当てることができます。
- Unlike highly specific literalist claims, larger traditions can reinterpret or absorb contradictions, or focus on ritual community and moral meaning rather than on defensible empirical claims,
合理的な人々は常に正しいから利用できるわけではありません。合理的な人々は常に間違っています。
仕事中のあなたの脳 (Your Brain at Work)
- to get really anxious. And you notice it and you say: "Hm. I'm gonna have to reinterpret
非常に不安になり始めています。それに気づいて、「ふむ。再解釈しなければならないだろう
- "I, I don't wanna make up stories and reinterpret, I am gonna see things as they are." That's
それはあまり良くなく、証拠をお見せします。
