red herring
US /rɛd ˈhɛrɪŋ/
・UK /red ˈherɪŋ/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)注意をそらすもの
The detective dismissed the anonymous letter as a red herring.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)ミスリード
The author used several red herrings to keep the reader guessing until the very end.
動画字幕
エイリアンと交信するべきか？ | BBC Ideas (Should we try to communicate with aliens? | BBC Ideas)
- But METI is amongst those who see this argument as a red herring.
しかし、注意しないと、これがSFではなく現実になるという理論もあります。
- But METI is amongst those who see this argument as a red herring.
しかし、METIは、この議論を論点ずらしと見なす人々の中にいます。
トランプ氏、TSAの空港業務をICEが支援へ (Trump is deploying ICE to cover TSA in airports)
- No, the warrant issue is completely that's a red herring because.
そして令状はどうですか？
- That, that is, that's a red herring because.
それは、それは、それはミスリードです、なぜなら。
キッズルールTV | エピソード3：お城 (Kids Rule! TV | Episode 3: Castles)
- 70,321 loaves of bread, 40 carcasses of red herring, 721 carcasses of beef, 9 wild boar, 151 carcasses of pork, 697 carcasses of mutton, £24 of saffron, and
そして、一年間に注文したすべてのものを詳しく見ることができます。
- 70,321 loaves of bread, 40 carcasses of red herring, 721 carcasses of beef, 9 wild boar, 151 carcasses of pork, 697 carcasses of mutton, £24 of saffron, and
パン70,321個、ニシン40匹、牛肉721頭、猪9頭、豚肉151頭、羊肉697頭、サフラン24ポンド、
なぜ中国はアジアの覇権国になれないのか (Why China Will Not Become the Dominant Power in Asia)
- Whether China will become the dominant power is actually a straw man and a red herring.
中国が支配的な力になるかどうかは、実際にはストローマンであり、レッドヘリングです。
- is actually a straw man and a red herring.
ウォーキング・デッド - SDCC 全パネル (2015) (The Walking Dead - SDCC full panel (2015))
- The kissing part was a red herring.
キスをする部分はミスディレクションだった。
- The kissing part was a red herring.
政治家がビデオゲームと暴力について誤解していること｜NYT
- in my opinion, is a red herring.
私の意見では、レッド・ニリングだと思います。
TED】マーク・ビットマン：私たちが食べるものの何がいけないのか (【TED】Mark Bittman: What's wrong with what we eat)
- kindness might just be a bit of a red herring.
親切さは単なる煙幕かもしれません。
- Another red herring might be exemplified by the word "locavore,"
もう一つの煙幕は、「ロカボー」という言葉で例示されるかもしれません。
あなたが必ず勝つ10の驚くべき賭け
- were a red herring. To win the bet, fold the note up like this, place it between the two
賭けに勝つためには、このように紙幣を折りたたんで賭けに勝つためには このようにノートを折りたたんで 2つの間に置きます