Name: エイリアンと交信するべきか？| BBC Ideas (Should we try to communicate with aliens? | BBC Ideas)
Uploaded: 2025-11-13T18:23:55.000Z
Duration: 5 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

私たちの声、聞こえていますか？

ええ、それが問題なんですよね。

Has been for as long as anyone can remember.

誰もが覚えている限りずっとそうでした。

私たちは一人ぼっちなのでしょうか？

SFのように聞こえるかもしれませんが、

the universe is so vast, many scientists think it's unrealistic to imagine we're the only form of life in it.

宇宙はとても広大なので、私たちだけが生命体であると想像するのは非現実的だと多くの科学者は考えています。

Alien life may also be what we would consider intelligent.

エイリアンの生命体も、私たちが知的だと考えるものかもしれません。

But as the physicist Enrico Ferguson fermi asked in 1950, if we're not alone, where is everybody?

しかし、物理学者のエンリコ・フェルミが1950年に尋ねたように、もし私たちが一人ではないなら、皆どこにいるのでしょう？

The universe is full of natural radio waves generated by stars and planets and galaxies.

宇宙は星や惑星、銀河によって生成される自然な電波で満ちています。

しかし、その放射は非常に滑らかです。

That's Mike Garrett, an astrophysicist and active member of seti, the Search for Extraterrestrial Intelligence.

これは、地球外知的生命体探査（SETI）の活発なメンバーであり、天体物理学者のマイク・ギャレットです。

Artificial radio waves are very spiky because they convey information.

人工的な電波は、情報伝達するため、非常にギザギザしています。

So we're looking for anomalies, the signature of potentially other intelligent civilizations out there broadcasting to the universe.

そのため、私たちは異常、つまり宇宙にブロードキャストしている他の知的文明の兆候を探しています。

What SETI assumes is that the aliens are very motivated, that they're going out of their way to send us intentional signals for our benefit.

SETIが仮定しているのは、エイリアンは非常に意欲的で、私たちの利益のために意図的な信号を送るために、わざわざ努力しているということです。

And that's Douglas Vacoach, the founder of meti, which stands for Messaging Extraterrestrial Intelligence.

そしてこちらは、地球外知的生命体へのメッセージ送信（METI）の創設者であるダグラス・ヴァコックです。

聞くだけでは不十分だと考えているのです。

Maybe we should do the heavy lifting by reaching out first.

まずこちらから手を伸ばすことで、大変な作業を分担できるかもしれません。

誰かが最初の一歩を踏み出さなければなりません。

Making the first move in any relationship has its risks.

どんな関係においても、最初の一歩を踏み出すことにはリスクが伴います。

Opening oneself up to rejection or worse.

拒絶、あるいはそれ以上にさらされることになるのです。

Stories of alien fleets visiting Earth with the sole intention of wiping us out are common ground for science fiction.

地球を滅ぼすためだけに訪れた異星人の艦隊の話は、SFのお決まりのテーマです。

But there is a theory that if we're not careful, this could become science fact.

しかし、注意しないと、これがSFではなく現実になるという理論もあります。

I think one of the things that Stephen Hawking, famous cosmologist, was said about this idea of transmitting signals is that it might not turn out very well for us here on this planet, just like it didn't turn out very well for the Native Americans when Columbus first settled there.

有名な宇宙物理学者のスティーブン・ホーキングが、信号送信という考えについて言ったことの一つに、コロンブスが最初に植民した時のアメリカ先住民のようにならないかもしれない、というものがあったと思います。

But METI is amongst those who see this argument as a red herring.

しかし、METIは、この議論を論点ずらしと見なす人々の中にいます。

私たちはすでに宇宙に知られています。

Douglas and his colleagues believe that through TV and radio broadcasts, not to mention mobile phone towers, Earth has been leaking radiation into space for decades.

ダグラス氏とその同僚は、携帯電話の基地局はもちろん、テレビやラジオの放送を通じて、地球は何十年もの間、宇宙に放射線を漏らしてきたと信じています。

This leakage is exactly what sets it look for as signs of life elsewhere.

この漏洩こそが、他の場所での生命の兆候として探しているものなのです。

So it stands to reason that if aliens are listening, they could probably already hear us.

ですから、もしエイリアンが聞いているなら、彼らはすでに私たちの声を聞いている可能性があるというのは理にかなっています。

One theory, known as the zoo hypothesis, is that aliens already know we exist.

動物園仮説として知られる一つの理論は、エイリアンはすでに私たちが存在することを知っているというものです。

But rather than making contact, they're studying us from afar as if we were animals in a zoo.

しかし、接触するのではなく、彼らは私たちが動物園の動物であるかのように、遠くから私たちを研究しているのです。

Douglas thinks that by sending out regular messages, we can demonstrate both our intelligence and and desire to communicate.

ダグラス氏は、定期的なメッセージを送信することで、私たちの知性とコミュニケーションへの願望の両方を示すことができると考えています。

If you Imagine we go to the zoo and we're walking around and we see a bunch of giraffes.

動物園に行って、キリンの群れを見ていると想像してみてください。

What happens if one of them turns around, looks us in the eye, and

そのうちの一頭がこちらを向いて、私たちの目を見つめ、

starts pounding out a series of prime numbers with its hoof?

ひづめで素数の連なりを打ち鳴らし始めたら、どうなるでしょうか？

We're trying to be the galactic giraffes here.

私たちは、宇宙のキリンになろうとしているのです。

But for SETI and Mike, this remains problematic, though not against communicating per se.

しかし、SETIとマイクにとって、これは問題のままです。コミュニケーションそのものに反対しているわけではありませんが。

Mike argues that we need to think much more carefully about what we want to say and how we want to say it.

マイクは、何を言いたいのか、そしてどのように言いたいのかについて、もっと慎重に考える必要があると主張しています。

Who speaks for Earth and who has the right?

地球を代表するのは誰で、誰にその権利があるのでしょうか？

When I see a lot of these signals being sent, they don't represent all of this planet.

これらの信号の多くが送られているのを見ると、それらはこの惑星全体を代表しているわけではありません。

You know, just arbitrarily sending signals out into space is not very democratic.

宇宙に向かって無差別に信号を送るだけでは、あまり民主的とは言えませんよね。

If humans were to enter a dialogue with an alien species, how would we get them to understand us?

もし人類が異星種族と対話することになったら、どうすれば彼らに理解してもらえるでしょうか？

これは単なる言語の壁ではありません。

それは根本的な違いの壁なのです。

Because of the enormous distances involved, we're also dealing in difficult timescales.

途方もない距離が関係しているため、私たちは困難な時間スケールも扱っています。

If we send a message to a life form thousand light years away, it will take 1000 years to reach them.

1000光年先の生命体にメッセージを送ったとしても、届くまでに1000年かかります。

And assuming their technology is similar to ours, we'd wait another thousand years for the reply.

そして、彼らの技術が私たちと似ていると仮定すると、返信を待つのにさらに1000年かかることになります。

It's almost like you get an email from someone 10 years ago and they say, yes, sounds great, but

これは、10年前に誰かからメールが来て、「はい、素晴らしいですね」と言われたようなものです。

you don't even remember what it was about.

しかし、それが何についてのものだったか、あなたはもう覚えていません。

This only works if it's something embraced by generations to come.

これは、将来の世代に受け入れられるものでなければ機能しません。

The first message sent into space for the benefit of aliens was in 1974, more than 50 years ago.

異星人のために宇宙に送られた最初のメッセージは、50年以上前の1974年でした。

これはアレシボ・メッセージとして知られるようになりました。

And so far, we've received nothing in return.

そしてこれまでのところ、何も返信は受け取っていません。

Which returns us to Enrico Fermi's question, where is everybody?

これは、エンリコ・フェルミの「皆どこにいるのか？」という問いに戻ってきます。

Meti will continue reaching out to those planets that orbit within what's known as the Goldilocks Zone.

メティは、ゴルディロックス・ゾーンとして知られる領域内を公転する惑星への発信を続けます。

Not too hot, not too cold, just right for potential life.

熱すぎず、冷たすぎず、生命が存在するのにちょうど良い場所です。

Meanwhile, Mike and SETI will keep an ear to the sky, advancing techniques to pick up signals from other worlds.

その間、マイクとSETIは空に耳を澄ませ、他の世界からの信号を拾う技術を進歩させ続けます。

And maybe one day, just maybe, if we detect a signal and we know that we are not alone in the universe, I think that should make people happy.

そしていつか、もし信号を検知し、私たちが宇宙で一人ではないと知ったら、人々は幸せになると思います。

If we discover another civilization and they're very different from us, we'll realize actually how similar we are to our neighbors.

もし別の文明を発見し、それが私たちと大きく異なっていたら、私たちは隣人とどれほど似ているかに気づくでしょう。

Should we try to communicate with aliens?

エイリアンとコミュニケーションをとるべきでしょうか？

もしそうなら、何を言うべきでしょうか？

下のコメントで教えてください。