patch up
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞修理する
They patched up the old boat before taking it out on the lake.
phr. v.句動詞仲直りする
They decided to patch up their differences and remain friends.
動画字幕
依存症の克服方法 (How to Weaken the Hold of Addiction)
- Over a time, the addictive behaviour offers a kind of soothing, an escape from an intolerable discomfort. Vomiting after a meal brings a sense of lightness. Porn leads one into a series of physical highs. A state of drunkenness stills critical voices. The way to start to break the pattern of addiction is simply to realise, before we have rushed to the addictive solution, that we are in trouble. That we have, for whatever reason, grown very sad and hopeless about ourselves and therefore that we are in a danger zone and need help now rather than in a few hours. We have to become better historians and observers of our moods and aim to put a gap, in time and in mental activity, between the moment when we are hurt and the moment when we reach for our self-destructive solution. If we manage to slow down the process, then we should be able to wake ourselves up from our narcotic impulses and say, in a profoundly helpful way, I am upset. Just the realisation that we are so is half the battle at least. I am feeling deeply upset and therefore I am in danger. And from here, we can ask another extremely pertinent set of questions. What am I upset about? How am I upset? We may need to close our eyes and just sit still for a moment to let the answer percolate from the unconscious. Alternatively, we might try and complete the following sentence. I am currently feeling upset because… It is one of the quirks of the strange brains we all have that it can take so long to know what we are feeling and to understand what might have caused it. When we do start to notice our upset, then we can begin the business of self-soothing in more fruitful ways. One side can run an arm around the other and say in effect, poor you, how awful to be feeling awful again. Almost certainly, in early life, no one had much sympathy or the remotest bit of interest in our feelings of loss, self-hatred and abandonment. That is why we find it so hard to get interested in them ourselves. But we can patch up the damage. We can ask, how am I feeling about myself and what has happened to give me that feeling? We can replace addiction with self-compassion and understanding. No one falls prey to addictions by coincidence.
やがて、習慣的行動は一種の癒し、耐え難い不快感からの逃避をもたらす。食後の嘔吐は軽快感をもたらす。ポルノは人を一連の肉体的高揚へと導く。酩酊状態は批判的な声を静める。中毒のパターンを断ち切るには、中毒的な解決策に走る前に、自分が困っていることに気づくことだ。どんな理由であれ、私たちは自分自身について非常に悲しく絶望的になっており、それゆえに危険地帯にいるのであり、数時間後ではなく今すぐ助けが必要なのだ。私たちは自分の気分の歴史家、観察者になり、傷ついた瞬間と自己破壊的な解決策に手を伸ばす瞬間の間に、時間的
- But we can patch up the damage.
デトックスダイアリー：アンダーコンサンプションコア (detox diaries: underconsumption core)
- In fact, I've been enjoying wearing my patch-up black cargoes for work this week.
実際、今週はパッチアップした黒のカーゴを仕事に着て楽しんでいる。
- Not a cushion, not some patch-up work, but a nice top or something out of some second-hand material from the back of my closet.
クッションでもなく、つぎはぎでもなく、クローゼットの奥にあった古着の素材から、素敵なトップスか何かを選んだ。
悟空 VS スーパーマン | デス・バトル！ (Goku VS Superman | DEATH BATTLE!)
- He can even patch up holes in reality just with his own static electricity!
スーパーマン：君は狂ってる！
- He can even patch up hole in reality just with his own static electricity.
彼は自分の静電気だけで現実の穴を塞ぐことさえできる。
英国でのウクライナ首脳会議に臨む欧州首脳たち | BBCニュース (European leaders to meet for Ukraine summit in UK | BBC News)
- One, will leaders gathered here today be focusing on trying to work out how they can patch up that relationship?
ひとつは、今日ここに集まった指導者たちは、その関係を修復する方法を探ることに集中するだろうか？
- One, will, uh, leaders gathered here today be focusing on trying to work out how they can patch up that relationship?
明らかにそうなるだろう。
FBIはジュースジャッキングに真剣 (The FBI Is Serious About Juice Jacking)
- if he's got time later in the week to meet with Brendan Gleason and Colin Farrell to see if he can't just patch up all of this silliness.
そして、週の後半に時間があれば、ブレンダン・グリーソンとコリン・ファレルに会って、このくだらないことをすべて修復できるかどうか見てみるつもりです。
- and if he's got time later in the week to meet with Brendan Gleason and Colin Farrell to see if he can't just patch up all of this silliness.
父がジュースジャッキングしているのを見つけることよりもひどいのは、あなたが父をジュースジャッキングしているのを見つけることです。
トランプ氏、最高裁を訪問 ＆ 裁判官のボールルーム建設判決を覆す | ザ・デイリー・ショー (Trump Drops in on SCOTUS & Bulldozes Judge’s Ballroom Construction Ruling | The Daily Show)
- Yeah, of course you have to patch up the site to make it safe.
ええ、もちろん、現場を安全にするために補修しなければなりませんね。
- Yeah, of course you have to patch up the site to make it safe.
しかし、その小さな安全上の抜け穴を除けば、裁判官は明確でした。
シグマ男性の14の特徴 | 一匹狼 (14 Characteristics of a Sigma Male | The Lone Wolf)
- However, they'd be able to patch up whatever lapses in judgment they had in no time and turn failures into opportunities for self-development. 11.
しかし、彼らはどんな判断ミスがあってもすぐに修復し、失敗を自己成長の機会に変えることができるだろう。11.
- However, they'll be able to patch up whatever lapses in judgment they had in no time and turn failures into opportunities for self-development.
最も重要なのは、仕事をやり遂げることだ。
オバマ大統領、包括的移民改革について語る (President Obama Speaks on Comprehensive Immigration Reform)
- Now during my first term, we took steps to try and patch up some of the worst cracks in the system.
そして、それは史上最高の経済エンジンを構築するのに役立ちました。
- Now, during my first term, we took steps to try and patch up
さて、私の最初の任期中に、私たちは修復を試みるための措置を講じました
ヘグセス氏、アジア諸国が米中両国との関係で慎重姿勢を示す中シンガポールに到着 | DW News (Hegseth arrives in Singapore as Asian countries hedge against the US and China | DW News)
- This visit to India was seen as a major sort of trying to kind of patch-up exercise with the Indians, who are very disappointed in the Trump administration for getting so cozy with Pakistan over the last year.
このインド訪問は、過去1年間でトランプ政権がパキスタンと非常に親密になったことに非常に失望しているインドとの、関係修復の大きな試みと見られていました。