parodied
US
・UK
B2 中上級
v.t.他動詞パロディ化する
The comedian parodied the presidential scandals that recently took place
動画字幕
K-POP効果 - 韓国 (The K-pop Effect - South Korea)
- so rampant it is parodied.
あまりにも蔓延しており、パロディ化されている。
- but cosmetic surgery among K-pop stars is so rampant, it's parodied.
みんな整形したのに、私を「整形モンスター」と呼ぶのね。プラスチックの顔。
ゲーム・オブ・スローンズ シーズン3 トップ10の名場面 (Game Of Thrones Season 3 Top 10 Moments)
- You can really gage the popularity of something by how much it gets parodied. And just in
あなたは本当にそれがパロディれますどのくらいで何かの人気をゲージすることができます。そして、ちょうど中
- terms of television, this was the most parodied event all year.
テレビの観点からは、これが一年で最もパロディイベントでした。
インターネットを騒がせたセレブの面白動画トップ20 (Top 20 Funniest Celeb Videos That BROKE The Internet)
- People remixed it, parodied it, and used it sincerely or ironically depending on the moment.
やれ！
- People remixed it, parodied it, and used it sincerely or ironically depending on the moment.
人々はそれをリミックスし、パロディにし、その時々に応じて真剣に、あるいは皮肉を込めて使いました。
今年で20周年を迎えるインターネットの象徴的な瞬間トップ20 (Top 20 Iconic Internet Moments Turning 20 This Year)
- It was so popular, it got parodied by both Michael Cera and How I Met yout mother.
それはとても人気があり、マイケル・セラと「ママと恋に落ちるまで」の両方でパロディ化されました。
- It was so huge that it was parodied for a Weezer music video alongside most of the entries on this list.
それは非常に大きなもので、このリストのほとんどのエントリーとともに、ウィーザーのミュージックビデオでもパロディ化されました。
アメリカ大統領討論会での最も気まずかった瞬間トップ10 (Top 10 Most Awkward Moments in US Presidential Debates)
- The moment was heavily parodied by talk and comedy shows and capitalized on by the Bush campaign with their Sighs and Lies ad campaign.
その瞬間は、トーク番組やコメディ番組で大いにパロディ化され、ブッシュ陣営は「ため息と嘘」という広告キャンペーンでそれを利用しました。
- The moment was heavily parodied by talk and comedy shows and capitalized on by the Bush campaign with their "Sighs and Lies" ad campaign.
その瞬間は、トーク番組やコメディ番組で大いにパロディ化され、ブッシュ陣営は「ため息と嘘」という広告キャンペーンでそれを利用しました。
映画史に残るトップ10ダンスムーヴ (Top 10 Greatest Dance Moves in Dance Movies)
- The visual is a defining aspect of the 1980s and was widely imitated and parodied in pop culture, cementing its status as one of the best dance moves—well, ever.
スローモーション効果とムーディーな照明は、その記憶に残るものをさらに引き立てるだけだ。
- The visual is a defining aspect of the 1980s and was widely imitated and parodied in pop culture, cementing its status as one of the best dance moves, well, ever.
このビジュアルは1980年代を定義する側面であり、ポップカルチャーで広く模倣され、パロディ化され、史上最高のダンスムーブの1つとしての地位を確立した。
世界で最も人気のあるポッドキャストトップ10 (Top 10 Most Popular Podcasts on the Planet)
- In fact, the show is so impactful, even SNL and Family Guy parodied it.
実際、SNLやファミリー・ガイでさえパロディにしたほどインパクトのある番組だ。
- In fact, the show is so impactful, even SNL and Family Guy parodied it.
歴代トップ10：時代錯誤な授賞式での面白すぎる瞬間 (Top 10 Hilariously Out of Touch Award Show Moments)
- People mocked and parodied her on everything from the Ellen Show, White Chicks, my big fat independent movie, Kim, Possible, Hannah Montana to name a mere few.
エレン・ショー、ホワイト・チックス、私のビッグ・ファット・インディペンデント・ムービー、キム・ポッシブル、ハンナ・モンタナなど、数えきれないほどの番組で彼女はからかわれ、パロディ化されました。
- People mocked and parodied her on everything from The Ellen Show, White Chicks, My Big Fat Independent Movie, Kim Possible, Hannah Montana, to name a mere few.
今までで最高のビデオの一つ。
ソーシャルダンスの視覚的な歴史：25のムーブ (A visual history of social dance in 25 moves)
- It was the same subversive spirit that created this dance: the cakewalk, a dance that parodied the mannerisms of Southern high society, a way for the enslaved to brochade at the masters.
こうして、奴隷所有者のドラム演奏禁止令を回避したのだ。
- It was the same subversive spirit that created this dance, the cakewalk, a dance that parodied the mannerisms of Southern high society, a way for the enslaved to throw shade at the The crazy thing about this dance is that the cakewalk was performed for the masters, who never suspected they were being made fun of.
南部の上流社会の作法をパロディにしたダンス、ケークウォークを創り出したのも同じ破壊的精神であり、奴隷が奴隷に陰口をたたくための手段だった。 このダンスのおかしなところは、ケークウォークが主人たちのために踊られていたことで、主人たちは自分たちがバカにされているとは思っていなかった。