painstaking
US /ˈpenzˌtekɪŋ/
・UK /ˈpeɪnzteɪkɪŋ/
B2 中上級
adj.形容詞念入りな
It was painstaking to do, but it had to be done right the first time
動画字幕
太陽が死ぬ｜注目のSF超大作「プロジェクト・ヘイル・メアリー」完全解説
- and the solution to the crisis is not found in a death star or a superweapon, but in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
そしてこの危機への解決策は、デス・スターやスーパーウェポンの中に見つかるのではなく、試行錯誤と査読された観測という、骨の折れるプロセスの中にあります。
- in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
試行錯誤と査読された観測という、骨の折れるプロセスの中にあります。
医学部を選ぶ方法 | 検討すべき10の要因 (How to Choose Your Med School | 10 Factors to Consider)
- Choosing which medical schools you want to apply to is a painstaking and time consuming process.
どの医科大学に出願したいかを選ぶのは、非常に骨の折れる時間のかかるプロセスです。
- Choosing which medical schools you want to apply to is a painstaking and time-consuming process.
どの医科大学に出願したいかを選ぶのは、非常に骨の折れる時間のかかるプロセスです。
海の戦士たち | 完全版ドキュメンタリー - Planet Doc Full Documentaries (Warriors of the Sea | Full Focumentary - Planet Doc Full Documentaries)
- The preparation of the costumes of the initiated is a painstaking task, requiring a great deal of time.
この島々の人々は、パプアニューギニアの人々とは大きく異なります。
- The preparation of the costumes of the initiated is a painstaking task requiring a great deal of time.
資格を得た者たちの衣装の準備は、多くの時間を要する骨の折れる作業である。
オバマ大統領、2期目再選 (President Obama Re-Elected for Second Term)
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
私たちが共通の希望と夢を持っているという認識だけでは、すべての膠着状態を終わらせたり、すべての問題を解決したり、合意形成を築き、この国を前進させるために必要な困難な妥協を行うという骨の折れる仕事に取って代わることはできません。
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
私たちが共通の希望と夢を持っているという認識だけでは、すべての膠着状態を終わらせたり、すべての問題を解決したり、合意形成を築き、この国を前進させるために必要な困難な妥協を行うという骨の折れる仕事に取って代わることはできません。
証拠を隠滅した気分！ ("I feel like I've just destroyed evidence!")
- One of the things I learned here over and over is that forensic science is slow and painstaking and involves a lot of tiny things that don't show up well on camera, much as Hollywood might tell you otherwise.
よし、これで血があると断定できますね。
- One of the things I learned here over and over is that forensic science is slow and painstaking and involves a lot of tiny things that don't show up well on camera, much as Hollywood might tell you otherwise.
ここで繰り返し学んだことの一つは、法科学は遅くて骨の折れる作業であり、ハリウッドがどう言おうと、カメラにはよく映らない多くの小さなことが含まれるということです。
台湾で最高！深夜に食べたい牛肉麺 | ストリート・イーツ | ボン・アペティ (This Beef Noodle Soup Is the Best Late Night Dish in Taiwan | Street Eats | Bon Appétit)
- They go through that painstaking process of poaching tomatoes and then peeling the skin one by one, just so there's no bitterness from the skin leaching into the broth.
ご覧のように、大豆そのものや大豆を搾ったものだけでなく、米酒を作る副産物も入っている。
- They go through that painstaking process of poaching tomatoes and then peeling the skin one by one, just so there's no bitterness from the skin leaching into the broth.
皮の苦みがスープに溶け出さないように、トマトをポシェットに入れてから皮を一枚ずつ剥くという手間のかかる作業を行うのだ。
ベトナム戦争終結50周年、ホーチミン市で祝賀行事開催 | BBC News (Vietnam marks 50 years since end of war with celebrations in Ho Chi Minh City | BBC News)
- Had dropped more bombs on Vietnam than on Japan and Germany in World War two They're still exploding today In the forests along the old front line the painstaking work of finding unexploded bombs never ends Oh, okay, so it's that round ball in there.
第二次世界大戦で日本やドイツに投下された爆弾の数よりも、ベトナムに投下された爆弾の数のほうが多い。
- In the forests along the old front line, the painstaking work of finding unexploded bombs never ends.
このスタジオは生ける者のために死者を蘇らせる (This Studio Rebuilds the Dead for a Living)
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
友だちや友だちの友だちの中から髪を見つけよう。
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
この特別な頭は、オスカルが3週間かけて丹念にパンチングしたものだ。
スポンジボブの食べ物コント45分！🍔 | @SpongeBobOfficial (45 Minutes of SpongeBob Food Foolery! 🍔 | @SpongeBobOfficial)
- 20 years of painstaking care and my bonsai portrait is almost complete.
20年かけて丹精込めて作った私の盆栽の肖像画が、もうすぐ完成するんだ。
- Huh, 20 years of painstaking care, and my bonsai portrait is almost complete.
そうかい、パトリック、君の新しい流行りの泡を試してみたいけど、
国連総会で演説するオバマ大統領 (Watch President Obama Address the U.N. General Assembly)
- In hard economic times, countries must be tempted it may be tempted to rally the people around perceived enemies at home and abroad, rather than focusing on the painstaking work of reform.
そして、ここ数週間の混乱は、民主主義への道が投票で終わるわけではないことを思い出させてくれます。
- at home and abroad, rather than focusing on the painstaking work of reform.
改革のための苦心の作業に焦点を当てるのではなく、国内外で