painstaking
US /ˈpenzˌtekɪŋ/
・UK /ˈpeɪnzteɪkɪŋ/
B2 中上級
adj.形容詞念入りな
It was painstaking to do, but it had to be done right the first time
動画字幕
太陽が死ぬ｜注目のSF超大作「プロジェクト・ヘイル・メアリー」完全解説
- and the solution to the crisis is not found in a death star or a superweapon, but in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
そしてこの危機への解決策は、デス・スターやスーパーウェポンの中に見つかるのではなく、試行錯誤と査読された観測という、骨の折れるプロセスの中にあります。
- in the painstaking process of trial-error and peer-reviewed observation.
試行錯誤と査読された観測という、骨の折れるプロセスの中にあります。
お腹を flat にする最良の方法 - 科学的に100%証明されたお腹の脂肪解消法！ (Best Way To A Flat Stomach - 100% Scientifically Proven Fat Stomach Tips!)
- and endure long, painstaking fasts;
これは、運動のほとんどが は、低強度の有酸素運動から来ています。
- painstaking fasts, in the end, none of it
will work if, say, you're eating 2500 calories
辛酸っぱくても辛くなくても、結局は何もない は、例えば2500カロリーを食べている場合に動作します。
ベトナム戦争終結50周年、ホーチミン市で祝賀行事開催 | BBC News (Vietnam marks 50 years since end of war with celebrations in Ho Chi Minh City | BBC News)
- Had dropped more bombs on Vietnam than on Japan and Germany in World War two They're still exploding today In the forests along the old front line the painstaking work of finding unexploded bombs never ends Oh, okay, so it's that round ball in there.
第二次世界大戦で日本やドイツに投下された爆弾の数よりも、ベトナムに投下された爆弾の数のほうが多い。
- In the forests along the old front line, the painstaking work of finding unexploded bombs never ends.
医学部を選ぶ方法 | 検討すべき10の要因 (How to Choose Your Med School | 10 Factors to Consider)
- Choosing which medical schools you want to apply to is a painstaking and time consuming process.
どの医科大学に出願したいかを選ぶのは、非常に骨の折れる時間のかかるプロセスです。
- Choosing which medical schools you want to apply to is a painstaking and time-consuming process.
どの医科大学に出願したいかを選ぶのは、非常に骨の折れる時間のかかるプロセスです。
ヴェルサイユ宮殿 - フランス - 完全観光ガイド - 旅行＆発見 (Palace Of Versailles - France - Full Tourist Guide - Travel & DIscover)
- Replicas of the 80-metre steel gate, decorated with 100,000 gold leaves, were unveiled, after two years of painstaking work, to recreate the Baroque-style piece by Jules-Hadouin Mansart.
ジュール＝ハドゥアン・マンサールによるバロック様式の作品を再現するため、10万枚の金箔で装飾された高さ80メートルの鋼鉄製の門のレプリカが、2年にわたる苦心の末に公開された。
- Replicas of the 80-metre steel gate, decorated with 100,000 gold leaves, were unveiled after two years of painstaking work to recreate the Baroque-style piece by Jules Hardouin-Mansart.
専門家たちは、17世紀と18世紀の古文書や考古学的発掘の情報を調査した上で、最終的な設置を決定した。まだ追加されていない装飾品は、鉄板とブロンズ鋳物でできている。
このスタジオは生ける者のために死者を蘇らせる (This Studio Rebuilds the Dead for a Living)
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
友だちや友だちの友だちの中から髪を見つけよう。
- This particular head has taken Oskar three weeks of full-time painstaking hair punching.
この特別な頭は、オスカルが3週間かけて丹念にパンチングしたものだ。
品質の三位一体 (The Trinity of Quality)
- A movie might have carefully designed lighting, high-resolution imagery, painstaking sound design and mixing, amazing visual effects—but the story might still be junk.
映画は、丁寧にデザインされたライティング、高解像度の画像、丹念な音響デザインとミキシング、素晴らしいビジュアルエフェクトを備えているかもしれません…
- A movie might have carefully designed lighting, high-resolution imagery, painstaking sound design and mixing, amazing visual effects...
映画は、丁寧にデザインされたライティング、高解像度の画像、丹念な音響デザインとミキシング、素晴らしいビジュアルエフェクトを備えているかもしれません…
引退した将軍たちがイラン戦争戦略を解説（3週目） (Retired generals break down Iran war strategy after week 3)
- This equals something." Painstaking and excruciatingly time-consuming.
それから、あります。
- Painstaking and excruciatingly time consuming and detailed.
骨の折れる、そして、非常に時間のかかる、詳細な作業です。
イスラエル、テヘランとベイルートに新たな攻撃を実施 | BBC News (Israel launches fresh strikes on Tehran and Beirut | BBC News)
- After months, really almost a year of painstaking diplomacy, what the president determined is he didn't want to just keep the president, excuse me, keep the country safe from an Iranian nuclear weapon.
数ヶ月、いやほとんど1年にも及ぶ骨の折れる外交努力の後、大統領が判断したのは、大統領を、すみません、国をイランの核兵器から守るだけでは不十分だということです。
- After months, really almost a year of painstaking diplomacy, what the president determined is he didn't want to just keep the president or, excuse me, keep the country safe from an Iranian nuclear weapon for the first three, four years of his second term.
彼らは核兵器の瀬戸際に到達することに固執していると彼は知っていました。
ロバート・デュヴァル出演作 トップ10 (Top 10 Robert Duvall Roles)
- his slow, painstaking journey towards sobriety and a fragile new life with a young widow and her son.
言っとくが、何も約束されてないんだ、わかるか？
- his slow, painstaking journey towards sobriety and a fragile new life with a young widow and her son.
彼の、断酒へのゆっくりとした、骨の折れる道のり、そして若い未亡人とその息子との、脆くも新しい人生への道のり。