nerdiest
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞最もオタク的な
Of all the students in the class, John was the nerdiest.
動画字幕
NERD（ナード）とGEEK（ギーク）：違いの見分け方 (NERD vs GEEK: How to Tell the Difference)
- Well yeah, I mean you’re right. This is the nerdiest thing on the scale
まあ、そうだね。これはスケールの上で最もオタク的なものだ
- It is the nerdiest thing on the scale.
そんなことはしない。
ゼロから始めるASICアナログコース！ (Introducing the Zero to ASIC analog course!)
- Whether you love the attention to detail of schematic capture, the confidence you'll gain with simulation, the sweet meditation of a well-crafted hand layout, or the surge of pride you'll get when you show your own chip to your friends, this course will turn your nerdiest dreams to 100% unquantized analog reality.
スケマティック・キャプチャーの細部へのこだわりが好きな人も、シミュレーションで得られる自信が好きな人も、よく練られたハンド・レイアウトの甘い瞑想が好きな人も、自分のチップを友人に見せるときの誇りが好きな人も、このコースはあなたの最もオタク的な夢を、100％量子化されていないアナログの現実に変えてくれるでしょう。
- Whether you love the attention to detail of schematic capture, the confidence you'll gain with simulation, the sweet meditation of a well-crafted hand layout, or the surge of pride you'll get when you show your own chip to your friends, this course will turn your nerdiest dreams to 100% unquantized analog reality.
結局のところ、デジタルのみなら、FPGAやマイクロコントローラーでより速く、より安くできるだろう。
「¡Hola！」と言う羊 (The sheep that says "¡Hola!")
- So the nerdiest kids all really want to be the person to put the hand in there.
ああ、そうですね。
- So the nerdiest kids all like, really want to be the person to put the hand in there and touch the cow and make sure its head is in the right spot and stuff.
だから、一番オタクっぽい子たちは、牛に手を突っ込んで、頭を正しい位置に置いて、みたいなことをやりたがるんです。
猫についてみんなが勘違いしていること
- Yes, like the nerdiest of nerds, they're lactose intolerant.
そう、変な人のように、猫たちは、乳糖不耐症なのだ。