mantelpiece
US /ˈmæntl:ˌpis/
・UK /ˈmæntlpi:s/
B2 中上級
n.名詞マントルピース、炉棚
It is common for people to put pictures above their mantelpiece
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- It revealed, too, a group near the mantelpiece: I had scarcely caught it,
「こんな遅い時間に、こんな人通りのない道で、あなたをお一人で置いていくことはできません。馬に乗れる状態になるまで。」
- It revealed, too, a group near the mantelpiece: I had scarcely caught it,
私がこう言うと、彼は私を見た。それまで彼はほとんど私の方向に目を向けていなかった。
第4部 - ジェイン・オースティン著『高慢と偏見』オーディオブック（第41章～第50章） (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- Wickham, suspended amongst several other miniatures over the mantelpiece.
一般的なお気に入りだった彼らのいとこジェーン、、の特定の世話の下に放置
- Wickham, suspended amongst several other miniatures over the mantelpiece.
と、その着実な感覚と甘さの
リリー・ジェイムズ、パメラ・アンダーソンへの変身を語る | キャラクター構築 | ハーパーズ バザー (Lily James Reflects on Transforming into Pamela Anderson | Building Character | Harper’s Bazaar)
- At the moment, I have the Jimmy Choo slipper, which is standing on my mantelpiece.
私のヘアを担当してくれたキャロル・ヘミングさんが、小さなスワロフスキーのクリスタルを髪に付けてくれたんです。
シャーロック・ホームズの冒険（第1～2話）オーディオブック by アーサー・コナン・ドイル (Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02))
- and put his pipe down upon the mantelpiece.
むしろ彼は、だぶだぶの灰色の羊飼いのチェックズボン、オーバークリーンでは黒のフロックを着ていた
- and put his pipe down upon the mantelpiece.
フロントのボタンを外したコート、、と重い真ちゅうのアルバートの鎖との単調なチョッキ、
第2部 - シャーロット・ブロンテ著 ジェーン・エア オーディオブック (第7章～第11章) (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- and when I draw up the curtain this time, reader, you must fancy you see a room in the George Inn at Milkert, with such large figured papering on the walls as inn-rooms have: such a carpet, such furniture, such ornaments on the mantelpiece, such prints, including a portrait of George III, and
そして初めて、後ろを振り返り、それぞれ
- within it a boudoir, both spread with white carpets on which seemed laid brilliant garlands of flowers, both sealed with snowy mouldings of white grapes and vine leaves, beneath which glowed in rich contrast crimson couches and ottomans, while the ornaments on the pale Parisian mantelpiece were of sparkling bohemian glass, ruby red;
私の目は他の全ての物体を通り過ぎ、最も遠くにある青い峰に留まった。それは
簡単でかわいい手作りのクリスマスツリーを作ろう！ (How to Make a Christmas Tree)
- This makes a great feature decoration on the mantelpiece, or if you prefer you can tie a ribbon around the top and hang it from a picture hook on the wall.
立たせるために、私は木をキャンドルスティックホルダーに立てました。
- This makes a great feature decoration on the mantelpiece
これはマントルピースの上で注目を浴びる飾りになるでしょう。
ミリー・アルコック＆メーガン・フェイ、ドリーム共演者を明かす | ポートレート・モード | ハーパーズ バザー (Milly Alcock & Meghann Fahy Reveal Their Dream Co-Stars | Portrait Mode | Harper’s Bazaar)
- That's right above the mantelpiece.
そして、顎をあげないのは悪いと思ったから、その上に黒をかぶせたんだ。
- That's right above the mantelpiece.
マントルピースの真上だ。
ピグレットがとても素晴らしいことをする - StoryTime Sammy @storytimesammy による朗読 (Piglet Does A Very Grand Thing - read by me, StoryTime Sammy @storytimesammy)
- The clock slithered gently along the mantelpiece, collecting vases on the way until they all crashed together onto what had once been the floor,
さようなら、とプーとピグレットは最後の挨拶をしました。
- The clock slithered gently along the mantelpiece, collecting vases on the way, until they all crashed together onto what had once been the floor, but
時計はマントルピースをゆっくりと滑り落ち、その間に花瓶を集めていき、ついにそれらすべてが、かつて床だった場所の上に激しくぶつかりました。
