kick ass
US /kɪk æs/
・UK /kik æs/
A1 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)打ち負かす
Our team is going to kick ass in the championship game.
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)大活躍する
You need to kick ass on this project if you want a promotion.
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)圧倒する
The new manager is here to kick ass and get the team in shape.
動画字幕
運動が長寿にもたらすメリット (The benefits of exercise for longevity)
- So There are lots of other ways to train But my point is that most people aren't training to be the best at their local jiu-jitsu tournament or to run their PR at the Boston Marathon and even if they do those things they're usually fleeting and ultimately what people really want to be training for is to be the most kick-ass versions of themselves in the last decade of their life and you know again if that means you're 80 to 90 years are Functioning like you're a really good 70 year old.
でも私が言いたいのは、ほとんどの人は地元の柔術大会で一番になるためや、ボストンマラソンで自己ベストを出すためにトレーニングしているわけではないということ。
- And ultimately, what people really wanna be training for is to be the most kick-ass versions of themselves in the last decade of their life.
ピーター・アティア：長寿を促進し老化を逆転させるトップ5エクササイズ (Peter Attia: Top 5 Exercises to Boost Longevity & Reverse Aging)
- And basically, I just tasked her with like, hey, go out to the literature and come up with all of the best movements that we think are proxies for what you need to be like the most kick-ass, you know, what we call centenarian decathlete, which is the person living in their marginal decade at the best.
そして基本的に、私は彼女に、文献を調べて、私たちが百歳デカスリートと呼んでいるような、限界ギリギリの10年間をベストの状態で生きられるような、最高にキレッキレの選手になるために必要な動きの代用となるような、ベストの動きをすべて考え出すように命じただけなんだ。
- And basically, I just tasked her with, like, hey, go out to the literature and come up with all of the best movements that we think are proxies for what you need to be, like, the most kick-ass, you know, what we call centenarian to athlete, which is the person living in their marginal decade at the best.
Fate/stay night アニメレビュー -- ForneverWorld 2013 (Fate/Stay Night Anime Review -- ForneverWorld 2013)
- Meanwhile, her servant Archer is just kick-ass all around.
進展を得ることは、深刻な状況に対処しなければならないだけでなく、
- Meanwhile, her servant Archer is just kick-ass all around.
進展を得ることは、深刻な状況に対処しなければならないだけでなく、
SWAT - ホンド、ストリートをサポート (S2E4) | Movieclips (S.W.A.T. - Hondo Supports Street (S2E4) | Movieclips)
- And then go kick-ass that make sure it's you.
今年は新人を一人だけ採るんだ。
- And then go kick ass and make sure it's you.
そして、全力でやって、それが君であることを証明するんだ。
ITクラウド - ファイナル・カウントダウン | フルエピソード | シーズン4 エピソード2 (The IT Crowd - The Final Countdown | Full Episode | Series 4 Episode 2)
- I came here to drink milk and kick ass.
ミルクを飲みに来て、クソ野郎をぶっ飛ばしに来たんだ。
- I came here to drink milk and kick ass.
甘くて甘い子音を一つください、わかりますよね？
アニメゾーン：ハイスクール・オブ・ザ・デッド アニメレビュー (Anime Zone: Highschool of the Dead Anime Review)
- You have Takeshi, who starts off as the unwilling spiky head hero who is thrown into a situation where he is forced to fight for survival and transforms into the confident badass leader, who's not afraid to kick ass and take names while occasionally asserting his authority by bitch slapping the odd girl.
そして、Takashi Komuroの視点から描かれるゾンビ・アポカリプスの進行を追います
- who's not afraid to kick ass and take names, while occasionally asserting his authority by bitch-slapping the odd girl;
相手を打ちのめし、名前を奪うことを恐れず、時折、奇妙な女の子をビンタすることで権威を主張する
ハリウッド監督ジャスティン・リン、三代にわたるアメリカン・ドリームの追求。 ついに、心の底から、私は家に帰ってきたとわかった | 勇敢に立ち向かう、【心配は想像力の誤用だ】| USC 2025年卒業式スピーチ | 長文、注釈、大字版、中英対訳 (好萊塢導演朱浩偉，三代擁抱美國夢。終於，內心深處，我知道我到家了 | 勇敢面對，【擔憂是對想像力的濫用】| 南加大 2025畢業典禮演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- And I wanted to know the long line of kick-ass women that came before her, that was in her blood.
そして私は、彼女の前に現れたキックアスな女性たちの長い血筋を知りたかった。
- And I wanted her to know the long line of kick-ass women that came before her that was in her blood.
そして私は、ここにいる全員、そしてスタンドにいる全員が、あなたたちが到着したときに彼らがそこにいるよう、全力を尽くす。
