hook, line, and sinker
US /hʊk laɪn ænd ˈsɪŋkɚ/
・UK /hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkə/
B2 中上級
idm.完全にだまされる
He fell for the prank hook, line, and sinker without hesitation.
動画字幕
別れた相手のことを忘れさせる「アノーイング・オレンジ」のエピソード3選 (3 Annoying Orange Episodes that will make you forget your ex)
- Maybe it's because you've fallen for the Orange Vision Pro hook, line, and sinker!
出て行け、この悪魔のカセットプレーヤー！
- Maybe it's because you've fallen for the Orange Vision Pro hook, line, and sinker!
オレンジ・ビジョン・プロに騙されたからかもしれない！
10 大最恐の冤罪事件 (10 Creepiest Cases of True Crime Fraud)
- Hook, line, and sinker.
感情を操作し、数千ドルを借り、シティバンクでさえ騙すために銀行の明細書を偽造しました。
フィレオフィッシュは本当に魚？ (Is the Filet-O-Fish Actually Fish?)
- Hook, line, and sinker.
フック、ライン、シンカー。
- the Filet-O-Fish caught our collective attention: hook, line, and sinker.
フック、ライン、シンカー。
トランプ氏、MAGAにジェフリー・エプスタインについて話すなと指示 | 3分間の空白 | ユナボマーの教授 (Trump To MAGA: Don’t Talk About Jeffrey Epstein | Three Missing Minutes | The Unabomber’s Professor)
- And my past supporters have bought into this bull-hook, line, and sinker.
そして、私の過去のサポーターたちは、この強気な言葉に騙された。
- and my past supporters have bought into this hook, line, and sinker.
ジェフリー・エプスタインについてどうしても訊きたいなら、マガハット、黄金の靴、黄金の時計、トランプのゴールデンギターを差し出し、レーザーアイ、トップガン・ムーンマン、宇宙ライオンの使い手として私を描いたNFTも即刻削除してください。
従業員か、それとも上司か？トランプ氏の「ヒットマン」マスク氏に「動揺」する共和党員が増加 (Employee or the boss? More Republicans 'nervous' about Trump's 'hatchet man' Musk)
- And I think my point was that somebody like Marco Rubio, who they all thought would kind of hold the line and be more traditional in his role, is going along with what the Trump administration wants hook, line, and sinker, it seems.
私が言いたかったのは、マルコ・ルビオのような人物は、一線を画し、より伝統的な役割を果たすだろうと誰もが思っていたのに、トランプ政権の思惑にまんまと乗せられているということだ。
ナイトライン 2026年3月13日（金）フル放送 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 13, 2026)
- I bought into it hook, line and sinker too.
私もそれをすっかり信じ込んでいました。
ナイキが迷走した理由 (How Nike Lost Its Way)
- They didn't make excuses; they just did it, and customers took it hook, line, and sinker.
彼らは言い訳をせず、ただ実行し、顧客はそれを完全に信じました。
PBSニュースアワー フルエピソード 2026年6月29日 (PBS News Hour full episode, June 29, 2026)
- Passionate teachers in Reno and them had taught me Steinbeck, and I bought it hook, line, and sinker.
リノの熱心な先生たちが私にスタインベックを教えてくれて、私はすっかりその魅力に取り憑かれました。
