head in the clouds
US /hɛd ɪn ðə klaʊdz/
・UK /hed ɪn ðə klaʊdz/
B2 中上級
idm.夢想にふける、現実離れしている
She has her head in the clouds and often ignores practical matters.
動画字幕
フレンズの謎のスパイス、フィービー・ブッフェ (Phoebe Buffay, the Mystery Ingredient of Friends)
- And a true innocent with her head in the clouds.
今はあまり好きにならなくてもいいんじゃない？
- and a true innocent with her head in the clouds.
と頭を抱えた真の無邪気さが伝わってきます。
NetflixのONE PIECEで英語を学ぶ (Learn English with Netflix's ONE PIECE)
- Garp has often criticized Luffy for having his head in the clouds and being weak,
「One Piece」の世界で一般的な職業は、賞金稼ぎです。
- Garp has often criticized Luffy for having his head in the clouds and being weak.
ガープはルフィが夢想家で弱いとよく批判していました。
リバプールでのグレース 👩🎤🎸🎹 私の歌、私の家 (Grace in Liverpool 👩🎤🎸🎹 My Song, My Home)
- Walking around with my head in the clouds Got my feet on the ground and no doubts about me what we've been through we can make it through anything Cuz I love you but you set your back and I can't quite believe I'm seeing eyes in your eyes Hidden behind the green and don't understand what's going on God I'm feeling that something is wrong I'm lost with you babe don't keep saying we Great.
頭の中は雲でいっぱいで歩き回っていたけど、地に足をつけて、自分に疑いはない。私たちが経験してきたことは何でも乗り越えられる。なぜなら、あなたを愛しているから。でもあなたは背を向けて、あなたの瞳の中に目が見えるなんて信じられない。緑の陰に隠れて、何が起こっているのか理解できない。神様、何かが間違っていると感じる。あなたと一緒に迷子になったわ、ベイビー、私たちは素晴らしいと言い続けないで。
- Walking around with my head in the clouds, got my feet on the ground, and
頭の中は雲でいっぱいで歩き回っていたけど、地に足をつけて、自分に疑いはない。私たちが経験してきたことは何でも乗り越えられる。なぜなら、あなたを愛しているから。でもあなたは背を向けて、あなたの瞳の中に目が見えるなんて信じられない。緑の陰に隠れて、何が起こっているのか理解できない。神様、何かが間違っていると感じる。あなたと一緒に迷子になったわ、ベイビー、私たちは素晴らしいと言い続けないで。
【ルーシーと英語】-雲を使ったイディオム- イギリス英語の表現 (British English Expressions - Cloud Idioms | English With Lucy)
- My next cloud idiom is, "To have your head in the clouds." If somebody has their head in the clouds, it means they are out of touch with reality;
わたしはあまり使わないですね！
- An example of this would be, "Lucy has her head in the clouds if she thinks that she's going to reach 10,000 subscribers by the end of the year." Maybe you could subscribe and help me.
ネイティブが実際よく使うものを紹介したいと思います。
万里の長城で壮大なマラソンを開催する中国 | 2026年5月19日 (China hosts an epic marathon atop its Great Wall | May 19, 2026)
- George Kingman V had his head in the clouds, dreaming of soaring over the traffic.
ジョージ・キングマン5世は、交通渋滞の上を飛ぶことを夢見て、空想にふけっていました。
- but George Kingman V had his head in the clouds, dreaming of soaring over the traffic.
ランチョ高校のアビエーションマグネットプログラムと、ウェストアビエーションアカデミーでの訓練のおかげで、彼は12歳からの夢を叶えています。
