echelon
US /ˈɛʃəˌlɑn/
・UK /'eʃəlɒn/
A1 初級
n.名詞 (軍隊・飛行機の)梯(てい)形編成
After years of hard work, Jane now belongs to the upper echelon of the company.
動画字幕
イスラエル、飢餓の報告の中、ガザへの援助拡大を許可 | DWニュース (Israel allows more aid into Gaza amid reports of starvation | DW News)
- Now, we understand from all these statements from the Israeli military, there is a lot of pressure now in the political echelon to change the situation.
今、イスラエル軍のこれらの声明から、状況を変えようとする圧力が政治的に高まっていることが理解できる。
- Now, we understand from all these statements from the Israeli military, there is a lot of pressure now on the political echelon to change the situation.
しかし、ガザンの3人に1人が飢餓に直面しており、もちろん、ここでは何十万人もの人々の話をしているのだから、それは象徴的なジェスチャーに過ぎないだろう。
LAで最高のステーキを探す | フードツアー | Insider Food (Finding The Best Steak in LA | Food Tours | Insider Food)
- And this is where the upper echelon, the upper class would meet and have these very elaborate, fancy meals.
そして、上流階級の人々が集まり、手の込んだ豪華な食事をする場所でもあった。
- and this is where the upper echelon, the upper class, would meet and have these very elaborate, fancy meals.
ポークチョップも美味しいけど、ここにはいられない。
イランの対米「支配」生存戦略 | グローバル・ニュース・ポッドキャスト (Iran's survival strategy against US ‘’control’ | Global News Podcast)
- Obviously, targeting of the Supreme Leader and the entire upper echelon of the military gave them the impression that this is a war of a regime change.
ですから、これはすぐに生存のための戦争だと考えた、ということだと思います。
- Obviously, targeting of the Supreme Leader and the entire upper echelon of the military gave them the impression that this is a war of a regime change.
明らかに、最高指導者と軍の上層部全体を標的としたことは、体制変更のための戦争だという印象を与えました。
ゴッド・オブ・ウォー スパルタの息子たち レビュー (God of War Sons of Sparta Review)
- The exploration, the collectible, hunting, platforming are at best run of the mill, with very few locations and moments within them standing out in this game, let alone among the upper echelon of the best games in the genre.
探索、収集品集め、プラットフォームアクションは、せいぜいありきたりで、このゲーム内の、ましてやこのジャンルの最高のゲームの最上位層の中で際立つ場所や瞬間は非常に少ないです。
- The rest, the exploration, the collectible hunting, platforming, are at best run-of-the-mill, with very few locations and moments within them standing out in this game, let alone among the upper echelon of the best games in the genre.
探索、収集品集め、プラットフォームアクションは、せいぜいありきたりで、このゲーム内の、ましてやこのジャンルの最高のゲームの最上位層の中で際立つ場所や瞬間は非常に少ないです。
英国、防衛費の大幅増額を検討 | BBC News (UK considers significant increase to defence spending | BBC News)
- All I'd say is there is a shortfall that's been identified by the MOD and by the senior echelon there of about 27 billion.
私が言えるのは、MODとそこでの上級幹部によって特定された約270億の不足があるということです。
- All I'd say is there is a shortfall that's been identified by the MOD and by the, the, the, the, the se the senior echelon there of about 27 billion.
例えば海軍を見ると、非常に高価で高性能な原子力攻撃型潜水艦のうち、1隻だけがほぼ1年間運用されています。
テイラー・スウィフトの天下は終わるのか？ - ワールド・ポッドキャスト、BBCワールド・サービス (Could Taylor Swift’s reign ever end? - What in the World podcast, BBC World Service)
- It's like Rolling Stone magazine in the US just gave it this glowing, like, thousand-word write-up that was, you know, it said, "She's—she's shot into a fresh echelon of superstardom," which is something you don't read in reviews very often.
あなたの視点から見て、これまでのアルバムと比べてどうですか？
- That said, she's shot into a fresh echelon of superstardom, which is something you don't read in reviews very often.
とはいえ、彼女は新たなスーパースターダムの領域に突入しました。これはレビューではあまり読まないことです。
イスラエルがガザのラファ検問所の開放を発表した背景は？ | DW News (What’s behind Israel’s announcement on opening Gaza's Rafah crossing? | DW News)
- And, uh, this statement, uh, basically reads, "In accordance with the ceasefire," I quote, "agreement and a directive of the political echelon, the Rafah crossing will open in the coming days," and that is the important part now, "exclusively for the exit of residents from the Gaza Strip to Egypt." And the statement says, "This is done in coordination with Egypt and also in the coordination with the European Union." Now, soon after this statement, uh, there is, uh, was the Egyptian State Information Service who quoted a high official sa basically denying, uh, this news, uh, saying that there's no agreement, uh, there's not such any coordination, uh, with Egypt.
カリムさん、ようこそ。
- And this statement basically reads in accordance with the ceasefire, I quote agreement and a directive of the political echelon, the Rafah crossing will open in the coming days.
その声明は、停戦合意と政治的指導部の指示に従い、ラファ国境検問所が数日中に開かれるというものです。
トランプ氏、イラン交渉についてデマを流し、ICEを空港の混乱に巻き込む | ザ・デイリー・ショー (Trump Bulls**ts About Iran Negotiations & Throws ICE Into Airport Chaos Mix | The Daily Show)
- So a lower-level guy who's been elevated to a higher echelon, a bottom who is now a top, versatile, but
だから、上の階層に引き上げられた下っ端の人間、底辺だった人がトップになった、多才ですが、
- So a lower-level guy who's been elevated to a higher echelon, a bottom who is now a top, versatile, but
だから、上の階層に引き上げられた下っ端の人間、底辺だった人がトップになった、多才ですが、
ジェームズ・ワイズマンは将来オールスター級、ルーキー・オブ・ザ・イヤー候補！ - ケンドリック・パーキンス | The Jump (James Wiseman is a future All-Star and might be Rookie of the Year! - Kendrick Perkins | The Jump)
- We're talking about one of the greatest shooters in the history of the sport that they can catapult themselves into the upper echelon of the Western Conference.
我々が話しているのは、スポーツの歴史の中でも最も偉大なシューターの一人であり、彼らはウェスタン・カンファレンスの上位に自分自身をカタパルトすることができるということです。
- We're talking about one of the greatest shooters in the history of the sport that they can catapult themselves into the upper echelon of the Western Conference.
全く同感です。
イラン、ガス施設攻撃を受け報復を警告 | DWニュース (Iran war: Tehran threatens retaliation after attack on gas facility | DW News)
- And if you target the highest echelon within any given governmental regime, it means you try actually you physically already the need to be replaced.
そして、いかなる政府の最高幹部を標的にした場合、それは実際に彼らを交代させる必要があることを意味します。
- And if you target the highest echelon within any given government or regime, it means you try actually, you physically already the need to be replaced.
それはイスラエルの目標にとって何を意味し、テヘランの政権の統合にとって何を意味するのでしょうか？