down the drain
US /daʊn ði dren/
・UK /daun ðə drein/
C2 上級
phr.句水の泡
All that money went down the drain because of his gambling addiction.
phr.句悪化の一途
Since the new management took over, the company has been going down the drain.
動画字幕
台湾政府の海外人材誘致プログラム、応募者不足で失敗 | TaiwanPlus News (Taiwan Government Program Fails To Attract Enough Overseas Talent | TaiwanPlus News)
- But with their track record on recruiting talent, the council is under increasing pressure to prove that their funds aren't going down the drain.
だから、多くの場合、人々がこのことを知る効果は、実際には非常に低い。
- But with their track record on recruiting talent, the council is under increasing pressure to prove that their funds aren't going down the drain.
だから、多くの場合、人々がこのことを知る効果は、実際には非常に低い。
アノーイング・オレンジ - アイスクリームのために叫べ #3 #ショックtober (Annoying Orange - Scream for Ice Cream #3 #shocktober)
- Looks like Ice Cream's plan went down the drain.
アイスクリームの計画は水の泡になったみたいだね。
- Looks like ice cream's plan went down the drain.
ここから出よう。
アノーイング・オレンジ - 爆笑！フルーツの失敗集 (Annoying Orange - Epic Fruit Fails!)
- But I think your whole plan is about to go down the drain.
そんなはずはない！
- Sorry, goulash, but I think your whole plan is about to go down the drain!
申し訳ないが、グーラッシュ、君の計画はすべて水の泡になりそうだ！
ストア派：無敵になる (Stoicism: Become Undefeatable)
- How would you react to your entire life's work getting flushed down the drain by the sheer force of nature?
もしあなたがゼノンだったら、どうしますか？
- How would you react to your entire life's work getting flushed down the drain by the sheer force of nature?
自然の力だけで、人生の全てが台無しになってしまったら、どう反応しますか？
GPAが低い？それでも医学部に入る方法（成功率97%） (Low GPA? How to Still Get Into Medical School (97% Success Rate))
- Every school's goal is to have zero dropouts because when a student quits, it's a lot of money down the drain.
6年以内にほとんどの学生が卒業し、卒業できないのは約4%だけです。
- Every school's goal is to have zero dropouts because when a student quits, it's a lot of money down the drain.
どの学校も退学者ゼロを目指しています。学生が辞めると、多額のお金が無駄になるからです。
カリフォルニア乳房炎検査（乳牛用） (California Mastitis Testing for Dairy Cows)
- After reading and interpreting the test, you can pour the mixture of milk and solution down the drain, then rinse and clean the paddle with disinfectant.
テストを読み解いた後、牛乳と溶液を混ぜたものを排水口に流し、消毒液でパドルをすすいできれいにする。
- After reading and interpreting the test, you can pour the mixture of milk and solution down the drain, then rinse and clean the paddle with disinfectant.
その牛がどのクォーターに感染症があり、どの程度のレベルなのかが分かれば、その牛の治療の必要性に基づいて判断することができます。