disown
US /dɪsˈon/
・UK /dɪs'əʊn/
C1 上級
v.t.他動詞自分との関係を否認する
John's parents threatened to disown him if he doesn't get his act together.
動画字幕
レゴ聖書 | イースターの物語 | ストップモーションアニメ (LEGO Bible | The Story of Easter | Stop-Motion Animation)
- Jesus broke the bread and said, "This is my body, broken for you." Then he took the wine and said, "This is my blood of the covenant, poured out for many." Jesus said to Peter, "Before the cockroach grows this very night, you will disown me three times." But Peter insisted, "I am willing to die with you, Jesus;
イエスは弟子の一人が自分を裏切るだろうと予言し、弟子たちはショックを受け、悲しみました。
- I will never disown you." Jesus and his disciples went out to the Garden of Gethsemane.
ミナ・サンドウォール 2018年4月29日 Instagramライブ配信 (Mina Sundwall Live Instagram stream 29th April 2018)
- I just hope my family doesn't disown me.
父はスウェーデン出身で、母はイタリア出身ですが、
- I just hope my family doesn't disown me.
家族に勘当されないことを願うばかりです。
ゴードン・ラムゼイのために料理をしたらこうなった… (I Cooked For Gordon Ramsay And This Happened...)
- I was devastated, but he didn't disown me as a student.
どう言えばいいかな。
- But, hey, he didn't disown me as a student.
でも、彼は私を弟子から外しませんでした。
カナダ在住ウイグル人にインタビュー ：消えない恐怖心
- Some of them, even the mothers and fathers, force them, "Okay, so police bothering me so much, send the, like, power of attorney, write down the letter with the lawyer, just, 'You're not my son anymore,' or 'You're not my daughter anymore.'" Beyond the heartbreak of having to disown their parents, some are pressured to return to China, frightened their families will be punished if they don't.
代理人や、弁護士に手紙を書いてもらって、
- Beyond the heartbreak of having to disown their parents, some are pressured to return to China, frightened their families will be punished if they don't.
[リポーター]親と縁を切らないといけないことに心を痛め、中国に帰国せざるを得ないと感じる人もいます。帰国しなければ、家族が罰せられるかもしれない、と恐れるのです。
ルイ・ザ・ルーの恐怖の瞬間トップ32 (Top 32 Terrifying Louis Theroux Moments)
- But you said that if you had a son and he was gay, you'd disown him.
でも、もし息子がゲイだったら、勘当するとおっしゃいましたよね。
- But you said that if you had a son and he was gay, you'd disown him.
そして、私は何も編集する必要はありません、決して、決して。
【日本語字幕】Jay Park（パク・ジェボム）自身のタトゥーを紹介
- I wanted like to get one right here, but then I feel like that would be just too hardcore and like, my mom would disown me.
ここに入れたかったんだけど、でも、それはあまりにもハードコアで、母に勘当されそうな気がしました。
- but then I feel like that would be just too hardcore and my mom would disown me.
そして、背骨の上部には JWalkerz があります。
シャーロック・ホームズの冒険 第4部 サー・アーサー・コナン・ドイル著 (冒険07-08)オーディオブック (Part 4 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 07-08))
- Ryder stood glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or to disown it.
"それから私たちは夕食に私達の夕食をオンにし、この手がかりをフォローアップすることを示唆している一方、
- Ryder stood glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or to disown it.
Ryderは主張するか、それを否認するかどうか不確かな、引きつった顔でまぶしい立っていた。
お母さんが親友である10のサイン (10 Signs Your Mom Is Your Best Friend)
- I will disown you.
勘当する。
- I will disown you.
あなたは素晴らしいですが、〜を除いては。
第3部 - シャーロット・ブロンテによるジェーン・エアーのオーディオブック（Chs 12-16 (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- "Well," resumed Mr. Rochester, "if you disown parents, you must have some sort of
「さて」とロチェスター氏は続けた。「もしあなたが両親を認めないなら、何らかの
- "Mr. Rochester, allow me to disown my first answer: I intended no pointed repartee: it
ロチェスター様、最初の返答は撤回させてください。皮肉な返答をするつもりはありませんでした。ただの失言です。