I have my shirt off again and this is my tattoo tour. Let's get it.

またシャツを脱いで、タトゥーツアーです。さあ、始めましょう。

My mom did not, and still doesn't like, the tattoos that I have.

母は私のタトゥーが好きではなかったし、今も好きではありません。

Just because like, I think Korean people, they relate tattoos to kind of like gangsters and the mob people.

というのも、韓国の人たちはタトゥーとギャングやマフィアの人たちを結びつけて考えます。

And so it's like they kind of correlate that together.

だから、彼らはそれを関連付けようとします。

Like tattoo means crime, it's bad.

タトゥーが犯罪を意味するように、それは悪いことです。

Like, so for me, since I do have a lot of tattoos and I'm still very active, you know, I always have to cover it up with stickers or wear, you know, like long sleeve.

僕の場合、タトゥーがたくさん入っているし、今でもすごくアクティブだから、いつもステッカーで隠したり、長袖を着たりしているんです。

Since I have it on my fingers as well, it's like I have to cut little stickers and put it on each individual finger.

指にもあるので、小さなシールを切って指一本一本に貼っているような感じです。

So yeah, it's a process, so, you know, hopefully one day they'll allow it on TV in Korea and hopefully I kind of open the doors for the newer guys.

だから、いつか韓国でテレビ放映が許可され、新しい選手たちに門戸が開かれることを願っています。

At first when I started, I got like little ones.

最初は小さいものから始めました。

The first one is on the back of my ear, the AOM one, that's the first one.

最初は耳の後ろ、 AOMの、これが最初です。

Then I got lettering here and there, and then I think I got addicted to it.

それからあちこちでレタリングをするようになり、それから病みつきになったんだと思います。

'Cause then you start seeing blank spaces and you're like, "That looks so weird, like what am I..." like, and then you just start filling it up and then, yeah.

空白のスペースが見えてきて「変だな、何にしようか...」みたいな感じになって、それから埋め始めました。

And then just eventually it turned into a sleeve.

そして、最終的には長袖のようになりました。

H1ghr Music is a label that I founded in 2017.

H1ghr Music は私が2017年に設立したレーベルです。

And I was shooting a video with this rapper named $tupid Young.

そして、$tupid Young というラッパーとビデオを撮影していました。

You know, that we were shooting at a tattoo shop and they were like, "Yo, you wanna get a tattoo while you're filming?"

タトゥーショップで撮影してたら「撮影中にタトゥー入れてみない？」って言われて...

I was like, "Shit, alright, let's do it".

「おい、まじか。やろう」みたいな感じで。

The healing didn't go too well, so that's why it's like a little bit scarred.

でもヒーリングが上手くできなかったので、少し怖い感じになってしまいました。

So I wanted to get a neck tattoo.

首にもタトゥーを入れたかったです。

I wanted like to get one right here, but then I feel like that would be just too hardcore and like, my mom would disown me.

ここに入れたかったんだけど、でも、それはあまりにもハードコアで、母に勘当されそうな気がしました。

And so I got one right here.

なので、ここにしました。

And it's like a compass, like, you know, trying to find direction in life, but also it's like the Mariner's logo.

コンパスのようでもあり、人生の方向性を見出そうとしているようでもあり、マリナーのロゴのようでもあります。

So also I got these stars for no reason and that's where, back when people were just getting hella stars and I was like, "Yo, Lil Wayne has a star, so let me get a star".

だから、理由もなくスターを入れました。「リル・ウェインがスターをもらったから、僕もスターをもらおう」みたいな。

So I got these stars for no reason.

意味もなくスターを入れました。

And then I was like, "Let me cover it up with something more meaningful".

そして「何かもっと意味のあるものでごまかそう」と思ったんです。

And so that's why I got the compass is, you know, finding direction in life.

コンパスを入れたのは、人生の方向性を見つけるためです。

And then I also have the JWalkerz on the upper spine.

そして、背骨の上部には JWalkerz があります。

And Jwalkerz is like the name of like, my fans.

JWalkerz は僕のファンの名前です。

'Cause I'm Jay Park.

ジェイ・パークだから。

Yeah, word play, I know, genius, I know.

言葉遊びです、天才でしょ。

I have a big angel with the rings wrapping around my skull.

俺の頭蓋骨に輪っかが巻きついていて、でかい天使がいます。

And also it's like, you could cover it up 'cause your hair grows.

髪が伸びたら隠せます。

So I was like, "Oh, that's very convenient".

だから「ああ、便利だな」って思ったんです。

And so yeah, I got a big head tattoo.

それで頭にタトゥーを入れました。

That was definitely the most painful tattoo, yeah.

確実に1番痛かったタトゥーです。

Everywhere else was like, you know, I could just be on my phone and get it, drink Henny and get it, you know, shoot a music video while getting it.

他のところはどこも、携帯をいじりながら、ヘニーを飲みながら、ミュージックビデオを撮りながらという感じでした。

This one, I was like...

これは...本当に...

The whole, like, for six hours I was just like...

本当に6時間ずっとこんな感じで...

At least it was just one session.

少なくとも1回だけでした。

So that was helpful.

それは助かりました。

And I was a little hungover so it was like, that didn't help at all.

ちょっと二日酔いだったけど、まったく役に立たなかったです。

So the hands, it's like, you know, heart of a Lion [speaks Korean].

それから手は、まるでライオンの心臓のようなんです（韓国語を話す）。

You know what that is, yeah?

わかりますか？

You're nodding your head.

首をかしげています。

Yeah, so yeah, I have this lion.

ライオンを飼っているんです。

And then "King Life", it's like, you know, I take care of a lot of people.

それから「キング・ライフ」はたくさんの人の面倒を見ています。

It's not like necessarily like, "Yo, like I'm a king, I'm above all of you".

「俺は王様だ、みんなの上に立つんだ」みたいな感じじゃなくて。

It's more like, "Yo, I try my best to take care of my people".

「国民のために最善を尽くす」みたいな感じかな。

And that's kind of what that mentality is.

そういうメンタリティなんです。

The good life, you know, you only have one life so make sure it's good.

いい人生、人生は一度きりなんだから、いい人生にするんだ。

New Breed is the first album that I made.

『New Breed 』は僕が最初に作ったアルバムです。

At that time I was a lot younger and it's like, "Yo, yeah, I'm the shit, I'm a new breed".

当時はまだ若かったし、「よっしゃ、オレはクソだ、新種だ」みたいな感じでした。

It's like, you know, that type of ignorant mindset.

そういう無知な考え方です。

So this is just like indicating I guess my love for music.

音楽への愛を示すようなものです。

And you know, I'm a singer-songwriter, so I have a mic 'cause I spend a lot of time singing into a mic.

僕はシンガーソングライターだからマイクを持っています。多くの時間をマイクに向かって歌っているからね。

On this side you have Benjamin Franklin, which is on the hundred dollar bill.

こちら側には100ドル札に描かれているベンジャミン・フランクリンがいます。

And then you have loyalty.

これは忠誠心です。

So for me it's kind of like loyalty over money.

お金より忠誠心って感じです。

And that's another mentality or like philosophy that I have.

それがもう1つのメンタリティーというか、哲学のようなものです。

I got like, piece by piece and then it was at this time where it's like, "Why does it look weird?"

一枚一枚、少しずつ仕上げていったんだけど、あるとき「なんで変に見えるんだろう？」って思いました。

Because there's like, just to me, at that time, empty space on my arm looked weird.

その時は、腕に何もない空間が奇妙に見えたんです。

Like, "What do I need to do?"

「どうすればいいんだ？」って。

And so I looked at a bunch of like other rappers and other, you know, actors and models, like how they did it.

それで、他のラッパーや俳優、モデルのやり方を見てみました。

And so they had like a lot of like filler in between, like shading in between.

そして、彼らはその間に多くのフィラーを挟み、陰影をつけていました。

And so I just asked my tattoo artist, I was like, "Yo, like let's try to make it like some like cloud or smoke or...."

それで、タトゥーアーティストに、「雲とか煙とか、そういうのにしてみたい」って頼んだんです。

And then, so I just got a bunch of shading.

それから、シェーディングをたくさんしました。

This is like a caricature of myself.

これは自分の風刺画のようなものです。

And then on the left you have Seattle.

そして左がシアトルです。

This is where I was born and raised.

私が生まれ育った場所です。

And then you have Korea.

そして韓国です。

This is where I'm, you know, my blood and my DNA and where I live now.

ここが僕の血とDNAが流れている場所であり、今住んでいる場所です。

Then you have a heart and inside I think it says "Family, friends and music" if I'm not mistaken.

ハートの中には「Family, friends and music」って書いてあります。

So Art of Movement is my B-boy crew.

アート・オブ・ムーブメントは僕のBボーイ・クルーです。

And you know, I still identify as a B-boy dancer.

僕は今でもBボーイダンサーです。

It's where I basically got my group of friends from, basically what started off my career.

基本的に僕のキャリアはそこから始まりました。

Because if I was never a B-boy, if I was never a dancer, I would've never became a singer basically.

だって、もし僕がBボーイじゃなかったら、ダンサーじゃなかったら、基本的にシンガーになることはなかっただろうからね。

And that's why, you know, I have "B-boy life", "Hip-hop", you know, very grateful to the hip-hop culture.

だからさ、 僕には "B-boy life" や "Hip-hop" があって、ヒップホップ文化にとても感謝しています。

Just because it gave me everything I have right now.

今の僕の全てを与えてくれたから。

So that's kind of like a salute, an appreciation for hip-hop.

つまり、ヒップホップに対する敬意、感謝のようなものです。

And then on here you got "God's son" and then you got "Strength".

そして、ここには「神の子」そして「強さ」を入れました。

"Strength and faith", just 'cause I do believe in God and you have to have faith in order to have hope.

「強さと信仰」私は神を信じているし、希望を持つためには信仰が必要だから。

And hope gives you strength to, you know, get through whatever you're going through or to achieve whatever you need to achieve.

そして希望は、どんなことがあってもそれを乗り越える力、達成すべきことを成し遂げる力を与えてくれます。

Find that motivation.

やる気を見出せるのです。

And then, yeah, this is kind of like another one where it's like I was young,

それから、そうだね、これも若かった頃の話ですが、

"Yo like the world is in my hands", like a ignorant "I'm the shit" type of mentality.

「世界は俺の手の中にある」みたいな、無知な「俺はヤバい」みたいなメンタリティです。

So yeah, I'm just like, the world in the palm of my hands.

そう、僕は手のひらの中に世界があるような感じなんです。

And this is all art from a artist named Mina Quan.

ミナ・クアンというアーティストの作品です。

Tan-Li did the tattoos, but the actual like art came from Mina Quan, this one and this one.

タトゥーはタン・リーがやったけど、実際のアートはミナ・クアンのもので、これとこれです。

And then, yeah, this is another one where it's like, I was a very big 'Fresh Prince of Bel Air' fan when I was growing up.

それから、これもそうなんだけど、僕は子供の頃、『ベルエアのフレッシュ・プリンス』の大ファンでした。

And so it was like "Fresh Prince of S" and that could be Seoul or Seattle.

それで『フレッシュ・プリンス・オブ・S』みたいな感じで、ソウルだったりシアトルだったり。

And then on the back of my arm right here, it says "Live free", if I'm not mistaken.

そして、僕の腕の裏には「Live free」と書いてあります。

I haven't seen the tattoo in a while 'cause it's on the back of my arm.

タトゥーは腕の後ろ側だから、しばらく見ていませんでした。

Does it say "Live free"?

「自由に生きろ」って？

The lion inside, it's like my family's birth dates and then I think it says "Always come proper".

中のライオンは、私の家族の生年月日みたいなもので、それから「Always come proper」って書いてあると思います。

That's kind of like another, like little philosophy one.

それはもうひとつの、小さな哲学のようなものです。

Like "Yeah, need to hustle and grind and always come proper", like that type of mentality.

「よし、ハッスルして、グラインドして、いつもちゃんと来るんだ」みたいな、そういうメンタリティです。

And the lion is like that mentality, like heart of a lion, you know, I have to stay strong because I am accountable for a lot of people.

ライオンは、 ライオンの心のように、私は強くなければならないというメンタリティを持つことです。

I run two companies, I have a lot of employed, my family, friends,

私は2つの会社を経営し、多くの従業員、家族、友人がいます、

I do take care of or support a lot of people.

多くの人の面倒を見たり、サポートしたりしています。

And so I can't be weak mentally.

だから精神的に弱音を吐けません。

That's something like, "Yo, you, you got this".

それは、「よぉ、お前ならやれる」みたいな感じですね。

Like, even though I feel overwhelmed sometimes I have to remind myself like, "You got this, like you..."

圧倒されそうになることがあっても「お前ならできる」と自分に言い聞かせるんです。

You know, give myself confidence, self boost.

自分に自信を持たせるんです。

Oh yeah, so I would say it's like "Passion" and then upside down, it says "Pleasure".

そうそう、"Passion"（情熱）、そして逆さまにすると "Pleasure"（喜び）って感じかな。

Yeah, you didn't know that, right?

知らなかったでしょ？

Yeah, passion and pleasure, yeah.

そう、情熱と快楽です。

She was like, "Yo, like there's this thing where if you read it one way it could say something else" and I was like, "Oh shit, that sounds cool".

彼女は「ある読み方をすると、別のことが書かれていることもあるのよ」って言って、僕は「おお、それはクールだ」って思ったんです。

You have to have passion, but you also have to enjoy things sometimes.

情熱も必要ですが、時には物事を楽しむことも必要です。

On this side, "See no evil, speak no evil, do no evil".

ここは「見ざる、言わざる、行わざる」。

Right, and it's like angels.

そう、天使と同じです。

Like I said, I do believe in God,so I don't like evil, and I don't, you know, I think a lot of people don't like evil, but like there's a lot of evil things in this world.

さっきも言ったように、僕は神を信じているから、悪は好きじゃないし、多くの人が悪を好きではないと思うけど、この世界には悪がたくさんあります。

It's very easy to get engulfed in that type of stuff.

そういうものに飲み込まれるのはとても簡単なことです。

So, you know, I try to like remind myself, like to try to stay away from that type of shit.

だから、自分自身に言い聞かせて、そういうことには近づかないようにしています。

Everything I get is, except for the piece from Bok, which is on my leg, I wanted to get the AOMG, which is another label that I founded.

私が入れるものは、私の脚にある私の作品以外はすべて、私が設立した別のレーベルであるAOMGを入れたかったのです。

And then he finished so quickly he was like, "I got another hour, like, you wanna do something?"

そして、彼はあっという間に仕事を終えて「あと1時間あるんだけど、何かしない？」って言いました。

So I was like, "Shit, okay".

それで「マジか、いいよ」って感じで。

And then so he did the other side of my leg and he just free-styled that one.

それで、彼は私の脚の反対側をやって、その脚をフリースタイルにしました。

So besides that one, everything else is just things that I wanted to get.

だから、その1つ以外はすべて、僕自身が入れたかったものです。

Yeah, so it's AOMG, "Artists only money getters" or like "Above Ordinary Music Group".

AOMGは "Artists only money getters"、つまり "Above Ordinary Music Group" です。

It stems from AOM "Art of Movement", my b-boy crew.

私のBボーイ・クルー、AOM "Art of Movement" に由来しています。

And then I turned it into a label.

そして、それをレーベルにしました。

So he finished this in like an hour and a half and then he was like, "Yo, you want something else?"

それで彼は1時間半くらいでこれを終えて「よぉ、他に何か欲しいか？」って。

And I was like, "Alright, cool".

それで「わかった、いいね」って。

And so he did this.

それでこうなりました。

So it was like a rose, feathers, another mic, some notes and a eye, you know.

バラの花、羽、もう1本のマイク、メモ、そして目。

I didn't ask particularly like why he did the eye, but you know, I was like, "Yo!"

なぜ目をやったのか特に聞かなかったけど、「よし」って感じでした。

He just free-styled this as well in an hour and a half.

これもフリースタイルで1時間半でやってくれました。

So that just goes to show how talented he is.

才能がある証拠ですね。

He did it like breathing almost.

彼はまるで呼吸するかのようにしました。

I have another piece, I got it like seven, eight years ago.

もう1つ、7、8年前に入れたものがあります。

It's like an angel and I haven't finished it yet.

天使みたいなので、まだ完成していません。

So it's been unfinished for like seven, eight years and I don't think I'll ever finish it, to be honest.

つまり7、8年前から未完成のままだし、正直、完成するとは思っていません。

Well, I'm not getting a lot of tattoos anymore, but I love my ink and I still, you know, am on TV so it's all good.

まあ、もうタトゥーはあまり入れていないけど、インクは大好きだし、まだテレビに出ているから大丈夫です。