discrete
US /dɪˈskrit/
・UK /dɪˈskri:t/
動画字幕
Total War: WARHAMMER III - 新DLC、パッチ&ベータに関する開発者チャット - 次は何だ? (Total War: WARHAMMER III - Dev Chat on an all-new DLC, Patches & Betas - What's Next?)

- We know, for example, that when we moved to Warhammer 3, we changed corruption entirely from the system where it was a percentage division inside the province to having this more tabulated, you have a set specific discrete number that can go to 100.
例えば、『ウォーハンマー3』に移行したとき、州内のパーセンテージで区切るシステムから、100になるような特定の離散的な数字を設定し、それを集計するシステムに完全に変更した。
トランプは勝っているのか?| トランプは勝つのか? (Is Trump winning? | The Gray Area)

- The first is Breaking the US government as An Entity that's designed to deliver discrete services, right?
1つ目は、アメリカ政府を "個別のサービスを提供するための組織 "と見なすことだ。
0.2 データ構造とアルゴリズム:計算問題 (0.2 Data Structures and Algorithms: Computational Problems)

- Okay, so what this means is in terms of discrete math, the data type must be able to be a total order.
つまり、離散的な数学の場合、データ型は合計オーダーでなければならないということだ。
インテルのAIチップ「Lunar Lake」イベント:10分ですべてが明らかに (Intel's Lunar Lake AI Chip Event: Everything Revealed in 10 Minutes)

- And literally, we've taken a discrete graphics card and we've shoved it into this amazing chip called Lunar Lake.
そして文字通り、我々はディスクリートのグラフィックカードを、ルナレイクと呼ばれるこの素晴らしいチップに押し込んだ。
1929年の影:トランプ経済は崩壊に向かっているのか? (Shadows of 1929: Is the Trump economy on track for a crash?)

- A skilled job has about 40 discrete tasks in it.
熟練した仕事には、約40の個別のタスクがあります。
すべての表計算ソフトに欠けているチャート (The Chart Missing From ALL Spreadsheet Software)

- But it still doesn't make sense to use a chart that draws connecting lines in a situation like this where we're talking about discrete geographic locations.
しかし、地理的にバラバラの場所について話しているこのような状況で、連結線を引くチャートを使うのはやはり意味がない。
- Really any chart where the x-axis is a discrete set of things and the y-axis is a range that can go below and above zero is a candidate for this type of chart, like if you wanted to plot the range of latitudes of each of the continents, or show when twilight, dusk, and daytime are at a given location.
X軸が離散的なもので、Y軸がゼロ以下にもゼロ以上にもなる範囲であれば、どのようなチャートでもこのタイプの候補になる。例えば、各大陸の緯度の範囲をプロットしたい場合や、ある場所で薄明、夕暮れ、昼間の時間を表示したい場合などだ。
不協和音の物理学 (The Physics Of Dissonance)

- The overtones of a vibrating string look and sound like this, overtones of pipes look and sound like this, or this, circular drums like this, bars like this, bells like this, a random discrete series of overtones like this, and white noise like this.
振動する弦の倍音はこのように見え、このように聞こえ、パイプの倍音はこのように見え、このように聞こえ、円形のドラムはこのように聞こえ、棒はこのように聞こえ、鐘はこのように聞こえ、倍音のランダムな離散的な連続はこのように聞こえ、ホワイトノイズはこのように聞こえる。
ESL教師向け┃外出先でアメリカ英語の発音を学ぶ (Teaching ESL Teachers┃Learn American English Pronunciation On the Go)

- And so oftentimes we get folks like Rachel, perhaps, who love language, who are very obsessed with like the discrete parts of language.
だから、レイチェルのように言語が大好きで、言語のバラバラな部分にとても執着する人がよくいる。
ショーン・キャロル、なぜ物理学は単純であり不可能なのか|インタビュー全文 (Sean Carroll explains why physics is both simple and impossible | Full Interview)

- But that's what it actually is. We can write it down and we can deal with it and we can go back to what things look like when it's just one electron if you really want to visualize things. But at some point we have to trust that the equations know what they're doing. You would think from the name quantum mechanics, that quantum mechanics has something to do with quantum, which is a word made up to denote a discrete amount of stuff. It comes from the fact that in the early days of inventing quantum mechanics, when you had radiation coming from hot radiating bodies, or when you had electrons in orbits around atoms, there were discrete possible energies you could observe.
でも、それが現実なんだ。書き出して対処することもできるし、本当に物事を視覚化したいのであれば、電子が1つしかないときの様子に戻ることもできる。しかし、ある時点では、方程式が自分たちのしていることを理解していることを信頼しなければならない。量子力学という名前から、量子力学はquantum(量子)と関係があると思うだろう。量子力学が発明された初期の頃、高温の放射体から放射される放射線や、原子の周りを回る電子を観測する場合、観測可能なエネルギーがバラバラだったことに由来する。
- It's not built in. It's not because quantum mechanics says the world is discrete, it's made of pixels, it sits on a lattice or anything like that. It's because the opposite. Quantum mechanics is a story of waves but sometimes waves only vibrate with certain discrete sets of frequencies. Think of a string attached at two ends like on a guitar or violin or whatever. You can pluck the string and given the tension of the string and the distance between the ends, it will vibrate. It will give you a certain note. But the same string is also able to vibrate at twice the frequency.
内蔵されているわけではない。量子力学が、世界はバラバラで、ピクセルでできていて、格子の上に乗っているとか、そういうことを言っているからではない。その逆なのだ。量子力学は波の話だが、波がある特定の離散的な周波数のセットでしか振動しないことがある。ギターやバイオリンなどのように、両端がくっついた弦を思い浮かべてほしい。弦を弾くことができ、弦の張力と両端間の距離があれば、弦は振動する。ある音が出る。しかし、同じ弦は2倍の周波数で振動することもできる。
