come between
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞～の間を裂く
A third party has come between their relationship
動画字幕
年収10万ドル超え！一人でできるシンプルビジネス7選 (7 Simple One-Person Businesses That Make $100K+/Year)
- I said I'd come between 8: 00 AM and 6: 00 PM during the day, so just put it out by 8: 00 AM,
そしてウェブサイトにオンライン予約セクションを設けました。
- Instead, I'd come between 8:00 AM and 6:00 PM during the day, so just put it out by 8:00 AM,
代わりに、日中の午前8時から午後6時の間に伺いますので、午前8時までに出しておいていただければ、
君は僕の太陽 (You are my sunshine)
- You told me once, dear, that you really loved me, and no one else could come between.
空が灰色でも、君は僕を幸せにしてくれる
- And no one else could come between
そして、誰もその間に割って入ることはできなかった
イカルドが毎回カーニバーガーを作った時 🍔 | @SpongeBobOfficial (Every Time Squidward Made a Krabby Patty 🍔 | @SpongeBobOfficial)
- No one can come between us.
僕たちの間には誰も入れないよ。
- No one can come between us.
チーズは食べられないのよ。
エメリー・デ・フォレスト Only Teardrops (デンマーク) 2013 ユーロビジョン・ソング・コンテスト 字幕 (Emmelie De Forest Only Teardrops (Denmark) 2013 Eurovision Song Contest Subtitles)
- What’s come between us? What’s come between us?
何が僕たちの間に来たのか？何が僕たちの間に来たのか？
- What’s come between us? What’s come between us?
何が僕たちの間に来たのか？何が僕たちの間に来たのか？
マイリー・サイラス、ファッションにすべてを求める | ザ・グッド・バイ | ハーパーズ バザー (Miley Cyrus Wants to Have It All When It Comes to Fashion | The Good Buy | Harper’s BAZAAR)
- But there's not a cream in the world that could come between me and my row boots.
本当に賢いね。
- But I don't, there's not a cream in the world that could come between me and my Ro boots.
しかし、私はそうしない。私とローのブーツの間に割って入ってくるクリームなど、この世に存在しないのだ。
マルコム in the ミドル：人生はまだ不公平 | キャストが選ぶお気に入りのオリジナルエピソード | Hulu (Malcolm in the Middle: Life's Still Unfair | Cast Reveal Favorite Original Episodes | Hulu)
- You've always tried to come between us, and that's why I hate you.
いつも来てくれようとしていた
- You've always tried to come between us, and that's why I hate you.
アイコニックなシーンとか、デューイ・Bのことも考えていたんだ。
定食屋のお母さんと娘さんの「おふくろの味」の裏側 (Behind the Counter at a Japanese Mom and Daughter Teishoku Restaurant)
- お店終わって、お客さん皆さんお帰りになられた後にケンカしてます。 私が思った接客と彼女が思ってるものって結構違うんですよ。でもやっぱりちゃんと解決して仲直りするようにしてます。 She adds that they've always shared a close relationship and nothing has ever truly come between them.
あら、本当ですか？
- She adds that they've always shared a close relationship and nothing has ever truly come between them.
二人はいつも親密な関係で、何も二人の間を本当に隔てるものはなかったと付け加えています。
驚異の神々：HD＆HQでフルドキュメンタリーを視聴 (God of Wonders Documentary full length watch in HD & HQ)
- Nothing may come between.
そして現在、そして未来。これは、生きている動物とは異なります。
- You are His! Nothing may come between You are His! You belong to the King!
あなたは彼のものです！何もあなたを隔てることはできません。あなたは王に属しています！
ジョイスはデート・エブリシング パート1 | ラブゲームで家庭用品に渇望する (Joyce Thirsts After Household Objects in Date Everything - Part 1 | Love Games)
- Nothing will ever come between me and my bed.
私と私のベッドの間には何も入ってこないわ。
- Nothing will ever come between me and my bed.
私と私のベッドの間には何も入ってこないわ。
元カレ・元カノを乗り越える確実な方法（もし彼ら/彼女らが戻ってこれるとしたら） (A Sure Way to Get Over Your Ex (Imagine You Could Have Them Back))
- they follow us into workplace meetings, they cause us to cry at certain moments in films, they come between us in the beautiful places we've travelled hours to see.
その考えは新しい関係に侵入してくることがあります。
- They cause us to cry at certain moments in films they come between us and the beautiful places we've travelled hours to see.
何時間もかけて見に行った旅行先の美しい場所と私たちの間に割って入り、映画のある場面で泣かせてしまうのです。