I dreamed, I held you in my arms

私は夢を見た、あなたを腕に抱いた

When I awoke dear, I was mistaken

目が覚めたとき、私は思い違いをしていた。

And I hung my head and I cry

私は頭を垂れて泣いた

You are my sunshine, my only sunshine

あなたは私の太陽、私の唯一の太陽

You make me happy when skies are grey

空が灰色でも、君は僕を幸せにしてくれる

You never know dear, how much I love you

私がどれだけあなたを愛しているか、あなたは知らない。

Please don't take my sunshine away

私の太陽を奪わないでください。

I'll always love you and make you happy

いつもあなたを愛し、幸せにします。

If you could only say the same

もしあなたが同じことを言えるなら

and if you leave me to love another

もしあなたが私を捨てて別の人を愛するなら

But you'll regret it all some day

でも、いつか後悔することになる。

You are my sunshine, my only sunshine

あなたは私の太陽、私の唯一の太陽

You make me happy when skies are grey

空が灰色でも、君は僕を幸せにしてくれる

You'll never know dear, how much I love you

私がどれほどあなたを愛しているか、あなたには決してわからないだろう。

Please don't take my sunshine away

私の太陽を奪わないでください。

You told me once dear, that really loved me

私を本当に愛していると、あなたは言った。

And no one else could come between

そして、誰もその間に割って入ることはできなかった

But now you've left me and love another

でも今、あなたは私を捨て、別の人を愛している。

you have shattered all my dreams

あなたは私の夢をすべて打ち砕いた

You are my sunshine, my only sunshine

あなたは私の太陽、私の唯一の太陽

You make me happy when skies are grey

空が灰色でも、君は僕を幸せにしてくれる

You'll never know dear, how much I love you

私がどれほどあなたを愛しているか、あなたには決してわからないだろう。

Please don't take my sunshine away

私の太陽を奪わないでください。

Please don't take my sunshine away..........

私の太陽を奪わないでください......。