clap back
US /klæp bæk/
・UK /klæp bæk/
B2 中上級
phr.v.言い返す、反撃する
She clapped back at critics with a witty response.
動画字幕
誰にも怒ったりイライラしたりしない方法（ストア派哲学） (How To Never Get Angry Or Bothered By Anyone (STOICISM))
- You don't need to clap back at every insult.
今すぐにでも人生を捨てることができる。
- You don't need to clap back at every insult.
侮辱されたからといって、いちいち言い返す必要はない。
スーパーファミコンについて知らなかった20のこと (Top 20 Things You Didn't Know About The Super Nintendo)
- So Nintendo eventually realized they had to clap back, announcing the Super Famicom in 1987.
そのため、任天堂は最終的に反撃する必要があることに気づき、1987年にスーパーファミコンを発表しました。
- But Sega backed Nintendo into a corner with an aggressive marketing campaign that basically pointed at Nintendo and yelled, "Hey, old man!" So Nintendo eventually realized they had to clap back, announcing the Super Famicom in 1987.
ゲームは突然クラッシュし、リセットを余儀なくされました。その時点で、すべてのセーブファイルが消去されており、虚無感と海賊に人生の教訓を教える任天堂の強い決意だけが残されていました。
誰にも怒ったりイライラしたりしない方法 (How To Never Get Angry Or Bothered By Anyone)
- Someone throws shade, you clap back.
なぜあなたは全てのことに反応する必要があると感じるのですか？
- Someone throws shade, you clap back.
誰かが悪口を言ったら、あなたも言い返します。
10分でわかる！ジェネZ＆アルファ世代のスラング解説 (Every Genz & Alpha Slang Explained in 10 Minutes)
- Clap back.
ゴースト
- A clap back is a sharp, quick response to criticism or negative comments.
Ghostedは、相手が何の説明も返事もせずにあなたのメッセージを無視したときに使われる。
- Yes, it is. (clap) back to you, husband.
はい、使えます。(拍手)あなたに戻ります、夫さん。
パート2：シーズン2 全エピソード 🎉 | おかしなガムボール | カートゥーン ネットワーク (Part 2: Season 2 Every Episode 🎉 | The Wonderfully Weird World of Gumball | Cartoon Network)
- Gimball, it hurts me to admit it, but people deserve a clap back sometimes.
ギンバル、認めるのは辛いけれど、時には言い返すことも必要よ。
中間選挙の討論会、失敗、失態をコメディアンが辛口批評 | Have I Got News For You (Comedians roast midterm debates, flops & blunders | Have I Got News For You)
- It's like, "I'm going to say the truth so fast there's nothing you can do about it." Rogers had his own term of endearment to clap back against his opponent.
「あまりに早く真実を突きつけるから、手出しはさせない」という感じですね。ロジャースは対立候補に言い返すための独自の親しみを込めた呼び方を持っていました。