bubble over
US /ˈbʌbl oʊvɚ/
・UK /ˈbʌbl əʊvə/
B2 中上級
phr.v.感情があふれ出る
Her excitement bubbled over after hearing the great news.
動画字幕
感情を抑圧しているサイン (Signs You're Repressing Your Emotions)
- Think of it like a simmering pot on the stove: if you keep the lid tightly shut, eventually the contents will bubble over.
それはすべて心と体のつながりに集約されます。
- If you keep the lid tightly shut eventually will bubble over.
蓋をきつく閉め続けると、やがて吹きこぼれてしまいます。
感情を抑圧することの代償 (The Cost of Repressing Your Emotions)
- If you keep the lid tightly shut, eventually the contents will bubble over.
蓋をきつく閉めたままにするようなものです。
- Eventually the contents will bubble over.
やがて中身は吹きこぼれるでしょう。
抑圧された感情が密かにあなたを傷つけていませんか？ (Are Your Suppressed Feelings Secretly Harming You?)
- If you keep the lid tightly shut, eventually the contents will bubble over.
ストーブの上の煮えたぎる鍋のようなものだと思ってください。
- If you keep the lid tightly shut, eventually the contents will bubble over.
蓋をしっかり閉めておけば、やがて中身が泡立つ。
オレオチーズケーキレシピ by Ann Reardon How To Cook That (Oreo Cheesecake Recipe by Ann Reardon How To Cook That)
- Microwave it until it is melted but watch it carefully to make sure it doesn't bubble over in the microwave.
溶けるまで電子レンジで加熱しますが、電子レンジで吹きこぼれないように注意深く見てください。
- sure it doesn't bubble over in the microwave.
一度きりのチャンス | OneShot - Part 1 (YOU ONLY HAVE ONE CHANCE | OneShot - Part 1)
- If you observe a pond with a bubble over surface, please contact management immediately.
表面に泡が浮いている池を見つけた場合は、直ちに管理者に連絡してください。
イスラエル、ヒズボラが停戦案を拒否しレバノンへの攻撃を継続 | BBC News (Israel continues strikes on Lebanon after Hezbollah rejects ceasefire countries agreed to | BBC News)
- And I think this week we really start to see the Trump administration's frustrations with the Israeli government kind of bubble over.
そして今週、トランプ政権のイスラエル政府に対する不満が噴出し始めているのが本当によくわかります。