bolted
US /boʊtɪd/
・UK /bəʊtɪd/
B1 中級
v.t.他動詞かんぬきを掛けた : ねじ締結
Nobody could get in because of the bolted doors
v.i.自動詞急に駆け出した : 急に飛び出した
The dog bolted toward the door when her owner showed up
動画字幕
zBitx 紹介：QRP SDRのサイズと説明 (zBitx Introduction : The QRP SDR's size and description)
- So the battery, uh, this is a two-LiPo battery, um, case which is, you know, bolted onto the side of this.
あるいは、フィールドにいるのであれば持つことができ、その場合はまったく問題はない。
- So the battery, uh, this is a two-LiPo battery, um, case which is, you know, bolted onto the side of this.
あるいは、フィールドにいるのであれば持つことができ、その場合はまったく問題はない。
オジーマンレビュー：メガコンピレーション #8 (Ozzy Man Reviews: MEGA COMPILATION #8)
- It has piss-bolted.
カエルは心配ないと言った！
- It has piss-bolted.
蛇はその間抜けな顔をロックオンした。
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- "On the contrary," said I, "I bolted my door." "Then you are not in the habit of bolting your door every night before you get into bed?" "Themed: she wants to know my habits, that she may lay her plans accordingly." Indignation again prevailed over prudence: I replied sharply: "Hitherto I have often omitted to fasten the bolt: I did not think it necessary: I was not aware any danger or annoyance was to be dreaded at Thornfield Hall: but in future" (and I laid marked stress on the words) "I shall take good care to make all secure before I venture to lie down." "It will be wise to do so," was her answer.
彼は続けた。「独身の老人である私には、
- "On the contrary," said I, "I bolted my door." "Then you are not in the habit of bolting your door every night before you get into bed?" "Themed: she wants to know my habits, that she may lay her plans accordingly." Indignation again prevailed over prudence: I replied sharply: "Hitherto I have often omitted to fasten the bolt: I did not think it necessary: I was not aware any danger or annoyance was to be dreaded at Thornfield Hall: but in future " and I laid marked stress on the words: "I shall take good care to make all secure before I venture to lie down." "It will be wise to do so," was her answer.
彼らの舌足らずな言葉と結びつく楽しい思い出がないのだ。
世界一高い彫像はどうやって作られたか (How The World's Tallest Statue Was Built)
- Onto this frame, the bronze-clad panels, transported by sea from China, were bolted on.
これらのコアの間には、約21万立方メートルのセメントとコンクリートが組み込まれています、
- Onto this frame, the bronze-clad panels – transported by sea from China – were bolted on.
このフレームに、中国から船で運ばれたブロンズ色のパネルがボルトで固定される。
30年後、ロビー・ウィリアムズはさらに大きなものを求めている (After 30 Years, Robbie Williams Wants Something Bigger)
- The horse had bolted.
もう手遅れでした。
- The horse had bolted.
それは安定から離れていきました。
線路脇の日本にある「ちいさな」アパート (Japan's TINY Apartments UNDER The Train Tracks)
- It's just bolted straight to the wall.
それに、トイレがとても広くなったことも気に入っているし、感謝している。
- It's just bolted straight to the wall.
壁にボルトで固定されているだけだ。
パルパティーンの旅行 | ロボットチキン | アダルトスイム (Palpatine's Trip | Robot Chicken | Adult Swim)
- And the chair's bolted to the floor? Who's the brainy-
椅子はボルトで床に固定？脳天気なのは誰だ？
- And the chair's bolted to the floor!
これ以上悪い日があるだろうか？
これらの人々は鉱山の災害に向かっています。 (These people walk towards mining disasters.)
- They're bolted into the mine while everything's stable.
それらは、すべてが安定している間に鉱山にボルトで固定されています。
- Green would be good, that'd tell me we've got no movement above the roof bolted high.
緑色なら良いのですが、それは天井の上でボルトで固定された部分に動きがないことを示しています。
母親が刑務所に入ったらどうなる？ | BBC Ideas (What happens when your mum goes to prison? | BBC Ideas)
- Mummy's in a castle with security guards and bolted doors.
マミーはお城にいるの、警備員と施錠されたドアがあるところに。
- My room's in a castle with security guards and bolted doors.
マミーはお城にいるの、警備員と施錠されたドアがあるところに。
Anthropic対OpenAI：AIにおける安全性がどのように優位性となったか (Anthropic Vs. OpenAI: How Safety Became The Advantage In AI)
- The guardrails, the controls that keep a model from going off script, generating toxic content or being manipulated into bypassing its own rules, had to be engineered into the system, not bolted on after the fact.
モデルが予定から外れたり、有害なコンテンツを生成したり、自身のルールを回避するように操作されたりするのを防ぐガードレールやコントロールは、後から付け足すのではなく、システムに組み込まれる必要がありました。
- The guardrails, the controls that keep a model from going off-script, generating toxic content or being manipulated into bypassing its own rules, had to be engineered into the system, not bolted on after the fact.
OpenAIのChatGPTやGoogleのGeminiに似ていますが、