beside the point
US /bɪˈsaɪd ði pɔɪnt/
・UK /biˈsaid ðə pɔint/
A2 初級
adj.形容詞要点から外れている
Whether he knew about the risks is beside the point; the fact is, people were hurt.
phr.句重要ではない
The cost is beside the point if it saves lives.
動画字幕
ブーベ島：地球上で最も孤立した陸地 (Bouvet Island: The Most Isolated Piece of Land on Earth)
- but that's beside the point.
最初はフランス人によって発見された島で、その後紛失してしまったが、その後は
- having nukes but that's beside the point.
核兵器を持っていることは問題ではありませんが、それは別の問題です。
冬の電気自動車は最悪 ("Electric Cars Suck in the Winter")
- Actually in New Jersey you don't have to do that, but that's beside the point.
でも、ニュージャージー州ではそうする必要はないのですが、それは本題から外れます。
- Actually, in New Jersey, you don't have to do that, but that's beside the point.
でも、ニュージャージー州ではそうする必要はないのですが、それは本題から外れます。
アメリカ最悪の町を作り出したハイウェイループホール (The Highway Loophole That Created The Worst Town in America)
- I'm not going to sit here and tell you that these look great obviously, they're both in a front to God and would better serve society if they were high-speed train tracks or a Margaritaville but that's beside the point.
高速道路網、そして1956年連邦援助高速道路法における合法的な抜け穴を悪用していなければ存在しなかったでしょう。この法律は、毎年何百万人もの人々を、この何もない町の真ん中を通り抜けさせなければならないのです。
- But that's beside the point.
しかし、それは本題から外れます。
LiDAR vs. Tesla：完全自動運転車レース (Lidar vs. Tesla: the race for fully self driving cars)
- I also don't really enjoy having to say jam sesh, but that's beside the point.
ジャムセッションと言うのもあまり好きではありませんが、それはさておき。
- but that's beside the point.
そのフレーズはひどいミームを生み出しましたが、自動運転車の開発を後押ししている中核的な信念にたどり着きました。それは、移動方法を永遠に変える可能性のある、巨大な数十億ドル規模の科学実験です。
機密解除された文書から明らかになった最も不気味な発見トップ10 (10 Creepiest Discoveries Uncovered After Documents Were Declassified)
- No, but that's almost beside the Point.
いいえ、しかしそれはほとんど論点ではありません。
- No, but that's almost beside the point.
その通りです。
ストーリーを信じる (1: Trust the Story)
- And that's kind of beside the point.
そして、それはある意味、本質から外れています。
- And that's kind of beside the point.
文学作品そのものの形式が詩なのです。
初心者でも一人起業で月100万円達成する方法 ($0から$10Kへ) (Build A One-Person Business As A Beginner (From $0 To $10K))
- But that is beside the point because unfortunately Monetize is closed.
しかし、それは本題から外れます。なぜなら残念ながらMonetizeは閉鎖されているからです。
- But that is beside the point because unfortunately, Monetize is closed.
そして、最初からレバレッジを得ることができれば、あなたは億万長者と同じようなアドバンテージを持つことができます。
インセイン滝ジップライン | ナイアガラ滝より高い (INSANE WATERFALL ZIP LINE | TALLER THAN NIAGARA FALLS)
- but that's beside the point.
前回来た時は、島全体が雪に覆われていました。
- that's beside the point.
それはさておき。
ウソに関する真実 （The truth about lies | The Economist）
- As distinct from a liar, a bullshitter doesn't even care about the truth, it's beside the point.
ウソとは違って、たわごとを言う人間は真実については気にしませんし、そんな事はどうでもいいんです。
