at loggerheads
US /ˌæt ˈlɑɡərˌhɛdz/
・UK /ˌæt ˈlɒɡəheds/
C1 上級
adv. phr.激しく対立して
The two departments were at loggerheads over the budget cuts.
動画字幕
ドナルド・トランプ氏と習近平氏、90分間の電話会談を実施 | BBCニュース (Donald Trump and Xi Jinping hold 90 minute phone call | BBC News)
- Yeah, and Aaron, that would be quite a moment too, wouldn't it, because, you know, the two countries have been, let's say at loggerheads, particularly about things like trade.
両国は、特に貿易のようなことで対立してきた。
- Because, you know, the two countries have been, let's say, at loggerheads, particularly about things like trade.
米国に輸入される中国製品に3桁の関税をかけるという、ちょうど1カ月半前の状況について話すと、これから起こることの多くは現在交渉中である。
米国使節、イランとの新たな和平交渉へ：ブレークスルーの可能性 | BBC News (US envoys head for new peace talks with Iran in possible breakthrough | BBC News)
- they're still at loggerheads over things like Iran's nuclear capabilities and their proxies in the region.
そして、イランの核能力や地域における代理勢力などについて、彼らはまだ対立しています。
- and they're still at loggerheads over things like Iran's nuclear capabilities and their proxies in the region.
そして、イランの核能力や地域における代理勢力などについて、彼らはまだ対立しています。
ソマリア民間人、過激派組織への米軍空爆に巻き込まれる | DW News (Somali civilians caught in the crossfire of US strikes against radical groups | DW News)
- Now we know also the president and the opposition are at loggerheads because the opposition is accusing the president to intending to have intentions of extending and also to have also ratify the Constitution.
大統領と野党は対立していますが、野党は大統領が憲法を延長・批准しようとしていると非難しています。
- Now we know also the president and the opposition are at loggerheads because the opposition is accusing the president to intending to have intentions of extending and also to have also ratified a constitution that's also contested by the opposition.
これらはすべて、戦時における民間人の尊重と保護、民間人への攻撃、そして民間施設を軍事目標としないことを規定しています。
イラン、IRGCがF-35撃墜後に米パイロットを拘束と主張 | 米イラン戦争ニュース | トランプ | News18 (Iran Claims US Pilot Captured by IRGC After F-35 Downing | US Iran War News | Trump | News18)
- Some people say it's at loggerheads with the Iranian regime.
もう一つの問題は、この特定の報道機関、タスニム通信社が、少し前にシッダントと話したのですが、IRGCと関係があると言われていることです。
- Some people say it's at loggerheads with the Iranian regime.
一部の人々は、それがイラン政権と対立していると言っています。
【ニュースで英語】衆議院解散選挙「高市旋風」で自民党が圧勝
- Already, Takaichi in China are at loggerheads.
日本の軍事力の再構築と防衛費増額を推進しています。
- Already, Takaichi and China are at loggerheads.
すでに高市氏と中国は対立しています。
