apologetic
US /əˌpɑləˈdʒɛtɪk/
・UK /əˌpɒləˈdʒetɪk/
C2 上級
adj.形容詞申し訳なさそうな : 謝罪の
After the governor decided to leave his job, he read his apologetic speech to the people
動画字幕
最も愚かな地獄の謝罪者！ (The Dumbest Hell Apologetic!)
- Think for more than one second before you say the next stupid apologetic out of your mouth about what is obviously probably in the history of time, the worst idea that has ever been created.
歴史上、これまでに作られた中で最悪のアイデアである可能性が明らかなことについて、次に愚かな言い訳を口にする前に、一秒以上考えてみてください。
- Think for more than one second before you say the next stupid apologetic out of your mouth about what is obviously, probably, in the history of time, the worst idea that has ever been created: hell.
歴史上、これまでに作られた中で最悪のアイデアである可能性が明らかなことについて、次に愚かな言い訳を口にする前に、一秒以上考えてみてください。
なぜ東アジアでは「はい」が「いいえ」になるのか？🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- emphasis on group harmony, could have led to Japanese respondents being more apologetic in turning down their boss, whilst weaker workplace hierarchies and a more equal distribution of power in the West may have allowed American speakers to open more positively and even talk more informally in turning down the same invite.
お金を貸してあげたいけど、僕も困っているから力になれないよ。
- The work culture in Japan with its strong hierarchies, power distance, and emphasis on group harmony could have led to Japanese respondents being more apologetic in turning down their boss, whilst weaker workplace hierarchies and a more equal distribution of power in the West may have allowed American speakers to open more positively and even talk more informally in turning down the same invite.
一方、欧米では職場のヒエラルキーが弱く、より平等に権力が配分されているため、アメリカ人回答者は同じ誘いを断るのに、より積極的に打ち解け、よりカジュアルに話すことができたのかもしれない。
シェフたちが地獄の冷蔵庫へ！ | ヘルズキッチン シーズン5 エピソード3 | フルエピソード (Chefs Take An INTENSE Trip To The MEAT LOCKER | Hell's Kitchen Season 5 - Ep. 3 | Full Episode)
- I am so terribly apologetic.
本当に申し訳なく思っています。
- I am so terribly apologetic.
私です。
他人にどう思われるか無視するべき１０個の理由 (10 Reasons To Ignore What Other People Think Of You)
- They're also less likely to be apologetic about their drive,
4: もっと幸せになれる
- They're also less likely to be apologetic about their drive, and as a result, they are
彼らは自分のそういった意欲を持つことに対して悪いなどとは思いません。その結果
セルビア・ベオグラードで最高の宿泊施設 (The Best Place to Stay in Belgrade, Serbia)
- I'm very apologetic and said that, you know, she'll call the service for the provider
私はとても申し訳なさそうに、彼女はプロバイダーのサービスに電話すると言った。
- And but she was, again, very apologetic and said that, you know, she'll call the service provider,
そして、適当な時間に静かになった。私は思う。
WQ内部 ベトナム語字幕 (WQ INTERNAL Vietnamese subs)
- He was apologetic, but thought I should know immediately, given the ongoing inquiry and the audit.
彼は謝罪していましたが、進行中の調査と監査を考えると、すぐに知っておくべきだと思ったのです。
- He was apologetic but thought I should know immediately given the ongoing inquiry and the audit.
なぜ今年、お考えが変わったのですか？
職場で内気・無口になるのをやめる方法（コミュニケーションの３つの間違い） (How to Stop Being Shy & Quiet at Work (3 Communication Mistakes))
- In other words, you're being overly apologetic unnecessarily.
つまり、不必要に謝りすぎているのだ。
- You see the difference between being apologetic and saying sorry for a mistake that you made that you shouldn't necessarily apologize for versus thanking someone for pointing out something and being at the same level as them.
必ずしも謝るべきでないミスを犯して申し訳ないと謝るのと、何かを指摘してくれた相手に感謝し、相手と同じレベルに立つことの違いがわかるだろう。
なぜ神を信じるのか？本気で聞きたい (Why Do You Trust God? Seriously.)
- Like, seriously, any apologetic you've ever heard, anything great moral lesson you're supposed to have learned from Job on his trust and reliance on God is nothing more than a victim being broken to such a degree that he gives up.
皆よく知っていますよね。
- Like seriously, any apologetic you've ever heard anything great moral lesson you're supposed to have learned from Job on his trust and reliance on God is nothing more than a victim being broken to such a degree that he gives up.
真面目な話、ヨブが神への信頼と依存について学んだとされる、これまでに聞いたどんな偉大な道徳的教訓も、単に被害者が極限まで打ちのめされて諦めたに過ぎません。