ambitions
US /æm'bɪʃənz/
・UK /æm'bɪʃənz/
A2 初級
n. pl.名詞 (複数形)大望
What are your ambitions?
動画字幕
ザック・エフロンが『ハイスクール・ミュージカル』、『ネイバーズ』、『グレイテスト・ショーマン』などを再視聴 | ヴァニティ・フェア (Zac Efron Rewatches High School Musical, Neighbors, The Greatest Showman & More | Vanity Fair)
- Our choreographer, Chuck, he was actually in that shot, and Kenny Ortega had pretty big ambitions for this movie, but I think he was pleasantly surprised when all the boys were excited to not only fulfill what he wanted but to take it one step further.
私たちの振付師であるチャックは、実際にあのショットに出演していたし、ケニー・オルテガはこの映画に対してかなり大きな野心を持っていた。
- and Kenny Ortega had pretty big ambitions for this movie,
愛してるよ、ケニー。
10年計画はいらない。実験が必要だ | アンヌ＝ロール・ル・キュンフ (You don’t need a 10-year plan. You need to experiment. | Anne-Laure Le Cunff)
- Our world is evolving, and you should allow yourself to change the direction of your ambitions with the world as the world changes.
私たちの世界は進化しているのだから、世界の変化に合わせて自分の野心の方向性を変えることを許すべきだ。
- and you should allow yourself to change the direction of your ambitions with the world, as the world changes.
自動的な反応、つまり自分ではどうすることもできない反応に走るのか、それとも一歩立ち止まって、この状況に対して自分はどう反応したいのか、と自問するのか。
なぜ月へ戻るのか？ - BBCワールドサービス (Why are we going back to the Moon? - BBC World Service)
- That's one of many unknowns in this new race to the Moon, but the ambitions are clear.
そして、それを使用します。
- That's one of many unknowns in this new race to the Moon, but the ambitions are clear.
この月への新たな競争における多くの未知の要素の一つですが、その野心は明確です。
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Around this time, not long after his father's passing, the Thompson family began to sink into the lower middle class, his mother sank into alcoholism, and Hunter sank into crime. A stark dichotomy between two opposing sides of Thompson began to form. A literary genius and a reckless crime-committing individualist. In high school, having formed big ambitions of becoming a writer, he joined and was accepted to the Athenaeum Literary Association, a longstanding literary and social club. Simultaneously, he joined in on heavier drinking and criminal activity.
この頃、父親が亡くなって間もなく、トンプソン一家は中流階級以下に沈み始め、母親はアルコール中毒に陥り、ハンターは犯罪に手を染めた。トンプソンの対極にある二面性が形成され始めた。文学の天才と無謀な犯罪を犯す個人主義者。高校時代、作家になるという大きな野望を抱いていた彼は、長い歴史を持つ文芸・社交クラブ、アテネウム文学協会に入会し、合格した。同時に、より激しい飲酒と犯罪行為にも加わった。
- For years, he made very little money and very little headway. But his ambitions, focus, and discipline toward writing, his resoluteness to find and create his own way, appeared unbreakable. In 1965, at age 28, this determination would pay off as Thompson received his first big break. The editor of the magazine, The Nation, hired him to write an article on the newly prominent motorcycle gang, the Hells Angels.
何年もの間、彼の収入はほとんどなく、前進もほとんどなかった。しかし、彼の野心、集中力、執筆に対する規律、自分自身の道を見つけ、創造しようとする決意は破れないように見えた。1965年、28歳のとき、この決意が実を結び、トンプソンは最初の大ブレイクを果たす。雑誌『ネイション』の編集者が彼を雇い、新たに頭角を現したオートバイ・ギャング、ヘルズ・エンジェルスについての記事を書かせたのだ。
ロシア不在のウクライナ平和サミットで何が達成できるのか？ | DW News (What can the Ukraine Peace Summit achieve without Russia? | DW News)
- He claimed Russia would end the war if Ukraine agreed to give up four eastern regions and drop its NATO ambitions.
彼は、ウクライナが東部の4つの地域を放棄し、NATOへの野心を捨てることに同意すれば、ロシアは戦争を終わらせると主張した。
- He claimed Russia would end the war if Ukraine agreed to give up four eastern regions and drop its NATO ambitions.
そして、ウクライナ抜きでこの戦争の終わりを決めることはできない。
世界的な半導体不足：マイクロチップがいかにして世界で最も貴重な資源の一つになったか (Global chip shortage: How microchips became one of the worlds most precious resources)
- Now, its ambitions to become the world leader in tech are well established and semiconductors are a key part of that.
現在、技術の世界的リーダーになるという野望は十分に確立されており、半導体はその重要な部分を占めています。
- Now its ambitions to become the world leader in tech are well established,
Sの技術。
AIは宇宙に都市を建設できるのか？ (Could AI build cities in space?)
- A number of private companies have grand ambitions.
多くの民間企業が壮大な野望を抱いている。
- A number of private companies have grand ambitions.
別のオービタル・コンポジット社は、軌道上に太陽光発電ステーションを3Dプリントし、宇宙での太陽光発電のテストに取り組んでいる。
マクドナルドCEOがバイラルに。今、顧客を取り戻さねばならない | WSJ (McDonald’s CEO Went Viral. Now He Has to Win Back Customers. | WSJ)
- You have ambitions for more chicken.
その一部は、まずこの研修から始まるということです。
- You have ambitions for more chicken.
チキンへの意欲もさらに高まっています。
人生は幸せであることではない (Life is Not About Being Happy)
- And judged on this basis, many of us have to admit, in the silence of our minds, that we're not really doing very well. There's so much that every year, and perhaps almost every day, comes along to spoil our ambitions. There's a power struggle at the office, there's a problem in our families, our friends feel superficial or disengaged, our anxieties don't abate and our relationships are scratchy or distant. Our difficulties generate a basic layer of misery, but then a secondary layer is swiftly added to it, caused by an underlying sense that our unhappiness represents a fundamental violation of life's true purpose. Not only are we unhappy, we are unhappy that we are unhappy, in the light of our tightly held belief in the possibility of a state of enduring satisfaction. We're both sad and crushed that we have failed at the single most important goal open to all sane and ambitious humans.
その上で判断すると、私たちの多くは、心の静寂の中で、自分たちがあまりうまくいっていないことを認めざるを得ない。毎年、いやほとんど毎日、私たちの野心を台無しにするようなことがたくさんある。オフィスでの権力闘争、家庭内の問題、友人たちの表面的な感情や無関心、不安はおさまらず、人間関係は傷ついたり離れたりする。私たちの困難は、基本的な不幸の層を生み出すが、不幸は人生の真の目的に対する根本的な違反であるという感覚が根底にあるため、それに二次的な層がすぐに加わる。私たちは不幸であるだけでなく、永続的な満足の可能性を
- There is so much that every year—and perhaps almost every day—comes along to spoil our ambitions.
そのような結びつきの強い惨めな時にこそ、状況を捉え直すことで救われることがある。重荷そのものを克服することはできないかもしれないが、その重荷が自分にとって何を意味するのかを変えることはできる。重荷を自分の愚かさや不適応の証拠とみなす必要はない。重荷は、私たちが平穏な人生ではなく、興味深い人生を歩む運命にあることを示すサインであったり、定まった確信や平衡ではなく、高度な探究心や心理的理解、努力によって特徴づけられる人生であったりする。